原文
香連丸 治濕熱侵脾，裡急後重，赤白膿血。黃連（一兩，切如豆大） 吳茱萸（五錢）
白話
香連丸，治療濕熱侵犯脾臟，腹中急痛又想排便、糞便刺激肛門急迫欲便卻排不暢，大便帶膿血。黃連（一兩，切成像豆子大小）吳茱萸（五錢）
治痢
治痢
治痢19 句
原文
以熱水與黃連拌和，置熱湯中頓一日，取出同炒，至黃連紫黃色為度。
白話
用熱水與黃連混合，放在熱湯中浸泡一天，取出後一起炒，直到黃連變成紫黃色為止。
原文
去茱萸不用，另用木香三錢，共為末，醋糊丸，桐子大。每服七十丸，空心，米飲下。
白話
去掉吳茱萸不用，另外用木香三錢，一起磨成細末，用醋調和成糊狀，做成像桐子大小的丸子。每次服用七十丸，空腹時，用米湯送下。
原文
秘傳斗門方 治毒痢臟腑撮痛，膿血赤白，日夜不息。
白話
秘傳斗門方，治療毒痢引起的臟腑急痛，大便膿血摻雜，日夜不停。
原文
及噤口惡痢，裡急後重，他藥不能治者，此藥神效。
白話
對於噤口惡痢，腹中急痛又想排便、糞便刺激肛門急迫欲便卻排不暢，其他藥物無法治療的，這個藥有神奇的效果。
原文
乾薑（炒焦，二錢） 罌粟殼（蜜炙，四錢） 地榆 甘草 白芍（炒，各一錢五分） 黑豆（炒去皮，五錢）水三盅。煎一盅，食遠服。
白話
乾薑（炒焦，二錢）罌粟殼（用蜜炙過，四錢）地榆、甘草、白芍（炒過，各一錢五分）黑豆（炒過去皮，五錢）水三碗。煎成一碗，在飯後一段時間服用。
原文
治痢簡易方 用薤白一握，細切煮粥食。或以蔥一握，煮粥食。
白話
治療痢疾的簡便方子：用薤白一把，切細後煮成粥食用。或者用蔥一把，煮成粥食用。
原文
又方 用雞子先煮，去殼。再以醋煮極熟，空腹食之，治久痢赤白。
白話
另一個方子：用雞蛋先煮熟，去掉蛋殼。再用醋煮到非常熟，空腹食用，治療長期痢疾帶膿血。
原文
又方 用於姜炒至黑，存性，磁碗中閉冷為末。每服一錢，米飲調下。
白話
另一個方子：用乾薑炒到變黑，保存藥性，放在磁碗中冷卻後磨成細末。每次服用一錢，用米湯調和服用。
原文
又方 治血痢久不已。用當歸、黃連各二錢，烏梅三個，水煎服。
白話
另一個方子：治療血痢久而不止。用當歸、黃連各二錢，烏梅三個，水煎服用。
原文
又方 木香、砂仁等分為末。紅痢，烏梅湯下。白痢，薑湯下。
白話
另一個方子：木香、砂仁等量研成細末。血痢，用烏梅湯送服。白痢，用生薑湯送服。
原文
又方 治赤白痢垂死者。罌粟花未開時，外有兩片青葉包之，花開即落地，收取陰乾，研為細末。米飲調下一錢，神效。
白話
另一個方子：治療赤白痢病危將死的人。罌粟花在還沒開的時候，外面有兩片青色葉子包著，花開後就落在地上，收集後陰乾，研成細末。用米湯調服一錢，神效。
原文
又方 治噤口痢，飲食竟不下者。黃連三錢、人參錢半，加姜三片，水煎服。
白話
另一個方子：治療噤口痢，飲食完全無法下嚥的。黃連三錢、人參一錢半，加上生薑三片，水煎服用。
原文
又方 生薑三錢、芽茶三錢、白糖三錢，水二盅，煎一盅，露一宿。空心溫服，立止。
白話
另一個方子：生薑三錢、芽茶三錢、白糖三錢，水二碗，煎成一碗，放置一夜。早晨空腹溫熱服用，立刻止痢。
原文
又方 陳皮五錢、艾葉五錢，水二盅，煎一盅，露一宿，加六一散少許溫服。
白話
另一個方子：陳皮五錢、艾葉五錢，水二碗，煎成一碗，放置一夜，加入少許六一散溫熱服用。
原文
又方 雄丁香三粒、番木鱉子一個、麝香三釐，共搗如泥為一丸。
白話
另一個方子：雄丁香三粒、番木鱉子一個、麝香三釐，一起搗爛如泥做成一個丸子。
原文
入臍中，外用暖臍膏封之，過半日即放屁而愈。又方 用蘿蔔搗汁，吃數次即愈。
白話
放入肚臍中，外面用暖臍膏封住，過了半天就會放屁而康復。另一個方子：用蘿蔔搗汁，服用幾次就康復。
原文
又方 宋孝宗患冷痢，一醫用新米、藕節細研，以熱酒調服而愈。
白話
另一個方子：宋孝宗患有寒痢，一位醫生用新米、藕節細細研磨，用熱酒調和服用而康復。
原文
又方 治暑中痢疾。用乾薑、烏梅、甘草三味，濃煎一碗，服之即止。
白話
另一個方子：治療暑熱中傷引起的痢疾。用乾薑、烏梅、甘草三味，濃煎一碗，服用後立刻止痢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。