原文
張景岳曰：偶然之呃，原不必治，唯屢呃為患。
白話
張景岳說：偶然發生的呃逆，本來不必治療，只有屢次呃逆造成困擾才需要處理。
治呃逆
治呃逆
治呃逆14 句
原文
及呃之甚者，必其氣有大逆，或脾腎元氣大有虧竭而然。
白話
至於呃逆很嚴重的，必然是氣有很大的逆亂，或者脾腎元氣有很大虧損衰竭才會這樣。
原文
然實呃不難治，唯元氣敗竭者，乃最危之候也。
白話
然而實證的呃逆不難治療，只有元氣敗壞衰竭的，才是最危險的情況。
原文
大抵呃逆有三種：一曰寒呃，一曰熱呃，一曰虛脫之呃。寒呃可溫可散，寒去則氣自舒也。熱呃可降可清，火靜而氣自平也。
白話
大致呃逆有三種：第一種是寒呃，第二種是熱呃，第三種是虛脫的呃逆。寒呃可以用溫法、散法治療，寒邪去除氣自然舒暢。熱呃可以用降法、清法治療，火靜下來氣自然平穩。
原文
惟虛脫之呃，誠危殆之症，速宜用大補之劑以挽回之，得全實為萬幸。丁香柿蒂散 丁香、柿蒂（各二錢）
白話
只有虛脫的呃逆，實在是危殆的症狀，應當迅速用大補的藥劑來挽回，能保全實在是萬幸。丁香柿蒂散：丁香、柿蒂（各二錢）
原文
加生薑五片，水煎服。此治寒呃通用方。有就此方加炙甘草、良薑者，有加青皮、陳皮、半夏者。
白話
加入生薑五片，用水煎服。這是治療寒呃的通用方。有在這個方子中加入炙甘草、高良薑的，有加入青皮、陳皮、半夏的。
原文
若食滯而呃，則宜加山楂、白芥子、烏藥等。至於虛寒之甚，則須加入人參、桂、附等藥。
白話
如果是因食積而呃逆，就應當加入山楂、白芥子、烏藥等。至於虛寒嚴重的，就須加入人參、肉桂、附子等藥。
原文
蓋呃逆雖尋常時有之症，然至七、八聲相連，收氣不回者難治。
白話
呃逆雖然是平常時常有的症狀，然而到了七八聲連續不斷，收氣不能回的就很難治療。
原文
安胃飲 治胃火上衝，呃逆不止。張景岳曰：呃逆似屬寒症，然察其脈見滑實，而形氣不虛，胸膈有滯，或大便堅實不行者，皆其胃中有火，所以上衝為呃。但降其火，其呃自止。惟此方為最善，余嘗治愈多人，皆此方也。
白話
安胃飲：治療胃火上衝，呃逆不止。張景岳說：呃逆看似屬於寒症，然而觀察其脈象滑實，而且形氣不虛，胸膈有滯，或者大便堅實不通的，都是因為胃中有火，所以向上衝逆而成呃逆。只要降下胃火，呃逆自然就會停止。只有這個方子最好，我曾經治愈很多人，都是用這個方子。
原文
陳皮 山楂 麥芽（炒） 木通 澤瀉 黃芩 石斛（各一錢）
白話
陳皮、山楂、麥芽（炒）、木通、澤瀉、黃芩、石斛（各一錢）
原文
水盅半，煎七分，食遠服。如胃火熱甚，可加石膏。呃逆簡易方 治呃逆久不愈者。用生薑搗汁一盅，加蜜一匙，溫熱服。嗅法 治呃逆服藥不效者。
白話
用水一碗半，煎至七分，在飯後較遠的時間服用。如果胃火熱盛，可以加入石膏。呃逆簡易方：治療呃逆久不癒的人。用生薑搗汁一碗，加入蜂蜜一匙，溫熱服用。嗅法：治療呃逆服藥無效的人。
原文
用硫磺、乳香等分，以酒煎，令病者以鼻嗅之斂。一方用雄黃一味煎酒嗅。
白話
用硫黃、乳香各等分，用酒煎煮，讓病人用鼻子嗅聞收斂。另一個方子用雄黃一味煎酒來嗅。
原文
灸法 兩乳穴，治呃逆立止。取穴法，妇人以乳頭垂下，到處是穴。
白話
灸法：在兩乳穴，治療呃逆立刻停止。取穴的方法，女性以乳頭垂下來的地方為穴。
原文
男子以乳頭下一指為率，與乳頭相直骨間陷中是穴。男左女右，灸一處。艾炷如小麥大，著火即呃止。
白話
男性以乳頭下一指寬為標準，與乳頭相對的骨間凹陷處是穴。男左女右，灸一個地方。艾炷像小麥粒那麼大，點著火呃逆就停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。