原文
_燒酒醉死。_，井底泥。罨心胸。
白話
因燒酒醉死，可用井底泥覆蓋於心胸部位。
卷下
中毒門（5）
卷下7 句
原文
_煤炭毒。_，房中置清水一盆則免。
白話
煤炭中毒時，在房間放置一盆清水即可避免。
原文
_輕粉結毒，膿水淋漓，臭爛不可近。_，楓子肉四兩，輕粉一錢，蓖麻仁二兩，爐甘石二錢，杭粉二兩，花椒五錢。為細末。搗，加麻油捶成膏，油紙攤貼瘡上，先用花椒、甘草煎湯，洗淨，三日一換。
白話
輕粉引起的瘡毒，膿水淋漓，臭爛不堪。可用楓子肉四兩、輕粉一錢、蓖麻仁二兩、爐甘石二錢、杭粉二兩、花椒五錢，研為細末。再搗爛，加入麻油攪拌成膏，用油紙攤開貼於瘡上。先用花椒、甘草煎湯洗淨瘡口，每三天更換一次。
原文
_服霜粉牙爛，出血不止。_，貫眾、黃連各五錢。為末。水一鍾，煎四五沸，入冰片少許，攪勻，漱口，每日二次。忌豬腥油膩一月。
白話
因服用霜粉導致牙齒腐爛、出血不止。用貫眾、黃連各五錢，研為細末。加水一碗，煎煮四五沸，加入少許冰片，攪拌均勻，用以漱口，每日兩次。禁食豬肉、腥味及油膩食物一個月。
原文
_砒霜沾身，痛潰。_，以濕泥頻塗。設毒氣入內而作吐瀉，飲冷米醋，或生綠豆研末，麻油調服。
白話
砒霜沾染皮膚，引起疼痛潰爛。用濕泥土頻頻塗抹。若毒氣進入體內引起嘔吐腹瀉，可飲用冷米醋，或將生綠豆研末，用麻油調和後服用。
原文
_巴豆貼肉潰爛。_，生黃連末。水調敷。
白話
因巴豆貼附在肉上導致潰爛，可用生黃連研末，用水調和後敷於患處。
原文
_仙鶴頂毒黏在草樹間，人或不知，以手摸腳踏登時，赤腫疼痛異常。_，青松毛。和糯米飯搗，敷。
白話
仙鶴頂的毒液沾在草木間，人不自知，用手摸或腳踏時，立即出現異常紅腫疼痛。可用青松毛與糯米飯一同搗爛，敷於患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。