原文
杭粉（一兩） 石膏（二錢） 輕粉（五錢）共為末，用韭菜汁調敷，紙蓋，數次即愈。又方 用麻油調鐵鏽塗之。又方 用杉木煎汁洗之。
白話
杭粉（一兩）、石膏（二錢）、輕粉（五錢）共同研磨成粉末，用韭菜汁調和後敷在患處，蓋上紙，數次即可痊癒。另一個藥方：用麻油調和鐵鏽塗抹。又另一個藥方：用杉木煎煮汁液清洗患處。
治漆瘡
治漆瘡
治漆瘡3 句
原文
又方 或成紅斑爛瘡，用生蟹黃塗之，數次即愈。
白話
另一個藥方：如果出現紅斑、潰爛瘡口，用生蟹黃塗抹，數次即可痊癒。
原文
昔有一州牧，以生漆塗囚眼，使盲或教囚覓生蟹搗碎，取汁滴眼內，漆當隨汁流散，瘡即愈矣。如其言用之，目睛果愈，略元所損。
白話
從前有一位州牧，用生漆塗抹囚犯的眼睛，使他失明；有人教導囚犯尋找生蟹搗碎，取汁液滴入眼內，漆就會隨著汁液流散，瘡口也就痊癒了。囚犯依照此話使用，眼睛果然康復，幾乎沒有損傷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。