原文
用豬馬蹄肝一塊（不可落水）以竹刀剖開，入巴豆一錢（去殼）於肝內，飯鍋蒸熟，去巴豆不用，將肝淡食，用好酒空心送下。過三日後，服古錢方除根。用極古錢三個，以無聲者為上。
白話
用豬馬蹄肝一塊（不可碰到水），用竹刀剖開，放入巴豆一錢（去殼）在肝內，放在飯鍋裡蒸熟，去掉巴豆不用，將肝淡味食用，用好酒空腹送下。過了三天之後，服用古錢方才能除根。用非常古舊的錢幣三個，以沒有聲音的為佳。
治痞塊
治痞塊
治痞塊6 句
原文
其錢秤得若干重，用荸薺、胡桃肉，各照錢分兩同入磁罐內，加小半碗水，慢火熬至錢研得碎為度。三味共搗爛如泥，以原汁為丸，分作三丸。每日服一丸，一丸又分三次服。
白話
將那些錢幣秤出一定重量，用荸薺、胡桃肉，各按照錢幣的重量等分，一同放入磁罐內，加小半碗水，用慢火熬煮到錢幣可以研磨成碎末的程度。三種藥材一起搗爛如泥，用原來的藥汁做成藥丸，分成三丸。每天服用一丸，一丸又分三次服用。
原文
初次空心服，第二次食遠服，第三次食後服。宜先備六葷之物，恐心𞄀故。藥儘自然除根，不必再服矣。
白話
第一次空腹服用，第二次在飯後一段時間服用，第三次在飯後服用。應該先準備六種葷菜，恐怕心慌的緣故。藥吃完自然會除根，不必再服用了。
原文
熨痞方第一層，用麝香二、三分摻肉上。二層，阿魏二錢。三層，芒硝二兩，俱勻鋪於上。
白話
熨痞方的第一層，用麝香二、三分撒在肉上。第二層，阿魏二錢。第三層，芒硝二兩，全部均勻鋪在上面。
原文
先用蕎麥麵和成條，量痞大小圍住，鋪藥於內，以青布蓋之。隨燒熱磚四、五塊，輪流布上熨之。
白話
先用蕎麥麵和成條狀，量好痞塊的大小圍住，把藥鋪在裡面，用青布蓋上。隨即燒熱磚頭四、五塊，輪流在布上熨燙。
原文
覺腹中氣行寬快，即是痞消之兆，以手烘熱摩之亦妙，內須服調養氣血之藥。
白話
感覺腹中氣行舒暢，就是痞塊消除的徵兆，用手烘熱按摩也很好，體內必須服用調養氣血的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。