原文
_小兒初生，斷臍帶。_，以艾絨為燃，麻油浸濕，熏洗臍帶至焦，方斷，束臍用厚綿軟帛束緊，勿令沾濕，浴不宜早，浴湯中用豬膽汁一枚，可免眾瘡。
白話
_小孩剛出生，切斷臍帶。_，用艾絨作為燃料，麻油浸濕，熏洗臍帶至焦黑，才切斷，用厚綿軟帛束緊臍帶，不要讓它沾濕，洗澡不宜過早，洗澡水中加入一枚豬膽汁，可以避免各種瘡瘍。
卷下
小兒初生門
卷下14 句
原文
_小兒斷臍。_，用清香油調發灰敷。濕者乾摻，可免驚風等症。勿誤用燈中油。
白話
_小孩斷臍。_，用清香油調髮灰敷上。濕的乾摻，可避免驚風等症。不要誤用燈中的油。
原文
_小兒生下。_，益母草。煎湯洗，一世少瘡疥。
白話
_小孩生下。_，益母草。煎湯洗，一輩子少長瘡疥。
原文
_小兒初生不能發聲，不可斷臍。_，將胞衣火炙令暖，送氣入兒腹。另取貓，青布包裹，拿住在兒耳邊，以齒隔布咬貓耳，貓大叫，兒即開口。
白話
_小孩剛出生不能發聲，不可切斷臍帶。_，將胞衣用火烤熱，送氣入小孩腹部。另取一隻貓，用青布包裹，拿住在小孩耳邊，用牙齒隔著布咬貓耳朵，貓大叫，小孩就會張口。
原文
又方：以蔥白莖鞭之。
白話
又一方：用蔥白莖鞭打。
原文
_小兒初生，白膜裹舌，或遍舌根。_，可由指甲刮破令血出，以燒礬末半綠豆許，敷之。若不刮破，其兒必啞。
白話
_小孩剛出生，白膜包裹舌頭，或布滿舌根。_，可用指甲刮破讓血流出來，用燒過的礬末半綠豆大小，敷在上面。如果不刮破，那小孩必定會啞。
原文
_小兒初生無皮。_，泥地上臥一宿即生。冬月以白米粉燥撲之，候皮生乃止。
白話
_小孩剛出生沒有皮膚。_，在泥地上躺一晚就會長出。冬天用白米粉乾燥地撲撒，等到皮膚長出才停止。
原文
_小兒胎毒。_，草房上青苔。焙乾，研末。麻油調敷。
白話
_小孩胎毒。_，草房上的青苔。焙乾，研磨成末。麻油調和敷上。
原文
_胎毒、胎瘡。_，胭脂、膽礬、黃柏、東丹等分。研末。菜油調搽。
白話
_胎毒、胎瘡。_，胭脂、膽礬、黃柏、東丹等分。研磨成末。菜油調和塗搽。
原文
又方：水邊桕樹根白皮。曬，研。入雄黃末少許，生油調，搽。
白話
又一方：水邊桕樹根的白皮。曬乾，研磨。加入少許雄黃末，生油調和，塗搽。
原文
_小兒初生，兩目紅腫，赤爛不開。_，以蚯蚓泥杵。塗囟門，干則易之，三次必愈。
白話
_小孩剛出生，兩眼紅腫，紅爛不開。_，用蚯蚓泥搗爛。塗在囟門，乾了就換，三次必定痊癒。
原文
又方：生南星、生大黃等分。為末，醋調，塗兒兩足心。雖月外亦可用。
白話
又一方：生南星、生大黃等分。研磨成末，醋調和，塗孩子兩腳心。即使滿月後也可用。
原文
_小兒初生，驚風欲死。_，硃砂。磨新汲水，塗手足心。
白話
_小孩剛出生，驚風將要死去。_，硃砂。用新汲取的水研磨，塗在手腳心。
原文
_母有娠，乳兒有病，如瘧痢，他日亦相繼腹大，或發或瘥。_，以紅紗袋盛夜明砂，與兒佩。
白話
_母親有身孕，哺乳的嬰兒有病，像瘧疾痢疾，日後也會相繼肚子脹大，或發作或痊癒。_，用紅紗袋裝夜明砂，給小孩佩戴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。