䱐溪秘傳簡驗方

卷下

滯下門(俗名痢〕(2)

卷下38
原文
_血痢。_,烏梅、胡黃連、灶下土等分。為末。茶調服。
白話
治療血痢,用烏梅、胡黃連、灶心土各等分,研磨成粉末,用茶水調和服用。
原文
又方:薄荷葉。煎服。
白話
另一個藥方:用薄荷葉煎水服用。
原文
又方:鹽梅肉一枚。研爛。合臘茶入醋服。
白話
另一個藥方:用鹽醃過的梅子肉一顆,研磨爛,加入臘茶和醋一起服用。
原文
_毒痢下膿血者。_,金銀花一兩。煎湯送香連丸三錢。
白話
治療因熱毒引起的痢疾,排泄膿血的患者,用金銀花一兩煎湯,送服香連丸三錢。
原文
_痢病,腹痛下膿血。_,用大黃酒煮為丸。白水服三錢,效。
白話
治療痢疾,腹部疼痛,排泄膿血,用大黃用酒煮過後製成藥丸,用白開水送服三錢,有效。
原文
_血痢腹痛。_,玄胡索。為末。米飲調服三錢。
白話
治療血痢且腹部疼痛,用延胡索研磨成粉末,用米湯調和服用三錢。
原文
_血痢下血。_,木耳(炒,研)五錢。酒服亦可,用井華水服。
白話
治療血痢、大便出血,用木耳(炒過,研磨成粉)五錢,可以用酒送服,也可以用清晨第一次汲取的井水送服。
原文
_便痢膿血。_,烏梅一兩。去核,燒過為末。每服二錢,米飲下,立止。
白話
治療大便痢疾帶有膿血,用烏梅一兩,去除果核,燒過後研磨成粉末。每次服用二錢,用米湯送下,能立刻止住。
原文
_血痢不止。_,苦參。炒焦為末,水丸梧子大。每服十五丸。
白話
治療血痢不止,用苦參炒焦後研磨成粉末,用水調和做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸。
原文
_小兒血痢。_,馬齒莧菜(杵汁)三合。煎沸,入蜜一合,和服。
白話
治療小兒血痢,用馬齒莧菜搗爛取汁三合,煎煮至沸騰,加入蜂蜜一合,混合後服用。
原文
_紅白痢。_,荷葉。焙,研。每二錢,糖湯下。
白話
治療紅白痢,用荷葉烘烤後研磨成粉末。每次用二錢,用糖水送下。
原文
又:白蔥白一握。細切,和米煮粥,日日食之。
白話
又一方:用白蔥的蔥白一把,細細切碎,和米一起煮成粥,每天食用。
原文
又方:山豆根末。蜜丸梧子大。每二十丸,空腹白湯下。
白話
另一個藥方:用山豆根研磨成粉末,用蜂蜜調和做成如梧桐子大小的藥丸。每次二十丸,空腹用白開水送下。
原文
又方:雞冠花。煎酒服,紅用赤,白用白者。
白話
另一個藥方:用雞冠花煎酒服用,治療紅痢用紅色的雞冠花,治療白痢用白色的雞冠花。
原文
又方:臘豬骨。燒灰。溫酒調服三錢。
白話
另一個藥方:用臘月的豬骨,燒成灰,用溫酒調和服用三錢。
原文
又方:山楂末。滾湯調砂糖服。
白話
另一個藥方:用山楂研磨成粉末,用滾燙的開水調和砂糖服用。
原文
又方:亂髮一團。燒灰。水服。
白話
另一個藥方:用亂髮一團,燒成灰,用水送服。
原文
又方:赤石脂末。每服一錢。
白話
另一個藥方:用赤石脂粉末,每次服用一錢。
原文
_赤白痢,不論初起久遠。_,柿餅一個。開一口,入白蠟三分在內,紙包紮,水濕透紙,灰火中煨熟食之。
白話
治療赤白痢,不論是剛開始還是拖了很久的,用一個柿餅,開一個小口,放入三分白蠟在裡面,用紙包紮好,用水將紙濕透,放在炭火餘燼中煨熟後食用。
原文
_赤白重下。_,豆豉。熬少焦,搗服一合,日三服;或炒焦,水浸汁服,驗。
白話
治療嚴重的赤白痢,用豆豉熬煮到稍微焦黃,搗爛服用一合,每天三次;或者炒焦後,用水浸泡取汁服用,有效。
原文
_赤白痢下,腹痛,食不消化。_,酸石榴皮(炙黃)。為末,粟米飯和丸梧子大。空腹米飲服三十丸,日三服。
白話
治療赤白痢疾,腹部疼痛,飲食不消化,用酸石榴皮(烤到發黃),研磨成粉末,用小米飯和勻做成如梧桐子大小的藥丸。空腹用米湯送服三十丸,每天三次。
原文
_噤口痢。_,冰糖五錢,烏梅一個。煎濃頻呷。
白話
治療噤口痢,用冰糖五錢,烏梅一個,一起煎煮成濃汁,頻頻小口飲用。
原文
又方:參、苓、石蓮肉,少加菖蒲服,即思食。
白話
另一個藥方:用人參、茯苓、石蓮肉,稍微加入一點菖蒲服用,就會想吃東西。
原文
又方:醃肉脯煨爛,食。
白話
另一個藥方:將醃製的肉乾煨煮至軟爛,食用。
原文
又方:山藥(半生半炒)。研末。米飲下二錢。
白話
另一個藥方:用山藥(一半生用一半炒過),研磨成粉末。用米湯送下二錢。
原文
又方:單用菖蒲一味,效。
白話
另一個藥方:單獨使用菖蒲這一味藥,有效。
原文
又方:飲濃雞汁,效。
白話
另一個藥方:飲用濃縮的雞湯,有效。
原文
又方:蕎麥麵二錢。砂糖水調下。
白話
另一個藥方:用蕎麥麵二錢,用砂糖水調和後服下。
原文
又方:雞內金。焙,研。乳汁服。
白話
另一個藥方:用雞內金,烘烤後研磨成粉末,用母乳送服。
原文
_噤口痢,元氣虛極者。_,人參三錢,石蓮肉(炒)二錢,黃連一錢,鮮荷葉一片,老黃米一撮。水二鍾,煎六分,人木香末三分,和勻服。積未淨者,加山楂二錢,枳殼、檳榔各七分。
白話
治療元氣極度虛弱的噤口痢患者,用人參三錢,石蓮肉(炒過)二錢,黃連一錢,新鮮荷葉一片,老黃米一小撮。加水兩碗,煎煮至剩下六分,加入木香粉末三分,攪拌均勻後服用。如果體內積滯未清除乾淨,再加入山楂二錢,枳殼、檳榔各七分。
原文
_米粒不下,百藥不效者。_,五穀蟲。焙乾,為末。每服二三錢,米湯下。
白話
治療連米粒都無法下嚥,各種藥物都沒有效果的患者,用五穀蟲,烘烤乾燥後,研磨成粉末。每次服用二三錢,用米湯送下。
原文
_不能飲食者。_,烏梅肉。和蜒蚰搗爛成丸。含口內片時。烏梅渣不宜嚥下。
白話
治療不能進食飲水的患者,用烏梅肉和蜒蚰一起搗爛成藥丸。含在口中一段時間,烏梅的渣滓不宜吞下。
原文
_下痢噤口。_,蘿蔔搗汁、生蜜各一盞。同煎,早、午各一眼。
白話
治療下痢且無法進食(噤口痢),用蘿蔔搗爛取汁和生蜂蜜各一杯,一起煎煮,早晨和中午各服用一次。
原文
_久痢噤口,病勢欲絕。_,金絲鯉魚一尾。如常治淨,用鹽、醬、蔥、胡椒末煮食。
白話
治療久痢導致無法進食,病情危急將要斷氣的患者,用一條金絲鯉魚,像平常一樣處理乾淨,用鹽、醬油、蔥、胡椒粉煮熟後食用。
原文
_久痢。_,刀豆莢。飯上蒸熟,洋糖蘸食。
白話
治療久痢,用刀豆莢放在飯上蒸熟,蘸著白糖食用。
原文
又方:烏梅。燒,研。米飲下二錢。
白話
另一個藥方:用烏梅燒過後研磨成粉末,用米湯送下二錢。
原文
又方:陳火腿骨(煅)四錢,黃連(薑汁炒)一錢,砂糖(炒乾)四錢(為末),烏梅肉五分。煮爛搗丸。每服三四十丸,空心黃米湯下。
白話
另一個藥方:用陳年的火腿骨(煅燒過)四錢,黃連(用薑汁炒過)一錢,砂糖(炒乾)四錢(研磨成粉末),烏梅肉五分。將這些藥材煮爛後搗成藥丸。每次服用三四十丸,空腹用黃米湯送下。
原文
又方:松花三錢,地榆二錢,乾荷葉二錢,臭椿樹根皮一兩。取向東南,去外粗皮,為細末。白痢紅糖調,紅痢蜜調,紅白相兼蜜與糖調,加溫水少許,每服二錢。忌麵食、葷腥、油膩等物。初起者不可服。
白話
另一個藥方:用松花粉三錢,地榆二錢,乾荷葉二錢,臭椿樹根皮一兩(取向東南方向的,去除外層粗皮),一起研磨成細末。治療白痢用紅糖調和,治療紅痢用蜂蜜調和,治療紅白相間的痢疾用蜂蜜和紅糖一起調和,加入少許溫水,每次服用二錢。忌食麵食、葷腥、油膩等食物。剛開始發病的人不可服用。