原文
初起通用方 柴胡（一錢） 黃芩（一錢） 山楂（研碎，十五粒） 麥芽（炒焦，一錢五分） 廣皮（一錢） 半夏（一錢） 茯苓（一錢） 甘草（炙，三分） 蘇葉（三分） 羌活（一錢）
白話
初起通用方：柴胡（一錢）、黃芩（一錢）、山楂（研碎，十五粒）、麥芽（炒焦，一錢五分）、廣皮（一錢）、半夏（一錢）、茯苓（一錢）、甘草（炙，三分）、蘇葉（三分）、羌活（一錢）。
治瘧
治瘧
治瘧15 句
原文
加姜三片，水煎服。虛弱者，可加當歸一錢五分。寒多者，加桂枝。
白話
加生薑三片，用水煎服。身體虛弱者，可加當歸一錢五分。寒象較重者，加桂枝。
原文
牛膝煎 凡邪散已透而血氣微虛者，用此大效。牛膝（二錢） 當歸 陳皮（各三錢）
白話
牛膝煎：凡是邪氣已散透而血氣稍微虛弱者，用此方效果顯著。牛膝（二錢）、當歸、陳皮（各三錢）。
原文
好酒一盅，浸過夜，次早加水一盅，煎八分服。如神散 凡氣血已虛，久瘧不止，用此神效。
白話
用好酒一盅，浸泡過夜，次日早晨加水一盅，煎至八分服用。如神散：凡是氣血已經虛弱，瘧疾久發不止者，用此方有神效。
原文
何首烏（制，一兩） 當歸（三錢） 陳皮（二錢） 煨生薑（五錢）
白話
何首烏（製過，一兩）、當歸（三錢）、陳皮（二錢）、煨生薑（五錢）。
原文
水煎服。如邪尚未淨，宜加柴胡一錢。力饒者，加人參二錢更妙。
白話
用水煎服。如果邪氣尚未完全清除，宜加柴胡一錢。體力充沛者，加人參二錢效果更好。
原文
截瘧簡易方 常山二錢，酒浸一宿，炒透，烏梅四個
白話
截瘧簡易方：常山二錢，用酒浸泡一夜，炒透，加烏梅四個。
原文
臨發日，五更煎服，不吐不瀉，神效（常山善發吐，而制過則不吐，但愈後須忌雞百廿日，方不復發）。
白話
在發病當天，五更時煎服，不嘔吐不腹瀉，神效。（常山容易使人嘔吐，但經過炮製後則不嘔吐，不過康復後必須忌食雞肉一百二十天，才不會復發。）
原文
一方 用獨蒜頭加黃丹，於端午日午時，共搗爛為丸如蠶豆大，曬乾收藏。
白話
另一方：用獨蒜頭加黃丹，在端午節午時，一起搗爛製成丸劑如蠶豆大小，曬乾收藏。
原文
患瘧者於臨發日五更時，用桃枝一寸長者七段，煎湯，對東方吞一丸即愈。服時男人左手捏，女人，右手捏。勿令四眼見之，鬚髮過兩次後用此藥。
白話
患瘧疾的人在發病當天五更時，用一寸長的桃枝七段煎湯，面向東方吞服一丸即可痊愈。服藥時男人用左手捏，女人用右手捏。不要讓四隻眼睛（即四人）看見，必須發作過兩次後才用此藥。
原文
一方 用桃仁去皮尖，與獨蒜等分搗爛，入黃丹。
白話
另一方：用桃仁去皮尖，與獨蒜等量搗爛，加入黃丹。
原文
如端午不合得，則臨時合成，依上法吞之亦效。又方 名為一粒金月，於端午日午時合成。
白話
如果端午節來不及配製，就臨時合成的話，依上述方法吞服也有效。又有一方名為「一粒金」，在端午節午時配製。
原文
巴豆（去殼，壓去油淨，五錢） 明礬（五錢） 雄黃（一錢） 青黛（五錢） 肉桂（五錢） 白芷（二錢） 硫黃（五錢） 川烏（三分） 麝香（一分）
白話
巴豆（去殼，壓去油淨，五錢）、明礬（五錢）、雄黃（一錢）、青黛（五錢）、肉桂（五錢）、白芷（二錢）、硫黃（五錢）、川烏（三分）、麝香（一分）。
原文
共為細末，用五家粽子取尖，為丸如胡椒大，硃砂為衣收藏，勿令出氣。患瘧者，臨發日用綿裹藥塞鼻內。男左女右，對東方自塞。不可使四眼見之。忌雞、鵝、豬，魚發物等半月。
白話
一起研成細末，用五家的粽子取尖端部分，製成丸劑如胡椒大小，用硃砂為外衣收藏，不要讓它散失氣味。患瘧疾的人，在發病當天用棉布包裹藥物塞入鼻腔。男左女右，面向東方自己塞入。不可以讓四隻眼睛看見。忌食雞、鵝、豬肉，魚蝦等發物半月。
原文
又方 鱉甲醋炙黃為末，烏梅肉為丸。每服三錢必效。
白話
又一方：鱉甲用醋炙至焦黃研成細末，烏梅肉製成丸劑。每次服三錢必定有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。