原文
破傷風者，因皮肉損破，被外風襲入經絡，漸傳入里，其患寒熱交作、口禁咬牙、角弓反張、口吐涎沫，甚則頃刻發脹，乃至危之症。
白話
破傷風是因為皮肉損傷破裂，被外來的風邪侵襲進入經絡，逐漸傳入體內，症狀是寒熱交替發作、牙關緊閉咬牙、角弓反張、口吐涎沫，嚴重的話會立刻發脹，是非常危險的症狀。
治破傷風
治破傷風
治破傷風15 句
原文
所謂皮肉損破者，或癰疽出毒，或跌打，或金刃，或蛇、犬所咬。
白話
所謂皮肉損傷破裂的情況，可能是癰疽膿瘡排膿、跌打損傷、金屬刀刃創傷，或是被蛇、狗咬傷。
原文
皆須加意避風，否則易成破傷風，不可不慎。
白話
都必須特別注意避開風邪，否則容易演變成破傷風，不可不謹慎。
原文
玉正散 治破傷風，牙關緊急、角弓反張，甚則咬牙縮舌。
白話
玉正散治療破傷風，症狀是牙關緊急、角弓反張，嚴重的話咬牙縮舌。
原文
南星（湯泡七次，如急及其它情況，則以濕紙裹煨） 防風 白芷 天麻 白附子 羌活。
白話
南星（用熱水浸泡七次，如果情況緊急來不及，就用濕紙包裹後烘烤）防風、白芷、天麻、白附子、羌活。
原文
上等分為末，每服二錢，熱酒調服，更敷傷處。
白話
以上各藥等量研成細末，每次服用二錢，用熱酒調和服用，並敷在傷口處。
原文
若勢重者，每服三錢，用童便調服，雖內有瘀血亦愈。
白話
如果病情較重的，每次服用三錢，用童便調和服用，即使體內有瘀血也能康復。
原文
至於昏死，心腹尚溫者，連進二服，亦可保全。
白話
至於昏迷將死，但心腹部仍有溫暖的人，連續服用二劑，也可以保全性命。
原文
若瘡口破傷，及瘋犬咬傷，須用熱童便洗淨，隨以生南星為末滲之。南星末或用水調。
白話
如果瘡口破潰受傷，以及被瘋狗咬傷，必須用熱童便沖洗乾淨，隨即用生南星研成細末撒在傷口上。南星細末也可以用水調和使用。
原文
鎮風散 治破傷風，諸藥不效，事在危急者，用之必應。
白話
鎮風散治療破傷風，當各種藥物都無效、情況危急時，使用此方必定見效。
原文
鰾膠（切段炒） 杭粉（炒黃） 皂礬（炒至紅色，各一兩） 硃砂（三錢，另研）
白話
鰾膠（切段後用火炒過）杭粉（炒至呈黃色）皂礬（炒至呈紅色，各一兩）硃砂（三錢，單獨研磨）。
原文
上為細末，每服二錢，熱酒調服。如豬、羊等瘋，發來昏倒，不省人事者，每服三錢。二服即愈，不發。
白話
以上各藥研成細末，每次服用二錢，用熱酒調和服用。如果是豬、羊等瘋病發作，導致昏倒不省人事的，每次服用三錢。服用二劑即可痊愈，不再復發。
原文
豨薟酒 凡因破損傷風者，或頃刻發脹，遲則不救。速用豨薟草二兩，酒煮服。被蓋暖臥，少頃即可消散。
白話
豨薟酒凡是因為創傷而感受風邪的，有時會迅速發脹，延誤治療就無法挽救。立即用豨薟草二兩，用酒煎煮後服用。讓患者蓋好被子保暖躺臥，稍待片刻即可消散。
原文
養血湯 治破傷風，氣血俱虛、發熱頭痛。服此以養氣血，驅風邪。不拘新舊，並可治之。
白話
養血湯治療破傷風，適用於氣血兩虛、發熱頭痛。服用此方可以補養氣血、驅散風邪。不論是新病還是舊疾，都可以治療。
原文
當歸（酒拌） 熟地（各二錢） 白芍 川芎 防風 藁本 白芷 北細辛（各一錢）水二盅，煎一盅，食遠服。
白話
當歸（用酒拌勻）熟地（各二錢）白芍、川芎、防風、藁本、白芷、北細辛（各一錢）用水二盅，煎煮至一盅，在飯後較久的時間服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。