靈驗良方彙編

治口舌

治口舌

治口舌15
原文
甘露飲 治口舌生瘡,咽喉腫痛,牙齦腫爛,時出膿血,大有神效。
白話
甘露飲治療口舌生瘡、咽喉腫痛、牙齦腫爛、時常流出膿血,非常有神效。
原文
枇杷葉(拭去毛) 生地 熟地 天冬 黃芩 石斛 山豆根 犀角屑 枳殼(各一錢) 甘草(五分)
白話
枇杷葉(擦拭去除細毛) 生地 熟地 天冬 黃芩 石斛 山豆根 犀角屑 枳殼(各一錢) 甘草(五分)。
原文
水二盅,煎七分,食後服。此方治黃疸病有茵陳、麥冬各一錢,無山豆根、犀角。治身面皆黃,或身熱而腫。甚效。
白話
水二盅,煎煮至七分,飯後服用。此方若治黃疸病,則加入茵陳、麥冬各一錢,去除山豆根、犀角。治療全身和臉部都發黃,或者身體發熱而浮腫,非常有效。
原文
治舌出血不止(名曰舌衄):黃柏塗蜜,慢火炙至微焦為末。每服一錢,米湯調下。或用蒲黃炒焦為末,敷之亦可。或炒槐花為末,擦之亦可。若火甚者,仍須內服藥以清火。金花煎 活舌上出血如簪孔。
白話
治療舌頭出血不止(稱為舌衄):黃柏塗抹蜂蜜,用小火慢慢炙烤至略微焦黑後研成細末。每次服用一錢,用米湯調和服用。也可以用蒲黃炒焦後研成細末敷用。或者將炒槐花研成細末擦拭也可以。如果火氣甚旺,仍然必須內服藥物來清火。金花煎治療舌頭上出血如簪孔般的情形。
原文
黃柏(一兩半) 黃連(二錢半) 梔子(十枚)
白話
黃柏(一兩半) 黃連(二錢半) 梔子(十枚)。
原文
以水浸一宿,煮三沸,去渣頓服。酒量好者,以酒浸煮亦可。冰柏丸 治口瘡、舌瘡。
白話
用水浸泡一夜,煮沸三次,去除渣滓一次服完。酒量好的人,用酒浸泡後煮服也可以。冰柏丸治療口瘡、舌瘡。
原文
薄荷葉 黃柏(各一兩) 硼砂(三錢) 冰片(二分)
白話
薄荷葉 黃柏(各一兩) 硼砂(三錢) 冰片(二分)。
原文
共為末,生蜜丸,彈子大。每服一丸,噙化。綠雲散 治口舌爛,久不愈。黃柏 青黛(等分,為末)
白話
共同研磨成細末,用生蜜調和製成丸藥,如彈子大小。每次服用一丸,含在口中化開。綠雲散治療口舌糜爛,久久不能癒合。黃柏 青黛(各等分,研成細末)。
原文
臨臥時,用少許摻舌咽津,甚妙。此方加人中白、蒲黃,等分為末,即名柳華散,亦是良方。孫真人治口瘡方 單用朴硝含之,甚良。應手散 治傷寒舌出寸余,連日不收。
白話
臨睡前,用少許粉末摻在舌上並咽下唾液,非常妙。此方加入人中白、蒲黃,各等分研成細末,就稱為柳華散,也是好的方劑。孫真人治口瘡方 單獨用朴硝含在口中,非常好。應手散治療傷寒舌頭伸出超過一寸,連續多日不能收回。
原文
用梅花、冰片為末,搽舌上,應手而收。重者,冰片須用至一錢方收。飛礬散 治木舌腫大滿口。白礬(飛) 百草霜(等分,為細末)
白話
用梅花、冰片研磨成細末,塗擦在舌頭上,應手而立即收回。病情嚴重的,冰片必須用至一錢才能收回。飛礬散治療木舌腫大充滿口腔。白礬(煅燒) 百草霜(各等分,研成細末)。
原文
捻槽茄自然汁調服。如口噤,灌之妙。舌下腫出如舌,謂之重舌;忽腫,木而硬者,謂之木舌;皆上焦熱壅故也。
白話
用槽茄的自然汁液調和服用。如果口噤不能張開,直接灌服效果很好。舌頭下面腫起好像另一個舌頭,稱為重舌;突然腫起,木硬而不靈活,稱為木舌;都是因為上焦熱氣壅塞的緣故。
原文
若舌忽腫起如豬胞,或硬如木舌,不能出聲,脹滿塞口,則閉悶殺人。
白話
如果舌頭忽然腫起像豬膀胱,或者硬得像木舌,不能發出聲音,脹滿堵塞口腔,就會閉悶殺人。
原文
但看舌下有如螻蛄,或如臥蠶者,急於腫突處砭去其血。仍用百草霜以井花水調之,厚敷血出處。如不甚者,單以此敷之亦愈。
白話
只要看舌頭下面有像螻蛄,或者像臥蠶的,就在腫起突出處急忙用砭石放血。仍然用百草霜以井花水調和,厚厚地敷在出血之處。如果不嚴重的,單用這個敷上也能癒合。
原文
正傳治舌腫大塞口,不通飲食經驗方,用生蒲黃一味,頻刷舌上,其腫自退。
白話
正傳中治療舌頭腫大堵塞口腔、不能吃喝的經驗方,用生蒲黃這一味藥,頻繁刷在舌頭上,腫脹自然消退。
原文
再以黃連煎濃汁,細細呷之,以瀉心經之火則愈。
白話
再用黃連煎煮成濃汁,慢慢小口喝下,用來瀉除心經的火氣就能癒合。