原文
傷得重者，九死一生之症，急於無風之處令人吮出瘡口惡血。
白話
受傷嚴重的人，是九死一生的症狀，要趕快在沒有風的地方讓人吸出瘡口的汙血。
瘋狗咬傷
瘋狗咬傷
瘋狗咬傷10 句
原文
如無血，則以針刺出血，用小便洗淨，用麻油調雄黃、少加麝香敷之，內服糯米散。
白話
如果沒有血的話，就用針刺出血，用小便洗乾淨，用麻油調和雄黃、稍微加一點麝香敷在傷口上，內服糯米散。
原文
用番木鱉半個切碎，斑蝥七個去頭、翅，足，若過一日，加一個，糯米一撮，三件慢火同炒至略焦，以米出赤煙為度。
白話
用番木鱉半個切碎，斑蝥七個去掉頭、翅膀、足，如果過了一天就加一個斑蝥，糯米一撮，三樣東西用小火一起炒到稍微焦黑，以糯米冒出紅煙為標準。
原文
去斑蝥、木鱉，取米研末，冷水入麻油少許調服，以二便利下惡物為度。多日凶者，頭上有紅髮三根，拔去之。
白話
去掉斑蝥和木鱉，取糯米研成粉末，用冷水加少許麻油調和服用，以大小便通暢排出汙穢之物為標準。病情嚴重多日的人，頭上有紅頭髮三根，要拔掉它。
原文
若仍凶，腹內有狗聲者，再加木鱉一個、斑蝥甘一個，如前法制，取米與服，後以黃連甘草湯解之。
白話
如果仍然嚴重，腹內有狗叫聲的話，再加木鱉一個、斑蝥二十一個，按照前面的製作方法，取糯米給他服用，之後用黃連甘草湯來解毒。
原文
百日不可聽鑼鼓聲，終身不得食羊、犬肉及近苧麻地，犯之再發則不治。
白話
一百天內不可以聽鑼鼓聲，終身不可以吃羊肉、狗肉以及靠近苧麻地，違反的話舊病復發就無法治療了。
原文
一方 斑蝥與糯米炒黃同服。張景岳曰：每見犯諸忌而復發者不救，又見服斑蝥而死者亦有之。
白話
另一個處方是斑蝥與糯米一起炒黃服用。張景岳說：常常見到觸犯各種禁忌而復發的人救不回來，又見到服用斑蝥而死亡的人也有。
原文
蓋斑蝥至毒，止用糯米同炒，以取其氣，猶宜預備黃連、甘草以解其毒。若競服斑蝥，豈不危險，慎之。
白話
斑蝥是極毒的藥物，只用糯米一起炒，是為了取它的藥氣，仍然應該預備黃連、甘草來解除它的毒性。如果竟然直接服用斑蝥，豈不是危險，要非常謹慎。
原文
又方 天南星、防風、烏糖等分，煎水洗咬處，又將南星，防風為末敷上，又將二味多服煎即愈。切勿輕服斑蝥等藥。
白話
另一個處方是天南星、防風、烏糖等份，煎水洗被咬的地方，又將南星、防風研成粉末敷上，又將這兩味藥多服煎煮就會好了。千萬不要隨便服用斑蝥等藥物。
原文
凡遇惡犬傷，如倉卒無藥，即以百草霜，麻油調敷，或用蔥搗爛貼之，或以牛糞敷之，或蚯蚓糞敷之，或用米泔水洗淨，虎骨煅灰敷之，或口嚼杏仁極爛敷之，皆可救急。若稍延緩，恐毒氣入經為害。此段敷法，遇常犬咬亦可用。
白話
凡是遇到惡犬咬傷，如果倉促間沒有藥物，就用百草霜配麻油調和敷上，或者用蔥搗爛貼上，或者用牛糞敷上，或者用蚯蚓糞敷上，或者用米泔水洗淨、虎骨煅燒成灰敷上，或者用口把杏仁嚼到極爛敷上，都可以救急。如果稍微延誤，恐怕毒氣侵入經脈造成危害。這段敷藥的方法，遇到一般的狗咬傷也可以用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。