原文
_食傷生冷及難化之物。_，生薑或紫蘇。煎湯。揉擦心胃肚腹，氣通食即化。
白話
_因食用生冷及難以消化之物而致食積。_，用生薑或紫蘇煎湯，揉擦心窩、胃部、腹部，氣通則食物即化。
卷下
飲食門（3）
卷下12 句
原文
_傷寒結胸停食。_，陳香糟六兩，生薑四兩，水菖根四兩，鹽二兩。炒熱，為餅。敷臍，胸前以火熨之，內向即去大便，利下惡物愈。
白話
_傷寒結胸停食。_，用陳香糟六兩、生薑四兩、水菖蒲根四兩、鹽二兩。炒熱，做成餅。敷於肚臍，並在胸前用火熨燙，藥力內透即會排便，瀉下惡物而愈。
原文
_食物入鼻，介介作痛不出。_，牛脂一棗大。納鼻中，吸入，脂消則物隨出。
白話
_食物進入鼻腔，阻礙作痛不出。_，取牛脂如棗大。納入鼻中，吸入，牛脂融化則異物隨之而出。
原文
_四肢難動，只進得食，好大言，說吃物是矢，說物望病。_，如說食雞時便云，請你遂置雞於病人前，卻不與食，自睡中饞涎出而愈。
白話
_四肢難以活動，只能進食，喜歡說大話，說吃的東西是糞便，說物品是疾病。_，例如他說想吃雞時便說「請你」，於是將雞放在病人面前，但不給他吃，他會自行在睡眠中流出饞涎而痊癒。
原文
_解酒毒，大醉不醒。_，生熟湯浸其身，則湯化為酒，而人醒矣。
白話
_解酒毒，大醉不醒。_，用生熟湯浸泡其身體，則湯變成酒，而人即醒來。
原文
_解燒酒毒，大醉不醒。_，急以熱豆腐遍體貼之，冷即易，以醒為度。
白話
_解燒酒毒，大醉不醒。_，急忙用熱豆腐遍體貼敷，冷了就更換，以醒來為度。
原文
又方：用井水浸其發，並用故帛浸濕，貼於胸膈。
白話
又方：用井水浸濕其頭髮，並用舊布浸濕，貼於胸膈。
原文
_飲酒齒痛。_，井水。頻含嗽。
白話
_飲酒齒痛。_，用井水頻頻含漱。
原文
_飲酒成癖，無便叫呼，全不進食，日就羸弱。_，將其人縛住，置好酒一罈在前，令聞酒氣，而不與飲，自有物出口中，棄之江湖。
白話
_飲酒成癮，不飲便叫喊呼號，完全不進食，日漸消瘦虛弱。_，將病人捆綁住，放一罈好酒在前面，讓他聞酒氣，但不給他喝，自會有東西從口中吐出，將之丟棄於江湖。
原文
_小兒乳停不化，膈下硬如有物。_，白芥子。研末。水調，攤膏貼。
白話
_小兒乳食停滯不化，膈下堅硬如有所物。_，用白芥子研末，水調，攤成膏藥貼敷。
原文
_初生小兒，口撮不飲乳。_，載口門。
白話
_初生小兒，口撮不飲乳。_，用藥敷於口門。
原文
_斷乳。_，山梔一個，辰砂、麝香、雄黃、雌黃各二分，輕粉一分。研末。擇伏斷日，待兒睡熟，麻油調，搽二眉毛上，即不思乳。
白話
_斷乳。_，用山梔一個、辰砂、麝香、雄黃、雌黃各二分，輕粉一分。研末。選擇伏斷日，待小兒睡熟，用麻油調和，塗搽在兩道眉毛上，即不再思乳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。