原文
_腫毒初起。_，麻油煎蔥黑色，趁熱通手塗，井內服一二斤。
白話
腫毒初起時。用麻油將蔥煎至黑色，趁熱通手塗抹，並內服一二斤。
卷上
腫脹門（3）
卷上16 句
原文
_諸腫毒。_，山藥。搗爛，塗。
白話
各種腫毒。將山藥搗爛，塗抹。
原文
_遍身黃腫。_，掘新鮮百部根，洗，搗，罨臍上，以糯米飯半升，拌水酒半合，揉軟，蓋在藥上，以帛包住。一二日後，口作酒氣自愈。
白話
全身黃腫。挖新鮮百部根，洗淨，搗爛，敷在肚臍上，用糯米飯半升，拌水酒半合，揉軟，蓋在藥上，用布包住。一二日後，口中有酒氣即自愈。
原文
_積聚腫滿。_，白馬屎。同蒜搗膏。敷患處，效。
白話
積聚腫滿。用白馬屎，同蒜搗成膏。敷患處，有效。
原文
_風濕腫痛。_，生芥子末。調熱酒或熱醋，包患處。
白話
風濕腫痛。用生芥子末，調熱酒或熱醋，包裹患處。
原文
_手足心腫，乃風也。_，椒、鹽末等分。酢和，敷之。
白話
手足心腫，是風邪所致。用花椒、鹽末等分，以醋調和，敷之。
原文
_陰囊腫痛。_，用連根蔥白頭二十一根（不必水洗），川椒一兩，麥芽（炒）一兩，地膚子一兩。共煎湯。淋洗，日三度。
白話
陰囊腫痛。用連根蔥白頭二十一根（不必水洗），川椒一兩，麥芽（炒）一兩，地膚子一兩。一同煎湯。淋洗，每日三次。
原文
_水腫尿少。_，醋炒針砂，入豬脂、生地龍各三錢，甘遂末一錢，蔥汁和，敷臍中約一寸厚，尿多為度。
白話
水腫尿少。用醋炒針砂，加入豬脂、生地龍各三錢，甘遂末一錢，用蔥汁調和，敷在肚臍中約一寸厚，以尿多為度。
原文
又方：商陸，入麝香三分。貼臍，小便利則腫自消。
白話
另一方：商陸，加入麝香三分。貼肚臍，小便通利則腫自消。
原文
_水氣腫滿。_，大蒜、田螺、車前子等分。熬膏，攤貼臍中。效。
白話
水氣腫滿。大蒜、田螺、車前子等分。熬成膏，攤貼肚臍中。有效。
原文
_水腫自足起。_，削楠木、桐木。煮汁，漬足，並飲少許。
白話
水腫從腳起。削楠木、桐木，煮汁，泡腳，並飲少許。
原文
_水腫從足起，入腹則殺人。_，赤小豆一斗。煮極爛，取汁五升，溫漬足、膝。若已入腹，但食小豆，勿雜食。
白話
水腫從腳起，入腹則致命。用赤小豆一斗，煮極爛，取汁五升，溫泡腳、膝。若已入腹，只食小豆，勿雜食。
原文
_水臌腫胖。_，輕粉二錢，巴豆四錢，（去油），生硫黃一錢。研末，做成餅。以新棉一片鋪臍上，次以藥餅當臍按之，外以帛縛之，自然瀉下，候五六次，去餅，以溫粥補之，效。愈後忌涼水。
白話
水臌腫胖。用輕粉二錢，巴豆四錢（去油），生硫黃一錢。研末，做成餅。用新棉一片鋪肚臍上，再將藥餅放在肚臍上按壓，外面用布縛之，自然瀉下，待瀉五六次，去餅，用溫粥補之，有效。愈後忌涼水。
原文
_水腫氣腫。_，大麥拌硃砂喂雄雞，取其矢，澄清，熬膏。貼。
白話
水腫氣腫。用大麥拌硃砂餵雄雞，取其糞便，澄清，熬膏。貼用。
原文
_臌腫。_，蓋草，稻草。煎湯洗。
白話
臌腫。用蓋草、稻草，煎湯洗。
原文
_一切臌脹，肚飽發虛。_，大田螺一個，雄黃一錢，甘遂末一錢，麝香一分。藥末、螺搗如泥。以麝香置臍上，以物覆之，束好，小便大通去之。
白話
一切臌脹，肚飽發虛。取大田螺一個，雄黃一錢，甘遂末一錢，麝香一分。將藥末與田螺搗如泥。先將麝香置臍上，再以藥泥覆蓋，用東西蓋好，束緊，小便大通後去之。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。