原文
_遺精。_，荷葉。研末。酒服三錢，驗。
白話
_遗精。_，荷叶。研磨成末。用酒送服三钱，有效。
卷下
遺精門（1）
卷下24 句
原文
又方：北五味。曝乾，研末。每一錢，酒調服，日二次。
白話
又方：北五味子。晒干，研磨成末。每次一钱，用酒调服，每日二次。
原文
又方：雄雞腎皮。煎湯熱飲。
白話
又方：雄鸡肾皮。煎汤热饮。
原文
又方：石蓮肉、白茯苓各二兩（蒸），菟絲子五兩。酒浸，研為細末，山藥糊丸，桐子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯下。如腳膝無力，木瓜湯下，效。
白話
又方：石莲肉、白茯苓各二两（蒸），菟丝子五两。用酒浸泡，研磨成细末，用山药糊制成丸，如梧桐子大。每次服五十丸，用温酒或盐汤送下。如果脚膝无力，用木瓜汤送下，有效。
原文
又方：刺蝟皮。焙，研末服。
白話
又方：刺猬皮。焙干，研磨成末服用。
原文
又方：蓮鬚。煎飲。
白話
又方：莲须。煎汤饮用。
原文
_遺精滑失。_，白龍骨（研細）一兩，韭萊子（炒）一合。為末。空心陳酒調服二錢。
白話
_遗精滑失。_，白龙骨（研细）一两，韭菜子（炒）一合。研为末。空腹用陈酒调服二钱。
原文
_精氣虛，滑遺泄不禁。_，龍骨、蓮鬚、芡實、烏梅肉各等分。為末，山藥丸，如小豆大。每服三十丸，空心米飲下。
白話
_精气虚，滑遗泄不禁。_，龙骨、莲须、芡实、乌梅肉各等分。研为末，用山药糊制成丸，如小豆大。每次服三十丸，空腹用米饮送下。
原文
_虛弱遺精。_，豬肚一枚。入帶心連衣紅蓮子煮糜杵丸，桐子大。每淡鹽湯下三十丸。
白話
_虚弱遗精。_，猪肚一个。放入带心连衣的红莲子，煮烂，捣成丸，如梧桐子大。每次用淡盐汤送下三十丸。
原文
_心動精遺。_，蓮心一錢。研末。入辰砂一分，淡鹽湯下。
白話
_心动精遗。_，莲心一钱。研成末。加入辰砂一分，用淡盐汤送下。
原文
_才睡即遺。_，韭子一合（炒），白龍骨一兩（煅）。為末。每服二錢，酒調下。
白話
_才睡即遗。_，韭菜子一合（炒），白龙骨一两（煅）。研为末。每次服二钱，用酒调下。
原文
_小便泄精。_，龍骨、遠志等分。丸服，或加韭子。勞心者，加硃砂為衣，蓮子湯下。
白話
_小便泄精。_，龙骨、远志等分。制成丸服用，或加韭菜子。劳心者，加朱砂为衣，用莲子汤送下。
原文
_精滑善遺。_，以刺蝟皮焙，研。黃酒調，早服。
白話
_精滑善遗。_，用刺猬皮焙干，研磨。用黄酒调，早晨服用。
原文
_腎虛泄精。_，熟地、煅牡蠣等分。為丸服。
白話
_肾虚泄精。_，熟地黄、煅牡蛎等分。制成丸服用。
原文
_王莖不萎，精流不已，時如針刺。名為強中。_，炒韭子（鹽炒）、補骨脂各一兩。研末。每三錢，水煎，日三服。
白話
_王茎不萎，精流不已，时如针刺。名为强中。_，炒韭菜子（盐炒）、补骨脂各一两。研成末。每次三钱，水煎，每日三服。
原文
_髓敗精流。_，用補骨脂一兩，青鹽一錢。末服。
白話
_髓败精流。_，用补骨脂一两，青盐一钱。研末服用。
原文
_夢遺。_，生大黃三分。生雞子一個，頂上敲損一孔，入末在內，紙糊煮熟，空心食四五朝愈。
白話
_梦遗。_，生大黄三分。生鸡蛋一个，在顶上敲破一个小孔，将药末放入蛋内，用纸糊好，煮熟，空腹食用，四五天即愈。
原文
_心虛夢泄。_，白茯苓末二錢。米飲調下，日二服。
白話
_心虚梦泄。_，白茯苓末二钱。用米饮调下，每日二服。
原文
_勞心夢泄。_，龍骨、遠志等分。為末，煉蜜丸，如梧子大，硃砂為衣。每服三十丸，蓮子湯下。
白話
_劳心梦泄。_，龙骨、远志等分。研为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，朱砂为衣。每次服三十丸，用莲子汤送下。
原文
_思慮傷心，夢泄，或自流者。_，菟絲子五兩，茯苓四兩，石蓮子肉一兩半。山藥糊丸服。
白話
_思虑伤心，梦泄，或自流者。_，菟丝子五两，茯苓四两，石莲子肉一两半。用山药糊制成丸服用。
原文
_虛勞傷腎，夢中泄精。_，韭子二兩。微炒，為末。食前溫酒服二錢。
白話
_虚劳伤肾，梦中泄精。_，韭菜子二两。微炒，研为末。饭前用温酒服二钱。
原文
_夢遺，便溏。_，牡蠣粉。酢糊丸，梧子大。每服三十丸，米飲下，日二服。
白話
_梦遗，便溏。_，牡蛎粉。用醋糊制成丸，梧桐子大。每次服三十丸，用米饮送下，每日二服。
原文
_遺精夢泄，漸成勞損。_，白朮五兩（土炒），苦參（肥白者）三兩，牡蠣（左顧研末）四兩。為末。以雄豬肚一具，洗煮極爛，搗丸桐子大，每日早、晚以米湯送下三錢。忌食豬肝、羊血、番茄。
白話
_遗精梦泄，渐成劳损。_，白术五两（土炒），苦参（肥白者）三两，牡蛎（左顾研末）四两。研为末。用雄猪肚一个，洗净煮至极烂，捣成丸如梧桐子大，每日早晚用米汤送下三钱。忌食猪肝、羊血、番茄。
原文
_陰虛火動，夢遺。_，蓮鬚十兩，石蓮肉十兩（去內青衣並外皮），芡實一兩（去殼，為末），金櫻子三斤（去毛子，水淘淨）。入大鍋內，水煎，濾過，再煎，加飴糖，和勻前藥，丸如桐子大。每服七八十丸。
白話
_阴虚火动，梦遗。_，莲须十两，石莲肉十两（去内青衣并外皮），芡实一两（去壳，研为末），金樱子三斤（去毛子，用水淘净）。放入大锅内，用水煎，过滤，再煎，加入饴糖，和匀前药，制成丸如梧桐子大。每次服七八十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。