原文
_諸疝初起，發寒熱疼痛，欲成囊癰。_，新鮮地骨皮、生薑各四兩。搗如泥，絹包囊上，其癢異常，忍之。
白話
_各種疝氣剛開始發作，出現發熱惡寒疼痛，想要形成陰囊癰腫。_，用新鮮地骨皮、生薑各四兩。搗爛成泥，用絹布包裹在陰囊上，其癢異常，必須忍住。
卷下
疝門（2）
卷下11 句
原文
_陰疝腫墜。_，木鱉子仁。醋磨，調芙蓉葉末，敷之。
白話
_陰疝腫墜。_，用木鱉子仁。用醋研磨，調和芙蓉葉末，敷在患處。
原文
_熱疝，痛處如火，溲赤便艱，口乾畏熱。_，芙蓉葉、黃柏各三錢。為末。以木鱉子仁一個磨醋調，塗囊上。
白話
_熱疝，疼痛處如火燒，小便赤紅，大便艱難，口乾怕熱。_，用芙蓉葉、黃柏各三錢。研成末。用一個木鱉子仁磨醋調和，塗在陰囊上。
原文
_濕疝，陰丸作痛。_，蘄艾、紫蘇葉（烘）、川椒（炒熟）各三兩。拌勻，乘熱絹袋盛。夾囊下，勿泄氣。
白話
_濕疝，睪丸作痛。_，用蘄艾、紫蘇葉（烘乾）、川椒（炒熟）各三兩。拌勻，趁熱用絹袋盛裝。夾在陰囊下面，不要讓它洩氣。
原文
_寒疝引急，痛連小腹及睪丸偏縮者。_，以胡椒十餘粒。研細，糝膏藥上，烘熱。貼陰囊上，痛即已。偏縮者，貼小半邊，蓋縮即寒也。
白話
_寒疝引起拘急，疼痛連及小腹以及睪丸偏縮的。_，用胡椒十餘粒。研細，撒在膏藥上，烘熱。貼在陰囊上，疼痛即止。偏縮的，貼偏縮的那一小邊，因為偏縮就是寒的緣故。
原文
_寒疝。_，吳茱萸。炒，布包，熨小腹。
白話
_寒疝。_，用吳茱萸。炒熱，用布包裹，熨敷小腹。
原文
又方：桂末。摻，貼臍內。
白話
又方：肉桂末。摻在肚臍內，貼上。
原文
_睪丸腫痛，名木腎。_，用荊芥穗一兩，朴硝，蘿蔔各三兩，蔥七莖。煎湯，淋洗。
白話
_睪丸腫痛，名為木腎。_，用荊芥穗一兩，朴硝、蘿蔔各三兩，蔥七根。煎湯，淋洗。
原文
_偏墜作痛。_，芙蓉葉，黃柏各三錢（為末），木鱉子仁一個。磨醋調，塗陰囊，自止。
白話
_偏墜作痛。_，用芙蓉葉、黃柏各三錢（研末），木鱉子仁一個。磨醋調和，塗在陰囊上，疼痛自止。
原文
_偏墜患久者。_，牡蠣灰、良薑末等分。唾津調，塗患處。
白話
_偏墜患病時間長的。_，用牡蠣灰、良薑末等分。用唾液調和，塗在患處。
原文
_疝氣入腹。_，茴香。炒，作兩包。更換熨。
白話
_疝氣入腹。_，用茴香。炒熱，分作兩包。交替更換熨敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。