原文
大健脾糕 茯苓 白扁豆（炒去殼） 山藥（炒） 蓮子（去心） 芡實（去殼淨炒，各八兩） 麥芽（炒，四兩）
白話
大健脾糕：茯苓、白扁豆（炒過去殼）、山藥（炒過）、蓮子（去心）、芡實（去殼後淨炒，各八兩）、麥芽（炒過，四兩）。
治泄瀉
治泄瀉
治泄瀉10 句
原文
砂仁（四兩） 廣皮（二兩） 甘草（炙，四兩） 米（五升，半糯米，半晚米，炒至老黃色。同上諸藥磨為粉）
白話
砂仁（四兩）、廣皮（二兩）、甘草（炙過，四兩）、米（五升，半糯米，半晚米，炒至老黃色。與上述各藥一起磨成粉）。
原文
飢時，用白滾湯加白糖調服。此方既大健脾而又味皆可口，毫無藥氣。
白話
飢餓時，用白開水加白糖調勻服用。此方既能大健脾胃，味道又可口，完全沒有藥味。
原文
老人、小兒脾胃虛弱者，用此作點心，功效不可勝述。若欲常服省費，則茯苓、砂仁不用亦可。磨成粉後，須停三日，使火氣盡出方可服。二神丸 治脾胃虛寒，泄瀉不止。肉豆蔻（生用，二兩） 補骨脂（炒，四兩）
白話
老年人、小孩脾胃虛弱者，用這個作為點心，功效說不完。如果想要常服節省費用，那麼不用茯苓、砂仁也可以。磨成粉後，須放置三天，使火氣散盡才可服用。二神丸：治療脾胃虛寒，泄瀉不止。肉豆蔻（生用，二兩）、補骨脂（炒過，四兩）。
原文
共為末，用紅棗四十九枚，入生薑片四兩同煮，以棗爛為度。去姜，用棗肉搗藥為丸，桐子大。每服五、六十丸，白滾湯下。
白話
一起研成細末，用紅棗四十九枚，加入生薑片四兩一起煮，煮到棗子爛為止。去掉生薑，用棗肉搗爛和藥做成丸，如桐子大小。每次服用五、六十丸，用白開水送服。
原文
此方若加吳茱萸（炒）一兩、五味子二兩，名四神丸，亦有名良方。
白話
這個方子如果加入吳茱萸（炒過）一兩、五味子二兩，叫做四神丸，也稱為良方。
原文
張景岳曰：四神丸不宜用棗，但以薑汁煮麵糊為丸更佳。
白話
張景岳說：四神丸不宜用棗，只要用薑汁煮麵糊做成丸更好。
原文
車前方 歐陽公嘗患暴下，國醫不能治。夫人云：市醫有此藥，三文一帖，甚效。公曰：吾輩腑贓，與市人不同，不可服。夫人陰買置國醫藥中進之，一服而愈。
白話
車前方：歐陽公曾經得了急性腹瀉，宮廷醫生治不好。夫人說：市井醫生有這個藥，三文錢一帖，效果很好。歐陽公說：我們臟腑和市井之人不同，不能服用。夫人偷偷買來放在宮廷醫生的藥裡給他服用，一服就好了。
原文
厚遺之，求其方，但用車前子二錢為末，米飲下。
白話
歐陽公重重酬謝他，求取這個方子，只是用車前子二錢研成粉末，用米湯送服。
原文
云：此藥利水道而不動氣，水道利則清濁分，瀉自止。
白話
他說：這個藥能通利水道而不擾動氣機，水道通利則清濁分開，腹瀉自然就停止了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。