原文
凡腸癰生於小肚角，微腫而小腹隱痛不止者是。
白話
凡是腸癰生長在小肚子旁邊，稍微腫脹且小腹隱隱作痛不止的，就是這種病症。
治腸癰方
治腸癰方
治腸癰方8 句
原文
若毒氣不散，漸大，內攻而潰則成大患，宜急以此藥治之。
白話
如果毒氣沒有消散，逐漸變大，向內侵蝕而潰爛，就會釀成大禍，應該趕快用這個藥方來治療。
原文
先用紅藤一兩，以好酒二碗，煮一碗，午前一服，醉臥。
白話
首先用紅藤一兩，加入兩碗好酒，煮成一碗，在午前服用一次，服後喝醉躺下休息。
原文
午後用紫花地丁一兩，亦如前煎服，服後痛必漸止為效。然後服下末藥方除根，神妙。
白話
午後再用紫花地丁一兩，也像之前那樣煎煮服用，服藥後疼痛必定逐漸停止，這就是見效。然後再服用下面所列的藥末，才能徹底除根，效果神妙。
原文
當歸（五錢） 蟬蛻 殭蠶（炒，各二錢） 天龍 大黃（各一錢） 石螬蚆（五錢，此草藥也） 老蜘蛛（二個，捉來放新瓦上，以酒盅蓋定，外用火煅干存性）
白話
當歸（五錢）、蟬蛻、殭蠶（炒過，各二錢）、天龍、大黃（各一錢）、石螬蚆（五錢，這是草藥）、老蜘蛛（兩個，捉來放在新的瓦片上，用酒杯蓋住固定，外面用火煅燒乾燥，保留藥性）。
原文
上共為末，每空心用酒調一錢送下，日逐漸服，自消。
白話
以上藥物一同研磨成粉末，每次在空腹時用酒調和一錢送服，每天逐漸服用，腫塊自然會消散。
原文
又方 薏苡仁湯 治腸癰腹中疼痛，或脹滿不食，小便澀滯。婦人產後多有此病，縱非癰，服此方尤效。
白話
另一個藥方：薏苡仁湯。治療腸癰引起的腹中疼痛，或者腹脹滿悶、不想吃東西、小便不順暢。婦女產後多有這種病，即使不是癰，服用這個藥方也特別有效。
原文
薏苡仁 瓜萎仁（各三錢） 丹皮 桃仁（去皮尖，各二錢） 白芍（一錢）水二盅，煎八分，空心服。
白話
薏苡仁、瓜蔞仁（各三錢）、丹皮、桃仁（去皮尖，各二錢）、白芍（一錢）。用水二盅，煎煮至八分，空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。