原文
張景岳曰：蟲之為病，其類不一，或由漸而甚，或由少而多。
白話
張景岳說：蟲所造成的病症，種類不止一種，有的是逐漸加重，有的是從少變多。
治諸蟲
治諸蟲
治諸蟲17 句
原文
及其久而為害，則為腹痛食減，漸至贏瘠而危者有之。
白話
等到時間久了造成危害，就會腹痛、食慾減退，逐漸變得消瘦虛弱而有生命危險的情況也是有的。
原文
只蟲痛症，必時作時止，或嘔吐青、黃、綠水，或吐出蟲，或大痛不可忍，面色或青、或黃、或白，而唇則紅。
白話
蟲痛的症狀，必定時發時止，有時嘔吐出青、黃、綠色的水，有時吐出蟲，有時疼痛劇烈無法忍受，面色發青、發黃或發白，但嘴唇卻是紅的。
原文
痛定則能飲食者，便是蟲積之症，速宜逐之。掃蟲煎 治諸蟲上攻，心腹作痛。
白話
疼痛停止就能飲食的，就是蟲積的症狀，應當趕快驅除。掃蟲煎治療各種蟲上攻、心腹疼痛。
原文
青皮（一錢） 小茴香（炒，一錢） 檳榔 烏藥（各一錢五分） 細框肉（三錢，敲碎） 吳茱萸（一錢） 烏梅（二個） 甘草（三分）
白話
青皮（一錢） 小茴香（炒，一錢） 檳榔 烏藥（各一錢五分） 細框肉（三錢，敲碎） 吳茱萸（一錢） 烏梅（二個） 甘草（三分）
原文
上用水一盅半，煎八分去渣。再將硃砂、雄黃各五分，研極細末，入藥中煎三、四沸，攪勻，徐徐服之。如噁心作吐者，可加炒乾姜二錢。
白話
以上用水一盅半，煎至八分去渣。再將硃砂、雄黃各五分，研成極細粉末，加入藥中煎三、四沸，攪拌均勻，慢慢服下。如有噁心想吐的，可以加炒乾姜二錢。
原文
直指蕪荑散 取諸蟲。此方加雷丸、乾漆、使君子、烏梅俱可。
白話
直指蕪荑散驅除各種蟲。此方加入雷丸、乾漆、使君子、烏梅都可以。
原文
雞心檳榔 蕪荑（各三錢） 木香（一錢）上為末，以酸石榴根煎湯，調藥溫服。
白話
雞心檳榔、蕪荑（各三錢） 木香（一錢）以上研成粉末，用酸石榴根煎湯，調和藥粉溫熱服用。
原文
徐東皋云；治蟲之方固多，而用之者不知其法，則亦不能下蟲。
白話
徐東皋說：治蟲的方法固然很多，但使用的人不懂其中的方法，那麼也不能驅下蟲。
原文
如丹溪云：上半月蟲頭向上易治，下半月蟲頭向下難治。然蟲證甚急，安能必待上半月？惟用香餌引之，則下半月亦必向上。若蟲得食則不食藥，亦不能下蟲。
白話
如丹溪說：上半月蟲頭向上容易治療，下半月蟲頭向下難以治療。然而蟲證緊急，怎麼能等到上半月？只有用香餌引誘牠，那麼下半月蟲頭也必定向上。如果蟲得到食物就不吃藥，也不能驅下蟲。
原文
故必先半日不食，而使蟲飢，次早五更，用油煎肉嚼之，良久仍復吐出。
白話
所以必須先讓蟲飢餓半日，第二天凌晨五更時，用油煎肉咀嚼，很久之後再吐出來。
原文
使蟲聞香，頭皆向上而欲食，然後服藥以下之，則蟲無不下矣。
白話
讓蟲聞到香氣，蟲頭都向上想要吃東西，然後服藥驅下牠，那麼蟲沒有驅不下來的。
原文
俟下盡後更以補劑調理脾胃，使元氣日強，非惟蟲不能留，亦不復生矣。榧子煎 治寸白蟲，神效。
白話
等到蟲驅盡之後再用補藥調理脾胃，使元氣日益強健，不但蟲不能停留，也不會再孳生了。榧子煎治療寸白蟲，效果神奇。
原文
用細榧子四十九枚，去殼，以砂糖水一盞，砂鍋煮乾。平旦空心服七枚。七日服盡，蟲盡化為水。
白話
用細榧子四十九枚，去殼，用砂糖水一盞，在砂鍋中煮乾。清晨空腹服七枚。七天服完，蟲就會全部化為水。
原文
能食者，一日服盡四十九枚，隔日再服四十九枚，其效更神。
白話
能進食的話，一天服完四十九枚，隔一天再服四十九枚，效果更加神奇。
原文
神授散 治傳屍癆瘵，血氣未甚虛損者。不必多方，只以此藥早服，則蟲自不能為患，無有不愈。
白話
神授散治療傳屍癆瘵，血氣還沒有嚴重虛損的人。不需要其他方法，只用此藥早點服用，蟲自然不能造成危害，沒有不痊愈的。
原文
川椒（二升，去合口者，略炒出汗，研為細末）酒煮米粉為丸，桐子大，每服三、四十丸。
白話
川椒（二升，去除閉合的，稍微炒出汗水，研成細末）用酒煮米粉做成丸子，如桐子大小，每次服用三、四十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。