原文
面上暴生瘡：用生杏仁搗爛，以雞子清調如餅，夜洗面敷之，旦洗去，數十次愈。
白話
臉上突然長瘡：將生杏仁搗爛，用雞蛋白調和成餅狀，晚上洗臉後敷上，第二天早上洗掉，數十次即可痊愈。
治面瘡
治面瘡
治面瘡12 句
原文
凡指甲抓破面，用生薑自然汁調輕粉敷破處，無痕。
白話
凡是手指甲抓破臉部，用生薑汁調和輕粉敷在破傷處，不會留下疤痕。
原文
治人面卒得赤黑丹：不急治，延至遍身即死。用鹿角燒灰，豬脂調和塗上。附：瘡如人面者，貝母可治。
白話
治療人突然長出赤黑色的丹毒：如果不及時治療，蔓延到全身就會死亡。用鹿角燒成灰，用豬油調和塗抹患處。附：瘡形如人臉形狀的，貝母可以治療。
原文
治牛皮癬，極癢抓爛：用牛腳爪燒灰存性為末，麻油調塗，立效。
白話
治療牛皮癬，極度搔癢抓爛：用牛蹄燒成灰保存其藥性，研成細末，用麻油調和塗抹，立即見效。
原文
又方 用五倍子一兩、醋一斤，慢火煮乾為末。臨用，醋調上。
白話
另一個處方：用五倍子一兩、醋一斤，用慢火煮乾研成細末。使用時，用醋調和塗上。
原文
治桃花癬；用綠礬火上煉至紅紫色為末，鏽鐵釘研，醋調搽。
白話
治療桃花癬：用綠礬在火上煉至紅紫色研成細末，用生銹的鐵釘研磨，用醋調和後塗抹。
原文
又方 煙膠一兩、硫黃五錢，研末，燭油調搽。
白話
另一個處方：煙膠一兩、硫黃五錢，研成細末，用燭油調和後塗抹。
原文
治梅花癬：用谷樹葉置癬上，將手搭至葉出水方止，數次即愈。
白話
治療梅花癬：用谷樹葉放在癬上，將手按壓至葉子出水才停止，數次即可痊愈。
原文
治癩頭瘡：用杏仁百枚炒為炭，存性，入蔥白、蜂蜜共搗爛。
白話
治療癩頭瘡：用杏仁一百枚炒成炭，保存其藥性，加入蔥白、蜂蜜一起搗爛。
原文
先用花椒煎湯，將頭洗淨，然後用此藥搽之。新舊癩瘡皆可用，但勿見風方好。
白話
先用花椒煎湯，把頭洗乾淨，然後用這個藥塗抹。新舊癩瘡都適用，只要不被風吹到效果才好。
原文
又方 大楓子仁 木鱉仁 蛇床子（各五錢，研為末） 水銀（三錢，研散藥末內）
白話
另一個處方：大楓子仁、木鱉仁、蛇床子（各五錢，研成細末）水銀（三錢，與藥末一起研散）
原文
先以刀刮去瘡痂，花椒湯洗淨，用麻油熬成珠，調藥敷之，八日即愈。又方 用豬骨髓和輕粉搗爛罨之，過夜即愈。又方 慈孝竹箬煅灰存性，萊油調敷即愈。
白話
先用刀颳去瘡痂，用花椒湯洗乾淨，用麻油熬成珠狀，調和藥物敷上，八天就能痊愈。另一個處方是用豬骨髓和輕粉一起搗爛敷上，過一夜就會好。又一個處方是用慈孝竹葉燒灰存性，用萊油調和敷上就會好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。