原文
婦人月水不斷，淋瀝腹痛者，或因氣血勞傷而損衝任；或因臨經不謹，以致外邪滯於血海；或肝脾虧損，無以生髮元氣，或鬱悶傷脾，不能攝血歸源。大抵此症，非血分之熱，則脾氣之虛故也。治者只調養元氣，則病邪自愈。若攻其邪，則元氣損矣，慎之。
白話
婦女月經不停，淋漓不盡且腹痛的，有的是因為氣血勞傷而損傷了衝任二脈；有的是因為月經期間不注意，導致外邪滯留在血海；有的是肝脾虧損，無法生發元氣；有的是鬱悶傷脾，不能統攝血液回歸本源。大致來說，這個病症，不是血分有熱，就是脾氣虛弱所致。治療時只需調養元氣，病邪自然會痊癒。如果攻伐病邪，就會損傷元氣，要謹慎啊。