原文
凡人涎潮於心，卒然倒僕，急扶人暖室，用火炭沃醋，使醋氣衝入病人鼻中，良久自蘇。
白話
凡是因為口水（痰濕）上湧到心臟，突然跌倒的人，要趕快把人扶到溫暖的房間，用燒紅的木炭澆上醋，讓醋的氣味衝入病人的鼻子，過一段時間自然會甦醒。
暴死
暴死
暴死6 句
原文
或搗韭汁灌鼻中，或用皂角研末吹鼻中，得嚏即醒。
白話
或者搗爛韭菜取汁灌入鼻孔，或者用皂角磨成粉末吹入鼻孔，如果打了噴嚏就會立即清醒。
原文
或倉卒無藥，急於人中穴及兩足大拇趾離甲二分，各灸三、五壯即活。
白話
或者倉促間沒有藥物，趕快在人中穴以及兩腳大拇趾距離指甲約兩分的地方，各灸三到五壯，就能救活。
原文
凡人卒然昏倒、身冷無痰，此名氣厥，亦名葉氣，身溫有痰者，則名中風。俱用上法治之，令得醒轉。
白話
凡是突然昏倒、身體冰冷且沒有痰的，這叫做氣厥，也叫做葉氣；如果身體溫暖且有痰的，就叫做中風。都用上面的方法來治療，讓患者甦醒過來。
原文
又須分別閉與脫二症明白。如牙關緊閉、兩手握固，即是閉症，可用蘇合丸、牛黃丸之類灌之；若口開手撤、眼合遺尿，汗出如珠，即是脫症，須用大劑理中湯灌之，及灸臍下一寸穴，可救十中一、二。若誤服「蘇合」等丸，必不救矣。
白話
另外必須清楚分辨閉症和脫症兩種情況。如果牙關緊閉、兩手握拳，這就是閉症，可以用蘇合丸、牛黃丸之類的藥物灌服；如果嘴巴張開、手鬆開、眼睛閉合、小便失禁、汗出如珠，這就是脫症，必須用大劑量的理中湯灌服，並灸肚臍下一寸的穴位，這樣或許能救活十人中的一兩個。如果誤服了蘇合丸等藥物，就一定救不了了。
原文
賈似道《悅生隨鈔》云：凡中風者，用荊芥穗三錢為末，以酒調下立愈。
白話
賈似道在《悅生隨鈔》中說：凡是中風的患者，用荊芥穗三錢磨成粉末，用酒調服，立刻就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。