原文
男女異形而同體，飲食起居，寒暑痛癢，妇人與男子無異，惟胎產、崩淋、經帶有不同耳。
白話
男女形體不同但生理機能相同，飲食起居、寒暑痛癢，婦女與男子沒有差異，只有胎產、崩淋、經帶有不同罷了。
總論
總論
總論16 句
原文
大抵婦人鬱氣偏重，比男子似難調理，故曰莫治一婦人也。
白話
大抵婦女憂鬱之氣偏重，比男子似乎更難調理，所以說難以治療的就是婦女了。
原文
蓋婦人衝任之脈，為十二經之會海。苟能謹於調護，則衝任和平，氣血宣行，月水如期而孕。
白話
婦女的衝任之脈，是十二經脈的會聚之海。如果能謹慎調養護理，那麼衝任平和，氣血宣暢運行，月水按時來潮就能懷孕。
原文
若脾胃虛弱，衝任虧損，則榮衛不足，月水不調，而難於子息。甚者帶下、崩淋，致有癥癖之患。縱或成孕，難免墮產之憂。
白話
如果脾胃虛弱，衝任亏损，则荣卫不足，月水失调，就难以有子嗣。严重的话会带下、崩淋，导致有癥癖的疾病。即使怀孕，也难免有流产的忧虑。
原文
衝脈起於二陰之中，直衝上面至胸，為十二經脈之海；任主胞胎。
白話
衝脈起於二陰之間，直接向上運行到胸部，是十二經脈之海；任脈主管胞胎。
原文
妇人系胎於腎心，胞胎虛則風寒乘之，故不孕。
白話
婦女懷胎依賴腎與心，胞胎空虛就會被風寒侵襲，所以無法懷孕。
原文
腹痛曰疝，塊痛曰癥，聚散無常曰瘕，皆血病也。
白話
腹部疼痛叫做疝，固定腫塊疼痛叫做癥，聚散沒有常規叫做瘕，都是血的疾病。
原文
脈之難明，古今所病也。至虛亦有盛候，大實亦有贏狀，疑似之間，便有死生之異。
白話
脈象難以明白，是古今都感到困惑的問題。極虛的病也有出現盛脈的症候，非常充實的病也有出現虛弱表現的時候，在疑似之間，便有生死吉凶的不同。
原文
故凡欲診病者，當問病人從來氣稟盛衰、居處苦樂、所傷何物。
白話
所以凡是想要診斷疾病的人，應當詢問病人自來的氣質稟性強弱、居住環境是好是壞、所傷害的是什麼東西。
原文
若產後，須問坐草難易、飲食遲早、惡露多少、生子存亡。蓋傷形傷血之不同，補氣補血而有異。飲食失節宜調中，生子不存兼開鬱。
白話
如果是產後，必須詢問分娩的難易、飲食的早晚、惡露的多少、孩子的存活與否。因為傷形與傷血的不同，補氣與補血也有所差異。飲食失節應當調和中焦，孩子不能存活的要兼以開鬱。
原文
婦女尺脈盛而右手脈大，皆其常也。若有腎脈微澀，或左手關後尺內脈浮，或肝脈沉而急，或尺脈滑而繼續不勻，皆經閉不倜之候也。
白話
婦女尺脈盛而右手脈大，都是正常的。如果有腎脈微澀，或者左手關後尺內脈浮，或者肝脈沉而急，或者尺脈滑而連續不均勻，都是月經閉止失調的徵候。
原文
婦人之脈，三部浮滑，而別無它病不行經者，孕也。又尺數而旺者亦然。
白話
婦女的脈象，三部浮滑，而且沒有其他疾病而不來月經的，是懷孕了。另外尺脈數而旺盛的也是這樣。
原文
左尺洪大為男，右尺洪大為女（一曰右尺沉實為女）。
白話
左尺洪大是男孩，右尺洪大是女孩（一說右尺沉實是女孩）。
原文
凡女子天癸未至之時，屬少陰；既行，屬厥陰；已絕，屬太陰。故胎產之病，皆從厥陰。
白話
凡是女子月經還沒有來的時候，屬於少陰；月經來了之後，屬於厥陰；已經斷絕之後，屬於太陰。所以胎產的疾病，都從厥陰論治。
原文
妇人寸、關脈皆調而尺脈絕不至者，或來而斷續者，皆主月水不利。常患小腹以至腰痛、氣滯，上攻胸臆也。妇人崩漏血下，脈來急數者死，遲緩者生。妇人癥瘕積聚，脈來弦急者生，虛微者死。
白話
婦女寸脈、關脈都調和而尺脈完全沒有的，或者來了但斷斷續續的，都主月水不利。常常患從小腹一直到腰痛、氣滯，向上攻到胸膈。婦女崩漏血下，脈來急促數的是死，遲緩的是活。婦女癥瘕積聚，脈來弦急的是活，虛微的是死。
原文
胎前六、七個月，脈來實大、牢強者生，沉細者死。
白話
懷孕六、七個月時，脈來實大、牢強的是活，沉細的是死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。