原文
山陰天樂張岱宗先先生原本張暘谷公所著，公之弟宏所公五世孫岱宗先生手錄，前經蕭山俞文起先生校閱，周翰林石公先生撰公本傳，具言公通歧黃，制產科書。傳曰：
白話
山陰天樂的張岱宗先先生原本是張暘谷公所著，張公之弟宏所公的五世孫岱宗先生親手抄錄，先前經過蕭山俞文起先生校閱，周翰林石公先生撰寫公的本傳，詳細說明公精通醫術，編撰產科書籍。傳文說：
附《胎產要訣》
附《胎產要訣》
附《胎產要訣》7 句
原文
公諱日初，字暘谷，世居天樂，有名所謂岳山張也（即杜家弄）。
白話
公名諱日初，字暘谷，世代居住在天樂，有所謂的岳山張（即杜家弄）。
原文
公性至孝，自幼喪母，及長哀號，時廬於墓側。家素豐，好施與；兼通歧黃，制產科書。有求治者不拒，亦不受所酬。種德讀書，世其家。配陳太君，舉丈夫子三。
白話
公天性極孝順，自幼喪母，長大後哀痛號哭，時常在母親墓旁築廬守喪。家境一向富裕，喜好施捨；同時精通醫術，編撰產科書籍。有前來求治的人從不拒絕，也不接受報酬。積德行善、讀書學習，以此傳家。娶妻陳太君，生下三個兒子。
原文
幼君以目疾廢學，其兩君皆登文學，名噪諸生。至文孫特起科第，聯綿歷膺，內外顯要。
白話
幼子因眼疾而荒廢學業，其他兩個兒子都考中文學科，在諸生中名聲顯赫。到了文孫這一輩，特別在科舉中脫穎而出，接連擔任朝廷內外顯要官職。
原文
曾元英英秀露，玉潤珠含，其所就又局可量也！（余與公之諸孫蘭岑。進士公。同舉丁西鄉薦，及余先售南宮與修史館，公之諸孫云生太守公適任刑部郎官，官餘暇日，每敘世誼，頌世德，必三覆於公之為人。余因喟然嘆曰：人不能側身修行而欲冀熾昌其後也，曷不以暘谷先先為鑑！公事事可傳，而余輩所服膺者，尤在至性過人，治謀不匱焉爾。
白話
曾孫、玄孫才華出眾、光彩照人，如美玉含珠，他們的成就又豈可限量呢！（我與公的諸孫蘭岑、進士公一同在丁酉年鄉試中舉，等到我先考中進士並進入史館編修，公的諸孫云生太守公正擔任刑部郎官，公務之餘的閒暇日子，每當敘說世交情誼，頌揚世代德行，必定多次感嘆公的為人。我因而感慨地嘆道：人如果不能修身養性，卻希望後代昌盛，為什麼不把暘谷先生當作榜樣呢！公每件事都值得傳頌，而我們這輩人所敬佩的，尤其在他純真的本性超越常人，以及謀劃家業永不匱乏罷了。）
原文
公墓在清化小甲山，余嘗登臨，聞為公所自築，郁蔥佳氣，其鍾靈未有艾云。
白話
公的墓地在清化小甲山，我曾登臨遊覽，聽說是公親自修築的，鬱鬱蔥蔥充滿祥瑞之氣，這裡聚集的靈氣沒有窮盡啊。
原文
賜進士翰林院日講官通政司參議年家眷世侄孫周之麟拜
白話
賜進士翰林院日講官通政司參議年家眷世侄孫周之麟拜撰
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。