原文
黃連除濕湯 治臟毒初起，濕熱流注，肛門結腫疼痛，小水不利，大便閉結，身熱口乾，脈數有力，或裡急後重。
白話
黃連除濕湯治療臟毒初起，濕熱流注，肛門結腫疼痛，小便不暢，大便閉結，身體發熱口乾，脈象數而有力，或者裡急後重。
治臟毒方
治臟毒方
治臟毒方7 句
原文
黃連 黃芩 川芎 當歸 防風 蒼朮 厚朴 枳殼 連翹（各一錢） 甘草（五分） 大黃 芒硝（各二錢）水二盅，煎八分，空心服。
白話
黃連、黃芩、川芎、當歸、防風、蒼朮、厚朴、枳殼、連翹（各一錢）、甘草（五分）、大黃、芒硝（各二錢）。用水兩盅，煎至八分，空腹服用。
原文
內托黃耆散 治臟毒已成，紅色光亮。已欲作膿，不必內消，宜服後藥以潰膿。
白話
內托黃耆散治療臟毒已經形成，顏色紅而光亮。已經要化膿，不必內消，宜服用後方的藥來使膿潰破。
原文
川芎 當歸 陳皮 白朮 黃耆 白芍 穿山甲（炒黃） 角刺（各一錢） 檳榔（三分）水二盅，煎八分，食前服。
白話
川芎、當歸、陳皮、白朮、黃耆、白芍、穿山甲（炒黃）、角刺（各一錢）、檳榔（三分）。用水兩盅，煎至八分，飯前服用。
原文
珍珠散（方在下疳門） 治肛門腫泛如箍，紅紫急脹，堅硬痛極。
白話
珍珠散（方劑在下疳門）治療肛門腫脹泛開如圓箍，顏色紅紫急脹，堅硬疼痛劇烈。
原文
本方加冰片，研極細。豬脊髓調塗患處，早晚二次。
白話
本方加入冰片，研磨極細。用豬脊髓調和塗抹患處，早晚各一次。
原文
應用方 神燈照法、仙方活命飲、補中益氣湯（方俱見前，可隨宜擇用）。
白話
應用的方劑：神燈照法、仙方活命飲、補中益氣湯（方劑都已見於前文，可根據情況選用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。