䱐溪秘傳簡驗方

卷下

痔門(1)

卷下30
原文
_痔瘡初起。_,馬齒莧(不拘鮮干)。煮熟食。
白話
痔瘡初期。馬齒莧(不論新鮮或乾燥)。煮熟食用。
原文
_一切漏瘡。_,故布裹鹽燒亦,為末。每服一錢。
白話
一切漏瘡。用舊布包裹鹽燒紅,研成粉末。每次服用一錢。
原文
_五痔。_,槐實。銼末。米飲下一錢。
白話
五痔。槐實。銼成末。用米湯送下一錢。
原文
又方:水研山豆根服。
白話
又方:用水研磨山豆根服用。
原文
_五痔痔漏。_,桑耳二兩,粳米三合。煮粥空心食。
白話
五痔痔漏。桑耳二兩,粳米三合。煮粥空腹食用。
原文
又:槐耳。為末。米飲下。
白話
又:槐耳。研為末。米湯送下。
原文
_痔漏。_,刺蝟皮大二張(新瓦上炙脆,為末),象牙屑一兩,綠豆粉一兩,青黛三錢,槐花末一兩半,陳細茶五錢。為末,用陳糙米煮爛飯和丸。每服三錢,金銀湯送下。
白話
痔漏。刺蝟皮大二張(在新瓦上炙脆,研為末),象牙屑一兩,綠豆粉一兩,青黛三錢,槐花末一兩半,陳細茶五錢。研為末,用陳糙米煮爛飯和成丸。每次服用三錢,金銀花湯送下。
原文
又方:桑樹上寄生。為末。米飲下。
白話
又方:桑樹上的寄生。研為末。米湯送下。
原文
又方:金銀藤並花。為末。每酒下三錢。
白話
又方:金銀藤和花。研為末。每次用酒送下三錢。
原文
又方:生蕓薹子、炙草。為末。每服二錢,水煎服。
白話
又方:生蕓薹子(油菜子)、炙甘草。研為末。每次服用二錢,用水煎服。
原文
又方:象牙屑。和粥食。
白話
又方:象牙屑。和粥一同食用。
原文
_多年頑漏。_,大腳魚一個,好冰片三錢,鐘乳石五錢。研細末,入腳魚口內,倒掛三四日,待頭腫大,快刀殺下頭,陰陽瓦炭火上炙,鹽泥封固,留一小孔出煙,煙盡小孔封固,俟冷打開,研細。用四五分,好酒送下。
白話
多年頑固漏瘡。大腳魚一個,優質冰片三錢,鐘乳石五錢。研成細末,放入腳魚口中,倒掛三四天,等到頭腫大,用快刀砍下頭,用陰陽瓦在炭火上炙烤,用鹽泥封固,留一個小孔出煙,煙盡後將小孔封固,等冷卻後打開,研細。用四五分,用好酒送下。
原文
_痔漏退管。_,象牙末二兩,人腳指甲(炙)五錢,牛骨腮(炙)一兩,豬腳格(炙)一兩。刺蝟皮鍋內蜜滾,炙乾,為末,將地榆、槐角二味入豬臟內煮熟,搗爛,共搗蜜丸,每服三錢,空心滾湯送下,其管自出。
白話
痔漏退管。象牙末二兩,人腳指甲(炙過)五錢,牛骨腮(炙過)一兩,豬腳格(炙過)一兩。刺蝟皮在鍋內用蜜滾過,炙乾,研為末,將地榆、槐角二味放入豬臟內煮熟,搗爛,一起搗成蜜丸,每次服用三錢,空腹用滾開水送下,其管自然脫出。
原文
_久近痔漏患三十年者。_,白蓮花蕊一兩五錢(焙),黑醜。一兩五錢(取頭末),當歸五錢(炒)。為末。每服二錢,空心酒下,服三服除根。忌發火等物。
白話
久近痔漏患病三十年者。白蓮花蕊一兩五錢(焙乾),黑醜一兩五錢(取頭末),當歸五錢(炒)。研為末。每次服用二錢,空腹用酒送下,服用三次即可除根。忌食發火等食物(即發物)。
原文
_瘡久成漏。_,忍冬草。浸酒常飲。
白話
瘡日久形成漏瘡。忍冬草。浸酒常飲。
原文
_痔血。_,歸身二錢,地榆炭一錢。水煎服。
白話
痔血。當歸身二錢,地榆炭一錢。用水煎服。
原文
又方:鯽魚常作羹食。
白話
又方:鯽魚常作羹湯食用。
原文
又方:新槐花。炒,研。酒服三錢,日三,並洗之。
白話
又方:新鮮槐花。炒過,研末。用酒送服三錢,每日三次,並用它來洗滌。
原文
又方:雞冠花不拘多少。濃煎空心服。
白話
又方:雞冠花不論多少。濃煎,空腹服用。
原文
_痔疾下血。_,益母草葉。搗汁飲。
白話
痔疾下血。益母草葉。搗汁飲用。
原文
又方:蒲黃。末。每服一匙,日三服。
白話
又方:蒲黃。研末。每次服用一匙,每日三次。
原文
又方:槐樹上木耳。為末。每服一匙,日三服。
白話
又方:槐樹上的木耳。研為末。每次服用一匙,每日三次。
原文
_血痔腸風。_,龜肉。煮爛,吃一碗,效。
白話
血痔腸風。龜肉。煮爛,吃一碗,有效。
原文
_腸風痔血。_,棉花子。炒黃黑色,去殼,為末,陳米濃汁加黑砂糖丸,如梧子大。每晨開水送三錢,服三斤斷根。
白話
腸風痔血。棉花子。炒至黃黑色,去殼,研為末,用陳米濃汁加黑砂糖和成丸,如梧桐子大。每晨用開水送服三錢,服用三斤可斷根。
原文
又方:生豆腐渣。鍋內炒燥,為末。每服三錢,白砂糖湯下,日三次。遠年垂危者亦效。
白話
又方:生豆腐渣。在鍋內炒乾,研為末。每次服用三錢,用白砂糖湯送下,每日三次。多年垂危者也有療效。
原文
又方:苦參取囫圇仁。每七粒以龍眼肉包之,每服三包,白湯下。重者,日服。忌葷、酒,戒鴨肉。
白話
又方:苦參取完整的仁。每七粒用龍眼肉包裹,每次服用三包,白開水送下。病情重者,每日服用。忌葷腥、酒,戒食鴨肉。
原文
又方:柿餅。煅,研,再以煮爛柿餅杵和丸,如梧子。仍以柿餅湯下,久服,效。
白話
又方:柿餅。煅燒,研末,再用煮爛的柿餅搗和成丸,如梧桐子大。仍用柿餅湯送下,長期服用,有效。
原文
_腸痔臟毒,愈而頻發,膿水常流,將成管漏。_,頭蠶紙。曬燥,小刀刮下蠶空殼,陰陽瓦烘黃,好酒送下,連服十張除根。
白話
腸痔臟毒,痊癒後頻繁發作,膿水常流,將形成管漏。頭蠶紙(即蠶紙?)。曬乾,用小刀刮下蠶的空殼,用陰陽瓦烘黃,用好酒送下,連續服用十張可除根。
原文
_酒痔便血。_,用青蒿葉為末。糞前血,冷水調服;糞後血,酒調服。以青蒿涼血而不壞胃也。
白話
酒痔便血。用青蒿葉研為末。糞前出血,用冷水調服;糞後出血,用酒調服。因為青蒿涼血而不傷胃。
原文
_肛門酒痔。_,絲瓜。燒末。酒服二錢。
白話
肛門酒痔。絲瓜。燒成末。用酒送服二錢。