原文
又方：燈心一錢，黃柏五分，（並燒存性），白礬七分（煅），冰片三分。共研。每以一二分，吹。
白話
另一個藥方：燈心草一錢，黃柏五分（都要燒存性），白礬七分（煅燒），冰片三分。一起研磨。每次取一二分，吹入喉嚨。
卷上
咽喉門（4）
卷上13 句
原文
_喉蛾閉結不開。_，土牛膝草。搗汁，滴鼻中。
白話
喉蛾閉結不開：土牛膝草。搗汁，滴入鼻中。
原文
_乳蛾，並治喉內一切熱毒。_，硼砂一錢，膽礬二錢。為細末，入青魚膽內，陰乾，研末，加山豆根一錢。吹患處，流涎。
白話
乳蛾，同時治療喉內一切熱毒：硼砂一錢，膽礬二錢。研磨成細末，放入青魚膽內，陰乾，再研磨成末，加入山豆根一錢。吹入患處，使其流涎。
原文
_喉風，舌大如脬，即時不救即死。_，冰片一分，火硝三分，膽礬二分，青黛二分，殭蠶五分，硼砂三分。為細末。吹之。
白話
喉風，舌頭腫大如膀胱，若不立即救治就會死亡：冰片一分，火硝三分，膽礬二分，青黛二分，殭蠶五分，硼砂三分。研磨成細末。吹入喉嚨。
原文
_喉風年久。_，夜壺垢。炙，研細。吹入。
白話
喉風病史長久：夜壺垢。炙烤後研細。吹入喉嚨。
原文
_喉風。_，黃瓜。去瓤，入生礬末裝滿，仍將瓜口蓋好，外以紙封之，掛有風無日處陰乾，過驚蟄後七日，取下，研細。吹患處。
白話
喉風：黃瓜。去瓤，裝入生礬末裝滿，仍將瓜口蓋好，外面用紙封住，掛在通風無日照的地方陰乾，過了驚蟄後七天，取下，研細。吹入患處。
原文
_爛喉。_，象牙屑、廉珠各三分，飛青黛六分，梅花冰片三釐，壁錢二十個，西牛黃、人手指甲各五釐。共研極細粉。吹患處，雖瀕死者可救。
白話
爛喉：象牙屑、廉珠各三分，飛青黛六分，梅花冰片三釐，壁錢二十個，西牛黃、人手指甲各五釐。一起研磨成極細粉末。吹入患處，即使瀕臨死亡的人也可以救治。
原文
_喉爛、喉腫、喉痛。_，均可以青黛、薄荷各八分，飛淨雄黃、白硼砂、真珠各三分，兒茶五分，冰片一分，西牛黃分半。各為細末，研勻。吹之。
白話
喉爛、喉腫、喉痛：都可以用青黛、薄荷各八分，飛淨雄黃、白硼砂、真珠各三分，兒茶五分，冰片一分，西牛黃一分半。各自研磨成細末，混合均勻。吹入喉嚨。
原文
_咽生息肉。_，鹽、豉。和搗，塗。先刺破出血乃用，效。
白話
咽喉長息肉：鹽、豆豉。一起搗爛，塗抹。先刺破出血再用，有效。
原文
_喉中生肉。_，綿裹筋頭。拄鹽揩之，日五六度。
白話
喉中生肉：用絲綿包裹筷子頭。蘸鹽擦拭患處，每日五六次。
原文
_喉中懸癰，舌腫塞痛。_，五倍子、殭蠶、甘草等分。白梅肉搗和丸。噙，咽，癰自破。
白話
喉中懸雍垂腫痛，舌頭腫脹堵塞疼痛：五倍子、殭蠶、甘草等分。用白梅肉搗爛混合做成丸。含在口中，慢慢吞嚥，懸雍垂自然破潰。
原文
_疹後餘毒喉病。_，苦參三錢，殭蠶二錢。為末。吹。
白話
疹後餘毒引起的喉病：苦參三錢，殭蠶二錢。研磨成末。吹入喉嚨。
原文
_煙管戳傷咽喉。_，以龍眼核去黑皮，焙，搗極細。用筆管吹患處，即定疼止血。居家者，此藥須預備。
白話
煙管戳傷咽喉：用龍眼核去掉黑皮，焙乾，搗成極細末。用筆管吹入患處，即可止痛止血。居家的人，這種藥必須預先準備。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。