原文
_小兒腦熱，好閉目，或太陽痛，或目赤腫。_，川芎、薄荷、朴硝各二錢。為末。以少許吹鼻中。
白話
_小孩頭部發熱，喜歡閉眼睛，或者太陽穴疼痛，或者眼睛紅腫。_，川芎、薄荷、朴硝各二錢。研磨成粉末。用少許吹入鼻孔中。
卷上
目門（6）
卷上20 句
原文
_凡物入目。_，食鹽。泡水，洗之。
白話
_任何東西進入眼睛。_，食鹽。泡水，清洗眼睛。
原文
_塵物入目。_，刮左手爪甲末。燈草蘸點之，自出。
白話
_灰塵進入眼睛。_，刮左手手指甲粉末。用燈草蘸取點入眼睛，灰塵會自己出來。
原文
又方：生藕汁。滴入。
白話
另一個方子：生藕汁。滴入眼睛。
原文
_泥沙入目。_，嚼牛膝。搓丸。塞眼角。左眼右嚼，右眼左嚼。
白話
_泥沙進入眼睛。_，嚼牛膝。搓成丸子。塞在眼角。左眼用右邊嚼，右眼用左邊嚼。
原文
_煙矢入目。_，如將他物洗之，愈洗愈疼，甚至損瞎。須用亂髮緩緩揉之，自愈。
白話
_煙灰進入眼睛。_，如果用其他東西清洗，越洗越疼，甚至損傷導致失明。必須用亂髮輕輕揉搓，自然會好。
原文
_石灰擦眼。_，生梔子。煎濃汁，頻洗。
白話
_石灰進入眼睛。_，生梔子。煎成濃汁，頻繁清洗。
原文
又方：五穀蟲。淘淨，搗，攤油紙上。用布紮好，七日不可動藥，自落目無恙。
白話
另一個方子：五穀蟲。淘洗乾淨，搗爛，攤在油紙上。用布包紮好，七天不可動藥，自然脫落，眼睛無恙。
原文
_沙石、草木入目中不出。_，雞肝汁。注之。
白話
_沙石、草木進入眼睛不出來。_，雞肝汁。注入眼睛。
原文
又方：書中白魚。和乳汁。注目中。
白話
另一個方子：書中的蠹魚（白魚）。和乳汁。注視眼睛中。
原文
_麥芒眯目。_，大麥。煮汁。洗之。
白話
_麥芒進入眼睛。_，大麥。煮成汁。清洗眼睛。
原文
_竹木屑眯目。_，蠐螬。搗。塗之，即出。
白話
_竹木屑進入眼睛。_，蠐螬（金龜子幼蟲）。搗爛。塗抹，即會出來。
原文
_飛絲入目。_，石菖蒲。捶碎。左目塞右鼻，右目塞左鼻。
白話
_飛絲進入眼睛。_，石菖蒲。捶碎。左眼塞右鼻孔，右眼塞左鼻孔。
原文
又方：磨濃墨。塗。看眼內有黑絲，用燈心捲去。或雄雞冠血滴入。看有紅絲，捲去。
白話
另一個方子：磨濃墨。塗抹。看眼睛內有黑絲，用燈心捲出。或者用雄雞冠血滴入。看有紅絲，捲出。
原文
又方：礬一撮，入水碗中。以舌舔水一時許，絲自在水面。
白話
另一個方子：明礬一撮，放入水碗中。用舌頭舔水大約一個時辰，絲自然會浮在水面。
原文
又方：菘菜，即白菜。摘汁二三點。入目即出。
白話
另一個方子：菘菜，也就是白菜。摘取汁液二三滴。進入眼睛即會出來。
原文
又方：以筆管吹礬水泡起，濺目，絲自出。
白話
另一個方子：用筆管吹明礬水起泡，濺到眼睛，絲自然會出來。
原文
又方：以頭垢點入目。
白話
另一個方子：用頭垢點入眼睛。
原文
_眯目欲瞎。_，地膚子白汁。頻注目中。
白話
_眼睛被眯住將要失明。_，地膚子的白汁。頻繁滴入眼睛中。
原文
_指爪抓破面目。_，橄欖核。磨水，搽。
白話
_手指甲抓破臉面。_，橄欖核。磨水，塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。