原文
_金刃傷，血出不止。_，白芍。炒，研。米飲或酒服二錢。外仍以末敷。
白話
金刃傷，出血不止。用白芍，炒過，研磨成粉。用米湯或酒送服二錢。外面再用藥粉敷上。
卷下
金刃傷門（1）
卷下17 句
原文
_金瘡出血，悶絕。_，用蒲黃半兩。熱酒服之。
白話
金瘡出血，昏迷不醒。用蒲黃半兩，以熱酒送服。
原文
_金瘡困頓。_，蚯蚓屎末。水服一匙，日三服。
白話
金瘡導致身體虛弱。用蚯蚓糞便研磨成末，以水送服一匙，每日三次。
原文
_金瘡內漏。_，牡丹皮。為末。水服一匙，立尿出血。
白話
金瘡內出血。用牡丹皮，研磨成末。以水送服一匙，很快就會尿出瘀血。
原文
_瘀血內漏。_，好雄黃半豆大。納之，再以童便調服五錢。
白話
瘀血內漏。用好的雄黃，半粒豆子大小，納入傷口，再用童子尿調服五錢。
原文
_瘀血在腹。_，蔥白二十莖，麻子三升。杵破，水煎服。
白話
瘀血在腹部。用蔥白二十根，麻子三升。搗碎，加水煎服。
原文
_發腫疼痛。_，薔薇根。煅，研。白湯下一錢，日三。
白話
發腫疼痛。用薔薇根，煅燒後研磨。白開水送服一錢，每日三次。
原文
_金瘡，脅破腸出。_，將腸納入，磁石、滑石各三兩。為末。米飲服一匙，日再服。
白話
金瘡，脅部破損腸子流出。先將腸子納入體內，再用磁石、滑石各三兩，研磨成末。米湯送服一匙，每日二次。
原文
_脅破腸出臭穢。_，急以香油抹腸，用手送入，煎人參、枸杞湯服。
白話
脅部破損腸子流出且有臭味。緊急用香油塗抹腸子，用手送回體內，再煎人參、枸杞湯服用。
原文
又：淋破處，再吃羊腎粥赤石脂十日。
白話
又方：用藥液淋洗破損處，再吃羊腎粥，並加入赤石脂，連續十日。
原文
_莖斷，瘡口流血不合。_，即以斷莖煅，研。酒調服。
白話
陰莖斷裂，傷口流血不止不合。用斷下的陰莖煅燒，研磨成末。用酒調服。
原文
_刀箭馬踢，跌打壓軋等，止痛止血。_，生白附子十二兩、白芷、天麻、生南星、防風、羌活各一兩。研細末。干敷之。又：用黃酒服數錢。青腫者，水調敷，效。
白話
刀箭傷、馬踢傷、跌打壓軋傷等，能止痛止血。用生白附子十二兩，白芷、天麻、生南星、防風、羌活各一兩，研磨成細末。乾燥敷在傷口上。又方：用黃酒送服數錢。青腫者，用水調敷，有效。
原文
_破傷風。_，蟬蛻五錢。去頭足，為末。好酒煎服。
白話
破傷風。用蟬蛻五錢，去掉頭足，研磨成末。用好酒煎煮後服用。
原文
又方：荊芥五錢，炒黃魚鰾五錢，黃蠟五錢，艾葉三斤。入無灰酒一碗，重湯煮熟飲之，汗出愈。百日內忌雞。
白話
又方：荊芥五錢，炒黃的魚鰾五錢，黃蠟五錢，艾葉三斤。加入無灰酒一碗，隔水煮至熟透，飲用，出汗即愈。百日內忌食雞肉。
原文
_破傷風，咬齒縮舌，腰背反張，勢在垂危。_，天南星（薑，汁炒）、防風、白芷、天蟲（炒斷絲）。研細末。每服三錢，童便和好酒調，效。
白話
破傷風，牙關緊閉、舌頭縮短、腰背反張，病情危急。用天南星（薑汁炒過）、防風、白芷、僵蠶（炒斷絲）。研磨成細末。每次服用三錢，用童子尿和好酒調服，有效。
原文
_破傷風，手足顫掉，搐搦不己。_，用人手足指甲（燒存性）六錢，薑製南星、獨活、丹砂各二錢。為末。分作二服，酒下，效。
白話
破傷風，手腳顫抖，抽搐不止。用人手腳指甲（燒存性）六錢，薑製南星、獨活、丹砂各二錢。研磨成末。分作兩次服用，用酒送下，有效。
原文
_破傷風，作白痂無血者，殺人最急。_，以黃雀屎（直者）研末。熱酒服半錢。
白話
破傷風，形成白色痂皮而沒有出血的，最為致命。用黃雀糞（直條狀的）研磨成末，用熱酒送服半錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。