原文
懸癰乃三陰虧損，濕熱結聚而成。此穴在於穀道之前，陰器之後，又謂海底穴也。
白話
懸癰是由於三陰經虧損，濕熱之邪結聚而形成的。這個部位在肛門之前，生殖器之後，又稱為海底穴。
治懸癰方
治懸癰方
治懸癰方12 句
原文
初生狀如蓮子，少癢多痛，日久漸如桃李，赤腫焮痛，欲潰為膿。
白話
初起時形狀像蓮子，瘙癢少而疼痛多，時間久了逐漸變得像桃子或李子一樣大小，紅腫灼熱疼痛，即將潰破化膿。
原文
破後調理不慎，輕則成漏，重則瀝盡氣血，變為癆瘵不起者多矣。利去濕熱，亦有可消者，十中三、四。
白話
潰破後如果調理不當，輕的會形成瘺管，重的會耗盡氣血，變成虛勞重症而難以救治的很多。如果能清利濕熱，也有可以消散的，大約十個中有三四個。
原文
如十餘日後，腫勢已成，不得內消，宜托裡消毒散（方見前加山甲，皂角刺，服之自破）。
白話
如果十幾天後，腫脹已經形成，無法內消，應當使用托裡消毒散（方劑見前面，加入穿山甲、皂角刺，服用後自然會潰破）。
原文
如腫高光亮，膿熟不破者，用針急破之，穢膿一出，其患易安。
白話
如果腫脹高突、皮膚光亮，膿液成熟但不潰破的，應立即用針刺破排膿，穢濁的膿液一旦排出，疾病就容易痊癒。
原文
膿出之後，朝服六味地黃丸，午服十全大補湯加丹皮、澤瀉，溫補滋陰。脾弱者，補中益氣湯，以滋化源。日久成漏者，炙甘草膏化湯，吞服蠟礬丸。
白話
膿液排出後，早晨服用六味地黃丸，中午服用十全大補湯加牡丹皮、澤瀉，以溫補氣血、滋養陰液。脾胃虛弱的，用補中益氣湯，以滋養氣血生化之源。日久形成瘺管的，用炙甘草膏化開成湯，送服蠟礬丸。
原文
若誤服寒涼藥，損胃傷脾，以致患口漸開，穢膿不止，定成虛癆難愈。
白話
如果錯誤地服用寒涼藥物，損傷脾胃，導致瘡口逐漸擴大，穢濁的膿液流不止，必定會變成虛勞重症，難以痊癒。
原文
滋陰八物湯 治懸癰初起，狀如蓮子，紅赤漸腫，悠悠作痛者。
白話
滋陰八物湯：治療懸癰初起，形狀像蓮子，皮膚紅赤逐漸腫脹，隱隱作痛的症狀。
原文
川芎 當歸 赤芍 生地 丹皮 花粉 甘草節（各一錢） 澤瀉（五分） 如便閉，加大黃（二錢，蜜炒）水二盅，燈心二十根，煎八分，空腹服。
白話
川芎、當歸、赤芍、生地、牡丹皮、天花粉、甘草節（各一錢），澤瀉（五分）。如果大便秘結，加大黃（二錢，用蜂蜜炒製）。用水二盞，燈心草二十根，煎至八分，空腹時服用。
原文
炙粉草膏 治懸癰。未成者即消，已成者即潰，既潰者即斂，誠良方也。
白話
炙粉草膏：治療懸癰。尚未形成的可以消散，已經形成的可以潰破，已經潰破的可以收口，確實是良方。
原文
大粉草用長流水浸透，炭火上炙乾。再浸再炙，如此三度，切片。
白話
大粉草用流動的長流水浸泡透徹，放在炭火上炙烤乾燥。再浸泡再炙烤，像這樣重複三次，然後切成片。
原文
三兩加當歸身三兩，水三碗，慢火煎至一碗，去渣，再熬至稠厚為度。每服三錢，無灰好酒化膏，空心服之最妙。
白話
取三兩炙粉草片加入當歸身三兩，用水三碗，用小火煎煮至一碗，濾去藥渣，再熬煮至藥膏稠厚為度。每次服用三錢，用無灰的上等好酒將藥膏化開，空腹時服用效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。