原文凡拶傷手指者，用皂礬二兩，水四，五碗，砂鍋內熬滾，將手熏洗良久即止痛活血，不致潰爛。熬水忌銅鐵器。白話提出修訂凡是手指受到拶刑傷害的人，用皂礬二兩，水四五碗，在砂鍋內煮沸，將手放在上面燻洗一段時間，就能止痛活血，不會導致潰爛。熬水時忌諱使用銅鐵器皿。