原文
女子十四，腎氣方足，衝任流通，血經應期而下。
白話
女子十四歲時，腎氣才發育完全，衝脈和任脈流通暢通，月經按時到來。
論經閉
論經閉
論經閉15 句
原文
其或稟氣不足，陰血猶未充，月水不行者，只宜養血益精，其經自行。
白話
有些人天生稟賦不足，陰血尚未充盈，月經不來的人，只適宜調養血氣、補益精華，月經自然會來。
原文
若或欲速效，而用通經等丸，乃剽悍之劑，陰血得之雖妄行，而脾腎得之則愈耗，漸致減少，延綿不收者有矣。
白話
如果想要快速見效，而使用通經之類的丸藥，那是猛烈的藥劑，陰血雖然因此妄行，但脾和腎卻更加損耗，逐漸減少，最後無法收拾的人大有人在。
原文
他如室女，積思過想，以致血逆，月水漸閉。
白話
其他如未婚女子，過度思念想太多，導致血氣逆亂，月經逐漸閉塞。
原文
夫過思則傷心，傷心則脾失所養，脾虛則肺無所滋。
白話
過度思慮就會損傷心臟，心受傷則脾失去滋養，脾虛弱則肺無法得到滋潤。
原文
自此而發嗽，腎水竭，木氣衰，四肢干痿，遂成癆怯。
白話
從此引發咳嗽，腎水枯竭，肝木之氣衰弱，四肢乾枯萎縮，最終形成虛勞怯弱之症。
原文
此等切莫用涼血、行血之藥，只益陰血以制虛火為主。
白話
這類情況千萬不要用清涼血液、活血化瘀的藥物，只適宜滋補陰血來抑制虛火為主要治療原則。
原文
若產後乳子，周歲經不通者，其常也；半載而經行者，血有餘也。
白話
如果是產後哺乳的婦女，嬰兒周歲前月經不通，是正常現象；半年後月經就來的，是氣血充盈的表現。
原文
一、二年之間，經血不行，無病，不必服藥。
白話
一到兩年之間，月經不來，如果沒有生病，不必服藥。
原文
如肢體稍瘦，飲食減少、口吐清沫、腹中脹滿、日夜寒熱，是血病也。
白話
如果肢體稍微消瘦，飲食減少、口吐清稀口水、腹中脹滿、日夜寒熱往來，這是血分疾病。
原文
或因勞役傷脾，或因恚怒傷肝，或因思慮傷心，或腎竭不能生肝，或肺虛不能生血，或誤食生冷，感觸而致，皆令經閉。然有血枯。、隔之分。
白話
有的是因為過度勞累損傷脾臟，有的是因為怨恨憤怒損傷肝臟，有的是因為思慮過度損傷心臟，有的是因為腎精衰竭不能滋生肝木，有的是因為肺虛不能生血，有的是因為誤食生冷，感受外邪而導致，都會使月經閉止。然而有血枯和血隔的分別。
原文
血枯者，宜養其血，大補陰虧也；血隔者，宜通其血，消補兼行也。
白話
血枯的人，適宜調養血液，大力補益陰液的虧損；血隔的人，適宜疏通血液，消導和補益兼顧施行。
原文
不然血積於內，變為癥瘕；血水相併，變為水腫，禍不淺矣。
白話
如果不這樣治療，血液積聚在體內，就會變成腹中硬塊；血液和水濕相互交結，就會變成水腫，禍害不淺啊。
原文
脾胃虛，宜「六君子」。鬱火所傷，宜歸脾湯。怒火傷肝，宜「四物」合小柴胡湯。肺虛者，補脾胃，宜「六君子」。腎虛者，補脾肺，宜補中益氣湯。
白話
脾胃虛弱的，適宜用六君子湯。鬱火所傷的，適宜用歸脾湯。怒火傷肝的，適宜用四物湯配合小柴胡湯。肺虛的，補益脾胃，適宜用六君子湯。腎虛的，補益脾肺，適宜用補中益氣湯。
原文
壽碧溪室，經不行者三月，疑為孕，漸見肢體消瘦、面色痿黃、食欲減少。陳一愚以血隔治之，不效。予用八珍湯大補陰虛，數十貼復孕。
白話
壽碧溪的妻子，月經不來三個月，懷疑是懷孕，逐漸出現肢體消瘦、面色萎黃、食慾減少的症狀。陳一愚用血隔的治法治療，沒有效果。我用八珍湯大力補益陰虛，服用數十帖後恢復懷孕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。