原文
桃花散 治刀斧所傷，出血不止。用石灰半升，將大黃一兩五錢切片同炒，至石灰變桃紅色為度。
白話
桃花散 治療刀斧造成的傷口，出血不止。用石灰半升，將大黃一兩五錢切片一起炒，直到石灰變成桃紅色為止。
治金瘡
治金瘡
治金瘡7 句
原文
去大黃，將石灰篩細摻傷處，紙蓋絹扎，其血自止。又方 用石灰入牛膽內研勻，摻之即止。
白話
去掉大黃，將石灰篩細後撒在傷口上，用紙蓋住，再用絹布紮好，出血自然停止。另一個方子 用石灰放入牛膽內研磨均勻，撒在傷口上即能止血。
原文
又方 用石膏（煅過）、大黃等分研勻，摻傷處。
白話
另一個方子 用煅過的石膏、大黃等分研磨均勻，撒在傷口上。
原文
又方 用石膏（煅過）、黃丹等分研勻，摻傷處。二方皆甚佳，兼治一切惡瘡。又方 單用三七搗爛，敷之神效。
白話
另一個方子 用煅過的石膏、黃丹等分研磨均勻，撒在傷口上。這兩個方子都很好，同時還能治療各種惡瘡。另一個方子 單用三七搗爛，敷在傷口上，效果神奇。
原文
又方 用荔枝核研細末，干敷上即止痛生肌，屢試驗。
白話
另一個方子 用荔枝核研磨成細末，乾撒在傷口上就能止痛生肌，屢次試驗有效。
原文
又方 用蔥白、砂糖等分研爛，敷之疼立止，且無痕。又方 用五倍子為末，干敷上，甚效。
白話
另一個方子 用蔥白、砂糖等分搗爛，敷在傷口上疼痛立即停止，而且不留疤痕。另一個方子 用五倍子磨成粉末，乾撒在傷口上，效果很好。
原文
箭傷並頭折在肉內，象牙屑以水和敷之即出。
白話
箭傷且箭頭折斷留在肉裡，用象牙屑加水調和敷在傷口上，箭頭就會出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。