原文
_手足心腫，乃風也。_，椒、鹽末等分。酢和敷，良。
白話
手足心腫脹，這是風邪所致。花椒和食鹽末等份，用醋調和敷上，效果好。
卷下
四肢門（2）
卷下15 句
原文
_四肢冷，曰厥逆，有寒厥，有熱厥，寒症。_，用硫黃、白芥子末填臍。
白話
四肢冰冷，稱為厥逆，有寒厥和熱厥，這是寒症。用硫黃和白芥子末填塞臍孔。
原文
_熱毒攻手足，赤腫焮熱，疼痛欲脫。_，煮馬屎與羊屎汁，漬之，日三度。
白話
熱毒侵入手腳，紅腫發熱，疼痛劇烈好像要脫落一樣。煮馬糞和羊糞的汁液，浸泡患處，每日三次。
原文
_手足麻木，不知痛癢。_，霜後桑葉。煎湯頻洗。
白話
手腳麻木，沒有痛覺或癢感。霜降後的桑葉，煎湯經常清洗。
原文
_手足筋吊以及麻木。_，以木瓜攜握踐踏，口中亦念木瓜二字，即愈。
白話
手腳抽筋以及麻木。用木瓜拿在手裡握著、用腳踩踏，口裡也念著「木瓜」兩個字，就會痊癒。
原文
_手足皺裂。_，生白果。杵爛，塗擦。
白話
手腳皮膚皸裂。用生白果，搗爛，塗抹擦拭。
原文
_手足骨節脫出。_，以韭菜一握（燥，炒半熟），鹽少許。搗極爛，乘熱遏患處，以布縛好，一夜即愈。
白話
手腳關節脫位。用一把韭菜（乾燥，炒到半熟），加入少許鹽，搗得極爛，趁熱敷在患處，用布綁好，一夜就會痊癒。
原文
_手足凍瘡痛者。_，橄欖核。燒末。用香油調塗。
白話
手腳生凍瘡疼痛的人。用橄欖核，燒成末，用香油調和塗抹。
原文
又：老絲瓜。燒灰。和臘豬脂，塗。
白話
又：老絲瓜，燒成灰，和臘豬脂調和塗抹。
原文
_病後遺毒，四肢紅腫。_，黃柏末。蜜調塗。
白話
生病後遺留毒邪，四肢紅腫。用黃柏末，蜂蜜調和塗抹。
原文
又方：田螺。同鹽搗，敷。
白話
又方：田螺，同鹽搗爛，敷上。
原文
又方：馬齒莧。搗，敷。
白話
又方：馬齒莧，搗爛，敷上。
原文
又方：羊屎、馬屎。煮汁，漬之。
白話
又方：羊糞、馬糞，煮汁，浸泡患處。
原文
_遺毒四肢，為熱流注。_，醋濕紙貼。再炒鹽，青布包，熨之。
白話
遺留毒邪於四肢，是熱性流注。用醋浸濕紙貼上；再炒鹽，用青布包起來，熱熨患處。
原文
_遺毒四肢，為冷流注，腫而不赤，寒濕未盡也。_，紫荊皮、獨活、白芷末。蔥調，熱敷。
白話
遺留毒邪於四肢，是冷性流注，腫脹但不發紅，是寒濕尚未清除。用紫荊皮、獨活、白芷末，用蔥調和，熱敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。