靈驗良方彙編

治疝氣

治疝氣

治疝氣20
原文
神應散 治寒疝諸疝,心腹痛不可忍。延胡索 胡椒 小茴香等分為末,每服二錢,酒調下。
白話
神應散 治療寒疝各種疝氣,心腹疼痛無法忍受。延胡索、胡椒、小茴香各等分研成細末,每次服用二錢,用酒調服。
原文
胡蘆巴丸 治小腸氣、蟠腸氣、奔豚疝氣,偏墜陰腫,小腹有形如卵,上下來去,痛不可忍。或絞結繞臍,攻刺嘔吐者。
白話
胡蘆巴丸 治療小腸氣、蟠腸氣、奔豚疝氣,睪丸偏墜陰囊腫大,小腹有腫塊形狀如雞蛋,上下移動,疼痛無法忍受。或是絞痛糾結環繞肚臍,攻衝刺痛的嘔吐患者。
原文
胡蘆(巴炒,一兩六錢) 大巴戟(炒) 川烏(泡去皮,各六錢) 川楝子(去核炒,一兩八錢) 小茴香(二兩) 吳茱萸(湯浸五次,炒,一兩)
白話
胡蘆巴(炒,一兩六錢)、大巴戟(炒)、川烏(浸泡去皮,各六錢)、川楝子(去核炒,一兩八錢)、小茴香(二兩)、吳茱萸(用湯浸泡五次後炒,一兩)
原文
上共為末,酒糊丸桐子大,每服十五丸至二十丸。
白話
以上藥材共同研成細末,用酒糊調和製成桐子大小的丸藥,每次服用十五丸至二十丸。
原文
丹溪治疝神方 其病甚,至氣上衝,如有物築塞心臟欲死,手足冷者,二、三服除根。
白話
丹溪治疝神方 病情嚴重的患者,氣向上衝擊,仿佛有物體堵塞心臟令人想要死去,手足冰冷的,服用二、三劑即可根除。
原文
陳皮 荔枝核(為末,炒至焦黃) 硫黃(用銅杓熔化,即投水中去毒)
白話
陳皮、荔枝核(研成細末,炒至焦黃色)、硫黃(用銅杓熔化後,立刻投入水中去除毒性)
原文
上三味等分為末,飯丸,桐子大。每服十四、五丸,酒下。暖肝煎 治肝腎陰寒,小腹疼痛,疝氣等症。
白話
以上三味藥材各等分研成細末,用米飯糊製成丸,如桐子大小。每次服用十四、五丸,用酒送服。暖肝煎 治療肝腎陰寒,小腹疼痛,疝氣等症。
原文
當歸(三錢) 枸杞(三錢) 茯苓 小茴香(各二錢) 肉桂(一錢五分) 烏藥(一錢) 木香(一錢)
白話
當歸(三錢)、枸杞(三錢)、茯苓、小茴香(各二錢)、肉桂(一錢五分)、烏藥(一錢)、木香(一錢)
原文
水二盅加生薑五片,煎八分,食遠服。如寒甚者,加吳茱萸、乾薑。再甚者加附子。
白話
用水二碗加生薑五片,煎煮至八分,飯後較遠時服用。如果寒氣很重,加入吳茱萸、乾薑。寒氣更重時加入附子。
原文
加減柴苓湯 此和肝腎、順氣、消疝治濕之劑。
白話
加減柴苓湯 這是調和肝腎、順暢氣機、消除疝氣、治療濕邪的方劑。
原文
白朮 茯苓 豬苓 澤瀉 柴胡 甘草 山梔(炒) 山楂 半夏 荔枝核(煨,研碎,各等分)水二盅、姜三片,煎八分,食前服。
白話
白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、柴胡、甘草、山梔(炒)、山楂、半夏、荔枝核(煨後研碎,各等分)。用水二碗、姜三片,煎煮至八分,飯前服用。
原文
守效丸 治㿗疝主要藥。陰囊腫縋如升如斗,不痛不癢者,名曰㿗疝。蒼朮 南星 白芷 川芎 山楂 半夏 橘核
白話
守效丸 治療㿗疝的主要藥物。陰囊腫大下垂如升斗,不痛不癢的,名為㿗疝。蒼朮、南星、白芷、川芎、山楂、半夏、橘核
原文
上七味等分為末,薑汁糊丸,桐子大。每服七、八十丸,鹽湯下。
白話
以上七味藥材各等分研成細末,用薑汁調和製成丸,如桐子大小。每次服用七、八十丸,用鹽湯送服。
原文
此方或加荔枝核、青皮,如有寒加吳茱萸,有熱加梔子(炒)。
白話
此方也可加入荔枝核、青皮,如果寒氣重加吳茱萸,有熱加梔子(炒)。
原文
灸法 令病者合口,以草橫量兩口角為一折,照此再加一折,共為三折,如「△」。
白話
灸法 讓患者閉合嘴巴,用草繩橫向測量兩個嘴角的距離作為一折,再照這個長度加一折,共成三折,形狀如「△」。
原文
將上角安臍中心,兩角安臍中兩旁,當下兩角處是穴。左患灸右,右患灸左,左右俱患即兩灸之。艾炷如麥粒,灸寸四壯或二十一壯即安。
白話
將上面的角安置在肚臍中心,兩個角安置在肚臍兩旁,當下兩個角的位置就是穴位。左邊患病灸右邊,右邊患病灸左邊,左右都患病就兩邊都灸。艾炷如麥粒大小,灸一寸四壯或二十一壯即可康復。
原文
又外陵穴,在臍左右各開一寸五分,灸亦立效,永不再發。熨法 用鹽一斤,炒極熱,以帛包熨痛處。又法 用蔥白為餅,烘熱置臍上,用艾灼之。
白話
另有外陵穴,在肚臍左右各開一寸五分之處,灸治也立刻見效,永不再復發。熨法 用鹽一斤,炒到極熱,用布包起來熨燙疼痛處。另一方法 用蔥白做成餅,烘熱後放在肚臍上,用艾火灼燙。
原文
又法 以蔥白一束,切為寸厚蔥餅,烘熱置臍上,再用熨斗熨之。
白話
另一方法 用一束蔥白,切成一寸厚的蔥餅,烘熱後放在肚臍上,再用熨斗熨燙。
原文
又法 用靳艾、蘇葉、川椒各三兩,拌勻炒熱,以絹袋盛之。夾陰囊下,勿令走氣,冷即易之。
白話
另一方法 用靳艾、蘇葉、川椒各三兩,拌勻後炒熱,用絹袋盛裝。夾在陰囊下面,不要讓氣散去,涼了就更換。
原文
凡疝症最忌楊梅,發時誤食之,不救,平時不食更佳。
白話
凡是疝症最忌諱楊梅,發病時誤食了就無法救治,平時不吃更好。