原文
又方：陳芥菜滷，溫服，灌吐最妙。或和淡豆腐漿服。
白話
另一個方子：陳年的芥菜滷，溫熱服用，用來灌服催吐最好。或者混合淡豆漿服用。
卷下
癰疽門（2）
卷下13 句
原文
又方：薄荷。濃煎。稍入白蜜。
白話
另一個方子：薄荷。濃煎。稍微加入白蜂蜜。
原文
以上三方皆已潰未潰均可用者。
白話
以上三個方子，無論是已經潰破還是沒有潰破的，都可以使用。
原文
_腸癰。_，大棗（連核，煅）、百藥煎等分。為末。每一錢，溫酒下。
白話
_腸癰。_，大棗（連核，煅燒）、百藥煎等量。研磨成粉末。每次一錢，用溫酒送下。
原文
又方：雄雞頂上毛並屎。燒末。空心酒服。
白話
另一個方子：公雞頭頂上的毛和糞便。燒成粉末。空腹用酒送服。
原文
_腸癰內痛。_，鱉甲。燒存性，研。水服一錢，日三服。
白話
_腸癰內部疼痛。_，鱉甲。燒存藥性，研磨。用水送服一錢，每日三次。
原文
又方：瓜子仁。搗末。水煮服。
白話
另一個方子：瓜子仁。搗成粉末。用水煮後服用。
原文
_腸癰已成，小腹腫痛，小便如淋，或大便難澀下膿。_，甜瓜子一合（炒）。當歸一兩，蛇蛻皮一條。每服四錢，水一盞半，煎一盞，食前服，利下惡物。
白話
_腸癰已經形成，小腹腫脹疼痛，小便像淋病一樣，或者大便困難澀滯、排出膿液。_，甜瓜子一合（炒過）。當歸一兩，蛇蛻皮一條。每次服用四錢，用水一盞半，煎至一盞，飯前服用，會排出惡物。
原文
_肺癰、腸癰並治。_，經霜黃菊葉。絞汁，冷服。
白話
_肺癰、腸癰一起治療。_，經霜的黃菊花葉。絞取汁液，冷後服用。
原文
_腹內生瘡，生腸臟不可藥治者。_，取皂角刺不拘多少。好酒一碗，煎至七分，溫服，其膿血悉從小便中出，效。
白話
_腹內長瘡，長在腸臟上不能用藥醫治的。_，取皂角刺不拘多少。用好酒一碗，煎至七分，溫熱服用，膿血全部從小便中排出，有效。
原文
_灸後痂落，瘡內肉片飛如蜨形，痛不可忍，是血肉俱熱。_，大黃、朴硝各半兩。為末。水調下，微利愈。
白話
_艾灸後痂皮脫落，瘡口的肉片像蝴蝶一樣飛起，疼痛難以忍受，這是血肉都熱。_，大黃、朴硝各半兩。研磨成粉末。用水調和後服下，稍微腹瀉就會痊癒。
原文
_附骨癰疸，根在臟腑，治不得法，經年不得愈，日久則生管及多骨。_，蛇蛻、蜂房、亂髮。燒灰。酒沖服，其管、骨隨捻而出，毫無痛楚。
白話
_附骨癰疸，病根在臟腑，治療不得法，多年不能痊癒，時間久了會生成竇道和多餘的骨頭。_，蛇蛻、蜂巢、亂髮。燒成灰。用酒沖服，那些竇道和骨頭會隨著捻搓而出來，毫無疼痛。
原文
_附骨疽。_，槲樹皮。燒，研末。米飲下三錢。
白話
_附骨疽。_，槲樹皮。燒過，研磨成粉末。用米湯送服三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。