靈驗良方彙編

治癰疽

治癰疽(3)

治癰疽37
原文
生南星 土貝母 朴硝(各等分) 腦荷(倍用) 石灰(風化者,比腦荷更加倍)
白話
生南星、土貝母、朴硝(各等分),腦荷(倍用),石灰(風化者,比腦荷更加倍)。
原文
上共為末,用鹽滷調,杵稠黏,敷患處。干即易之,不必留頭。若膿已成者。
白話
上共為末,用鹽滷調,杵稠黏,敷患處。乾即易之,不必留頭。若膿已成者。
原文
留頭亦可,或用麻油調,或用熱茅根湯調亦可。若欲止痛速效,加麝香或冰片少許更妙。
白話
留頭亦可,或用麻油調,或用熱茅根湯調亦可。若欲止痛速效,加麝香或冰片少許更妙。
原文
百草煎 治百般癰毒,諸瘡損傷疼痛,腐肉腫脹;或風寒濕氣,留聚走注疼痛等症,無不奇效。
白話
百草煎 治百般癰毒,諸瘡損傷疼痛,腐肉腫脹;或風寒濕氣,留聚走注疼痛等症,無不奇效。
原文
百草(凡田野、山間者,無論諸品,皆可取用。然尤以山草為勝,大抵辛香者佳。冬月可用於者,須予為收採之)
白話
百草(凡田野、山間者,無論諸品,皆可取用。然尤以山草為勝,大抵辛香者佳。冬月可用於者,須予為收採之)
原文
上不論品數,取以多,煎濃湯乘熱熏洗患處。
白話
上不論品數,取以多,煎濃湯乘熱熏洗患處。
原文
仍用布帛,蘸熨良久,務令藥氣蒸透,然後敷貼他藥。每日二、三次不拘,頻數更好。
白話
仍用布帛,蘸熨良久,務令藥氣蒸透,然後敷貼他藥。每日二、三次不拘,頻數更好。
原文
蓋其性之寒者可以除熱,熱者可以散寒,香者可以行氣,毒者可以解毒。無所不用,亦無所不利。
白話
蓋其性之寒者可以除熱,熱者可以散寒,香者可以行氣,毒者可以解毒。無所不用,亦無所不利。
原文
湯得藥性,則湯氣無害;藥得湯氣,則藥力愈行。
白話
湯得藥性,則湯氣無害;藥得湯氣,則藥力愈行。
原文
凡用百草以煎膏者,皆此義也,此誠外科中最要、最佳之法,亦傳之方外人者。
白話
凡用百草以煎膏者,皆此義也,此誠外科中最要、最佳之法,亦傳之方外人者。
原文
若洗水臌鼓脹,每次須用草二、三十斤,煎濃湯二、三鍋,用大盆盛貯,以席簞遮風,熏洗良久,每日一次或二次。內服廓清飲、分利等劑,妙甚。凡洗皆以避風為最要。
白話
若洗水臌鼓脹,每次須用草二、三十斤,煎濃湯二、三鍋,用大盆盛貯,以席簞遮風,熏洗良久,每日一次或二次。內服廓清飲、分利等劑,妙甚。凡洗皆以避風為最要。
原文
螵蛸散 治濕熱破爛、毒水淋漓等瘡,或下部腎囊、足股腫痛,下疳諸瘡,無不神效。海螵蛸(不必浸淡)人中白
白話
螵蛸散 治濕熱破爛、毒水淋漓等瘡,或下部腎囊、足股腫痛,下疳諸瘡,無不神效。海螵蛸(不必浸淡)人中白
原文
上為細末,先以百草多煎濃湯,乘熱熏洗,後以此藥摻之。如瘡乾者,以麻油調敷,或蜜水亦可。若腫而痛甚者,加冰片少許更妙。
白話
上為細末,先以百草多煎濃湯,乘熱熏洗,後以此藥摻之。如瘡乾者,以麻油調敷,或蜜水亦可。若腫而痛甚者,加冰片少許更妙。
原文
若濕瘡膿水甚者,加密陀僧等分,或煅制爐甘石更佳。肥皂方 治一切無名腫毒初起時。
白話
若濕瘡膿水甚者,加密陀僧等分,或煅制爐甘石更佳。肥皂方 治一切無名腫毒初起時。
原文
用生肥皂去子及弦與筋,搗爛,好醋和敷即愈。不愈再敷,神驗。
白話
用生肥皂去子及弦與筋,搗爛,好醋和敷即愈。不愈再敷,神驗。
原文
貧人僻地,倉卒無藥者,用此最便,不可忽之。
白話
貧人僻地,倉卒無藥者,用此最便,不可忽之。
原文
加味太乙膏 一切瘡瘍並宜貼之。光用隔蒜灸,更服活命飲,以收全功。當歸 生地 赤芍 元參 大黃 白芷 甘草(各二兩)
白話
加味太乙膏 一切瘡瘍並宜貼之。光用隔蒜灸,更服活命飲,以收全功。當歸 生地 赤芍 元參 大黃 白芷 甘草(各二兩)
原文
用麻油二斤,入諸藥煎至黑,去渣,仍將油慢火熬至滴水不散,離火片時,投黃丹八兩。
白話
用麻油二斤,入諸藥煎至黑,去渣,仍將油慢火熬至滴水不散,離火片時,投黃丹八兩。
原文
神異膏 治癰疽、瘡毒及收口,甚效。此瘡瘍中第一方也。
白話
神異膏 治癰疽、瘡毒及收口,甚效。此瘡瘍中第一方也。
原文
黃耆 杏仁 元參(各一兩) 蛇蛻(五錢) 男發 蜂房(各一兩,子多者佳) 麻油(二斤)
白話
黃耆、杏仁、元參(各一兩),蛇蛻(五錢),男發、蜂房(各一兩,子多者佳),麻油(二斤)。
原文
先將黃耆、杏仁、玄參入油煎至將黑,乃入蛇蛻、男發、蜂房同煎至黑,去渣,如前熬法,徐徐投入黃丹十二兩。
白話
先將黃耆、杏仁、玄參入油煎至將黑,乃入蛇蛻、男發、蜂房同煎至黑,去渣,如前熬法,徐徐投入黃丹十二兩。
原文
神效當歸膏 治一切瘡瘍。湯火疼痛等證,去腐肉,生新肉,其效如神。凡洗拭換膏,須予備即貼,新肉畏風故也。
白話
神效當歸膏 治一切瘡瘍。湯火疼痛等證,去腐肉,生新肉,其效如神。凡洗拭換膏,須予備即貼,新肉畏風故也。
原文
當歸 生地 黃蠟(各二兩,若用白蠟更好,止須,一兩) 麻油(六兩)
白話
當歸、生地、黃蠟(各二兩,若用白蠟更好,止須,一兩),麻油(六兩)。
原文
將當歸、生地入油內煎至黑,濾去渣,再將油熬至滴水不化,乃入蠟,溶化攪勻即成膏矣。用塗患處,以油紙蓋之。如有死肉,須用利刀剪去,則生肌尤速。神效桑枝灸:治發背不起,或瘀肉不潰。
白話
將當歸、生地入油內煎至黑,濾去渣,再將油熬至滴水不化,乃入蠟,溶化攪勻即成膏矣。用塗患處,以油紙蓋之。如有死肉,須用利刀剪去,則生肌尤速。神效桑枝灸:治發背不起,或瘀肉不潰。
原文
用桑枝長七寸,如指大,一頭燃著,向患處灸之,灸盡再換,每次灸五、六條,以助腫潰。若腐肉已去,新肉生遲,宜灸四畔。
白話
用桑枝長七寸,如指大,一頭燃著,向患處灸之,灸盡再換,每次灸五、六條,以助腫潰。若腐肉已去,新肉生遲,宜灸四畔。
原文
其陰瘡、瘰癧,流注、臁瘡、惡瘡久不愈者,亦宜灸之。
白話
其陰瘡、瘰癧,流注、臁瘡、惡瘡久不愈者,亦宜灸之。
原文
大抵此法,未潰則解毒止痛、消瘀腫;已潰則補陽氣,散餘毒,生肌肉。
白話
大抵此法,未潰則解毒止痛、消瘀腫;已潰則補陽氣,散餘毒,生肌肉。
原文
若陽證腫痛甚,或重如負石,初起用此法,出毒水即內消。其日久者用之,雖潰亦淺,且無苦楚。惜患者不知有此,治者亦不肯用此也。黑末子 治癤毒。
白話
若陽證腫痛甚,或重如負石,初起用此法,出毒水即內消。其日久者用之,雖潰亦淺,且無苦楚。惜患者不知有此,治者亦不肯用此也。黑末子 治癤毒。
原文
用羊角燒存性為末,酒調三錢服之,瘡可散。
白話
用羊角燒存性為末,酒調三錢服之,瘡可散。
原文
立齋曰:此秘方也,嘗治面上或身卒得赤斑,或癢或瘭毒,此而不治,亦乃殺人。
白話
立齋曰:此秘方也,嘗治面上或身卒得赤斑,或癢或瘭毒,此而不治,亦乃殺人。
原文
以毅羊角燒存性,研為極細末,以雞子清調塗之,甚效。本草亦云然。生肌散 治瘡口不合。木香 輕粉(各二錢) 黃丹 枯礬(各五錢)
白話
以毅羊角燒存性,研為極細末,以雞子清調塗之,甚效。本草亦云然。生肌散 治瘡口不合。木香 輕粉(各二錢) 黃丹 枯礬(各五錢)
原文
上為細末,用豬膽汁拌勻、曬乾,再研細摻患處。
白話
上為細末,用豬膽汁拌勻、曬乾,再研細摻患處。
原文
立齋曰:此方乃解毒、去腐、搜膿之劑,非競自生肌藥也。蓋毒盡則肉自生。
白話
立齋曰:此方乃解毒、去腐、搜膿之劑,非競自生肌藥也。蓋毒盡則肉自生。
原文
嘗見患者,往往用龍骨、血竭之類,以求生肌。殊不知餘毒未盡,肌肉何以得生?反增腐爛耳。若此方誠有見也。
白話
嘗見患者,往往用龍骨、血竭之類,以求生肌。殊不知餘毒未盡,肌肉何以得生?反增腐爛耳。若此方誠有見也。
原文
收口摻藥 李氏云:曾見有患背疽者,大潰,五臟僅隔膜耳,自謂必死。
白話
收口摻藥 李氏云:曾見有患背疽者,大潰,五臟僅隔膜耳,自謂必死。
原文
有人教以用鯽魚去腸,實以羯羊糞,烘燥為末,乾摻之,瘡口自收。
白話
有人教以用鯽魚去腸,實以羯羊糞,烘燥為末,乾摻之,瘡口自收。
原文
此出洪氏方,屢用有效,須俟膿少,欲生肌時用之。
白話
此出洪氏方,屢用有效,須俟膿少,欲生肌時用之。