原文豬胰一具去油，勿經水，花椒三錢，用好酒溫熱，將二味同浸二、三日。取胰不時擦手，微火烘之，自愈。白話提出修訂取一副豬的胰臟，去除油脂，不要碰到水，再加入三錢花椒，用溫熱的好酒，將這兩樣東西一起浸泡兩、三天。取出豬胰臟，不時地擦拭手部，再用微火烘烤，就會自然痊癒。