原文
凡杖後肉不破者，須用針刺出膿血，然後用藥敷之。
白話
凡是受杖刑後皮膚沒有破損的，必須用針刺出膿血，然後用藥敷在上面。
治杖瘡
治杖瘡
治杖瘡8 句
原文
生半夏、松香等分為末，蜜水調成膏貼之，勿令見風。如干燥去，再換一個即愈。
白話
生半夏、松香等分研磨成末，用蜜水調成膏藥貼上，不要讓它接觸風。如果乾燥脫落，再換一個就會痊癒。
原文
又方 川大黃一兩為末，加冰片二分另研細和勻，涼水調如糊，攤杖處，即時止痛，一日後換膏藥貼之。此方或加甘草一兩亦可。
白話
另一個藥方：川大黃一兩研成末，加冰片二分另外研細混合均勻，用涼水調成糊狀，攤在杖傷處，馬上止痛，一天後換膏藥貼上。這個藥方也可以加甘草一兩。
原文
又方 紫霞膏（方見治瘰癧門）治新久棒瘡，疼痛不已，甚效。
白話
另一個藥方：紫霞膏（藥方見治療瘰癧章節）治療新舊棒瘡，疼痛不止，非常有效。
原文
又方 大黃、白芷、生半夏各七錢，共為末，以薑汁調敷。干即再敷，以黑處血紅為度，即換貼膏藥。
白話
另一個藥方：大黃、白芷、生半夏各七錢，一起研成末，用薑汁調敷。乾了就再敷，直到黑色處變紅為度，然後換貼膏藥。
原文
大成湯 治杖後瘀血內攻，肚腹膨脹、噁心便閉。
白話
大成湯 治療杖傷後瘀血內攻，肚腹脹滿、噁心便秘。
原文
陳皮 當歸 蘇木 木通 紅花 厚朴 甘草（各一錢） 枳殼（二錢） 大黃（三錢） 朴硝（二錢）
白話
陳皮、當歸、蘇木、木通、紅花、厚朴、甘草（各一錢）、枳殼（二錢）、大黃（三錢）、朴硝（二錢）
原文
上水二盅，煎八分服。服後二個時辰不行，渣再煎服，入蜜三匙亦妙。
白話
以上藥材加水二盅，煎至八分服下。服藥後兩個時辰如果仍未通便，將藥渣再煎服用，加入三匙蜂蜜也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。