靈驗良方彙編

治頭痛

治頭痛

治頭痛22
原文
上清散 治頭痛、眉骨痛、眼痛不可忍者。川芎 鬱金 白芍 荊芥穗 芒硝(各五錢) 薄荷葉(一錢) 片腦(五分)
白話
上清散,治療頭痛、眉骨痛、眼痛不可忍耐的症狀。川芎、鬱金、白芍、荊芥穗、芒硝(各五錢)、薄荷葉(一錢)、片腦(五分)。
原文
共為細末,每用三分,鼻內搐之。一方有乳香、沒藥。
白話
一起磨成細粉末,每次使用三分,用鼻子吸入。另有一方含有乳香、沒藥。
原文
川芎茶調散 治傷風上攻,鼻塞聲重、偏正頭痛。
白話
川芎茶調散,治療傷風向上侵襲,鼻子堵塞、聲音沉重、偏正頭痛。
原文
薄荷葉(一兩) 川芎 荊芥穗(各五錢) 羌活 白芷(各二錢) 甘草 細辛 防風(各一錢三分)共為細末,每服二錢,食後茶清調下。硝石散 治風邪犯腦,患頭痛不可忍。
白話
薄荷葉(一兩)、川芎、荊芥穗(各五錢)、羌活、白芷(各二錢)、甘草、細辛、防風(各一錢三分),一起磨成細粉末,每次服用二錢,飯後用茶水調和服用。硝石散,治療風邪侵犯頭部,患有不可忍耐的頭痛。
原文
硝石 人中白(等分) 冰片(少許)共為末,用二、三分吹入鼻中。選奇湯 治眉稜骨痛。
白話
硝石、人中白(等分)、冰片(少許),一起磨成粉末,用二三分吹入鼻子。選奇湯,治療眉毛骨頭疼痛。
原文
防風 羌活(各二錢) 黃芩(酒炒) 甘草(炙,各一錢)水煎熱服。點頭散 治偏正頭痛。
白話
防風、羌活(各二錢)、黃芩(用酒炒過)、甘草(烤過,各一錢),用水煎煮後熱服。點頭散,治療偏正頭痛。
原文
川芎(□兩) 香附(炒,去毛,四兩)共為末,每服二錢,食後茶清調服。當歸酒 治血虛頭痛欲裂。當歸(一兩) 酒(二碗)煎八分服。治半邊頭痛:
白話
川芎、香附(炒過去毛,四兩),一起磨成粉末,每次服用二錢,飯後用茶水調和服用。當歸酒,治療血虛導致頭痛欲裂。當歸(一兩)、酒(二碗),煎煮至八分服用。治療半邊頭痛:
原文
蓖麻子(五錢,去殼) 大棗(十五枚,去核)共搗如泥,綿裹塞鼻中,甚效。
白話
蓖麻子(五錢,去殼)、大棗(十五枚,去核),一起搗成像泥一樣,用棉布包裹塞入鼻子,效果很好。
原文
又方 用生蘿蔔搗汁一蜆殼,仰臥注鼻孔,右痛注左。左痛注右,左右俱痛,兩孔俱注。
白話
另一個方子,用生蘿蔔搗出汁液一蜆殼的量,仰面躺臥,將汁液注入鼻孔,右邊疼痛就注入左邊,左邊疼痛就注入右邊,左右都疼痛就兩邊鼻孔都注入。
原文
能使數年之患即愈(此方系宋神宗傳與王荊公,甚效)。
白話
能讓數年的病患立即康復(這個方子是宋神宗傳給王荊公的,非常有效)。
原文
又治半邊豬頭風奇驗方 細條魚膠剪碎。炒,研末。
白話
又一個治療半邊豬頭風的奇效驗方,細條魚膠剪碎。炒過,研成粉末。
原文
日服三錢,不至一斤即可全愈,雖眼睛痛瞎者,亦可復元。
白話
每天服用三錢,不到一斤就能完全康復,即使是眼睛痛瞎的人,也能恢復。
原文
清震湯 治頭痛、面起核塊,或頭中如雷鳴,名曰雷頭風。
白話
清震湯,治療頭痛、臉上起核塊,或者頭中有如雷鳴的聲音,叫做雷頭風。
原文
升麻 蒼朮(米泔浸,各三錢) 青荷葉(一大片) 水二盅煎八分,食後服。
白話
升麻、蒼朮(用米湯浸泡,各三錢)、青荷葉(一大片),用水二盅煎煮至八分,飯後服用。
原文
治大頭瘟:此乃天行瘟疫之氣,其症則喉痛、頭項俱腫,甚有頭大至鬥者。
白話
治療大頭瘟:這是天行瘟疫之氣,症狀是喉嚨疼痛、頭和脖子都腫脹,嚴重的頭大到像斗一樣。
原文
俗人呼為大頭瘟,又名盧鷀瘟,又名蝦蟆瘟。此濕熱壅盛,最凶之候。東垣制方,名曰普濟消毒飲,專治此症。百發百中,活人甚多,當時皆稱為天方。
白話
一般人稱為大頭瘟,又叫盧鷀瘟,又叫蝦蟆瘟。這是濕熱壅盛,最兇險的時候。東垣創制方劑,名叫普濟消毒飲,專門治療這個病症。百發百中,救活很多人,當時都稱為天方。
原文
黃芩(酒炒) 黃連(酒炒,各五錢) 桔紅 玄參 生甘草 桔梗 柴胡 牛蒡子(各二錢) 薄荷葉 連翹(去心) 板藍根 馬屁勃(各一錢) 白殭蠶(炒) 升麻(各七分)
白話
黃芩(用酒炒過)、黃連(用酒炒過,各五錢)、桔紅、玄參、生甘草、桔梗、柴胡、牛蒡子(各二錢)、薄荷葉、連翹(去心)、板藍根、馬屁勃(各一錢)、白殭蠶(炒過)、升麻(各七分)。
原文
上共為細末,半用湯調,時時服之。半用蜜丸,噙化。服盡無有不愈。如大便秘,用酒蒸大黃一、二錢以利之。《景岳全書》載此方,有人參三錢。若有力之家,可增用之。
白話
上面一起磨成細粉末,一半用湯調和,時時服用。一半用蜂蜜做成丸,含在口中慢慢化開。服完沒有不康復的。如果大便不通暢,用酒蒸大黃一二錢來通便。《景岳全書》記載這個方子,有人參三錢。如果有餘力的人家,可以增加使用。
原文
又方 治頭忽然腫大至項。硫黃二錢,磨燒酒擦之,數次愈。
白話
另一個方子,治療頭忽然腫大到脖子。用硫黃二錢,磨成粉末用燒酒調和擦拭,擦幾次就會康復。
原文
又方 治頭頸強側,不能轉頭。南星為末,以醋調敷即效。
白話
另一個方子,治療頭頸僵硬側傾,無法轉頭。將南星研成粉末,用醋調和敷上就有效。
原文
又方 治項腫。大蚌殼粉和醋搗爛,敷之即消。
白話
另一個方子,治療脖子腫大。用大蚌殼磨成粉末和醋一起搗爛,敷在患處就會消腫。
原文
又方 黑豆五錢,半生半炒,共為末。作兩次服之,茶清下。
白話
另一個方子,黑豆五錢,一半生一半炒,一起磨成粉末。分成兩次服用,用茶水沖服。