原文
《外科正宗》曰：外臁宜多服四生散，內臁宜多服六味地黃丸。三香膏 治臁瘡初起，多疼少癢者。乳香 松香 輕粉
白話
《外科正宗》說：外臁適宜多服用四生散，內臁適宜多服用六味地黃丸。三香膏治療臁瘡初期，疼痛多而搔癢少者。乳香、松香、輕粉。
治臁瘡
治臁瘡
治臁瘡14 句
原文
等分共為細末，以麻油調稠。用油紙以針密刺細孔，將藥勻搽紙內，又以油紙一張蓋之。
白話
等分共同研成細末，用麻油調和成稠膏。用油紙以針密密刺出細孔，將藥物均勻塗抹在紙內，再用一張油紙覆蓋在上方。
原文
將瘡先用蔥湯洗淨，遂以油紙有孔一面對瘡貼之，一日一換，自效。忌房事，煎炒等件。隔紙膏 治臁瘡神效。
白話
先用蔥湯將瘡口洗淨，隨即將有孔的油紙那面朝向瘡口貼上，每日更換一次，自然見效。忌諱房事、煎炸炒爆等食物。隔紙膏治療臁瘡有神奇效果。
原文
黃耆（五錢） 輕粉 乳香 沒藥（各一錢） 銀碟（一錢） 血竭（五分） 銅綠（一分）
白話
黃耆（五錢）、輕粉、乳香、沒藥（各一錢）、銀硃（一錢）、血竭（五分）、銅綠（一分）。
原文
共為細末，用麻油調成膏。攤油紙上，將針密刺細細孔，如前三香膏法貼之，一日一易，神效。貼在瘡上，或恐燥而脫落，則用綢條縛之。若不脫落，則不必縛也。
白話
共同研成細末，用麻油調和成膏。塗抹在油紙上，用針密密刺出細孔，按照前面三香膏的方法貼敷，每日更換一次，功效神奇。貼在瘡口上時，或許會因乾燥而脫落，就用綢布條綁住固定。若不脫落，就不必綁縛。
原文
又方 用石膏（煅）、枯礬等分研細末，用桐油調成膏，如前隔紙膏法貼之，亦效。
白話
另一個方子：用石膏（煅燒過的）、枯礬等分研成細末，用桐油調和成膏，按照前面隔紙膏的方法貼敷，也有效果。
原文
又方 用石灰、蜜陀僧、百草霜等分為末，桐油調塗瘡上，亦效。
白話
另一個方子：用石灰、蜜陀僧、百草霜等分研成粉末，用桐油調和塗抹在瘡口上，也有效果。
原文
四生丸 治外臁及血風頑瘡骨節疼痛，不能舉動，或行步不前，或渾身搔癢，或麻痹不仁，並效。
白話
四生丸治療外臁以及血風頑瘡所引起的骨節疼痛，不能活動，或者行走不便，或者渾身搔癢，或者麻木沒有知覺，都有效。
原文
地龍（去土） 殭蠶（炒，去絲） 白附子 五靈指 草烏（去皮尖泡）
白話
地龍（去除泥土）、殭蠶（炒過，去除絲）、白附子、五靈脂、草烏（去皮尖浸泡）。
原文
上各等分，共為細末，米糊丸，桐子大。每服三、四十丸，食前酒下。
白話
以上各藥等分，共同研成細末，用米糊做成丸，大小如桐子。每次服用三、四十丸，在飯前用酒送服。
原文
蜈蚣賤 治臁瘡多年，黑腐臭爛作痛，諸藥不效者。獨活 白芷 甘草 蜈蚣（去頭尾，各一錢）
白話
蜈蚣散治療臁瘡多年不癒，瘡口發黑腐爛發臭疼痛，各種藥物都沒有效果的。獨活、白芷、甘草、蜈蚣（去頭尾，各一錢）。
原文
入桐油二兩內煎滾，先將瘡上洗淨，用白麵水調作圈，圍在瘡之四邊，毋令泄氣走油。
白話
加入桐油二兩煎煮至沸騰，先將瘡口洗淨，用白麵粉加水調和做成圈，圍在瘡口的四週，不要讓它漏氣或走油。
原文
將腳放平，以茶匙挑油，漸漸乘熱加滿，良久取去。
白話
將腳放平，用茶匙舀取油膏，趁熱逐漸加滿，過很久才取掉。
原文
其瘡腐肉風毒，自必脫下，再用解毒膏（方見楊梅結毒門）搽上，紙蓋絹扎，二日一換，自愈。愈後忌發物、煎炒一年。
白話
瘡口的腐肉和風毒，自然會脫落下來，再用解毒膏（方劑見楊梅結毒門）塗抹上，用紙覆蓋並用絹布包紮，每兩日更換一次，自然痊癒。康復後忌食發物、煎炒食物一年。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。