原文
_食物作酸。_，蘿蔔生嚼數片，或生菜嚼之亦可。胃寒者不宜。
白話
_食物產生酸味（胃酸過多）。_，蘿蔔生嚼數片，或生菜嚼了也可以。胃寒的人不宜。
卷下
飲食門（2）
卷下14 句
原文
_好食茶葉，面黃者。_，日食榧子七枚。
白話
_喜歡吃茶葉，臉色發黃的人。_，每天吃榧子七枚。
原文
_好吃生米成症，不得米則吐清水，得即止，久能斃人。_，白米五合，雞屎一升。同炒焦，為末。水一升頓服，取吐米汁或白沫。
白話
_喜歡吃生米成了病症，得不到米就吐清水，得到米就停止，久了能致人死亡。_，白米五合，雞屎一升。一起炒焦，研成粉末。用水一升一次服下，使之吐出米汁或白沫。
原文
_食生米留胃生蟲，久則好食生米，否則終日不樂，樵悴萎黃，不思飲食。_，米泔水浸蒼朮一宿，焙末，蒸餅丸，梧子大。每食前米飲下四十丸。
白話
_吃生米留在胃裡生蟲，久而久之就喜歡吃生米，否則整天不快樂，面容憔悴萎黃，不思飲食。_，用淘米水浸泡蒼朮一夜，焙乾研末，用蒸餅糊做成丸，如梧桐子大。每次飯前用米湯送服四十丸。
原文
_日飲油四五升方快意，不飲則病，此發人胃，化蟲。_，雄黃半兩。為末。水調服，蟲自出，如蛇形，置油中，潑諸江湖。
白話
_每天喝油四五升才覺得痛快，不喝就生病，這是頭髮進入胃中化成了蟲。_，雄黃半兩。研成末。用水調服，蟲自己出來，形狀像蛇，放入油中，潑到江湖裡。
原文
_小兒吃土。_，干黃土一塊。研末。濃煎黃連湯調下。
白話
_小兒吃土。_，用乾黃土一塊。研成末。用濃煎的黃連湯調服。
原文
_又：吃泥，吃炭。_，分載疳門。
白話
_又：吃泥，吃炭。_，分別記載在疳門。
原文
_飲水停中。_，五苓散。白湯調下二三錢，以愈為度。
白話
_飲水停滯在體內（中焦）。_，五苓散。用白開水調服二三錢，以痊癒為度。
原文
_飲食著別有一喉斜過膈下，徑達左脅，作痞悶，手按之瀝瀝有聲。_，控涎丹十粒。服，能瀉痰飲。
白話
_飲食進入時另有一條喉嚨斜穿過膈肌下方，直接到達左脅，造成痞悶，用手按壓時有瀝瀝的聲音。_，服用控涎丹十粒，能瀉出痰飲。
原文
_小兒初生，不肯食乳，不下尿，心熱也。_，蔥煎乳汁服。
白話
_小兒剛出生，不肯吃奶，不排尿，是心熱所致。_，用蔥煎乳汁服用。
原文
又方：黃連三分。煎湯一分，灌數匙，效。
白話
又一方：黃連三分，煎湯一分，灌服數匙，有效。
原文
_小兒初生，數日內不吃乳。_，用活蚌剖開，取水三四茶匙服之，神妙。
白話
_小兒剛出生，幾天內不吃奶。_，用活蚌剖開，取裡面的水三四茶匙服用，效果神妙。
原文
_小兒飲乳過多，脹悶欲睡，麥芽。_，煎濃汁服。
白話
_小兒吃奶過多，腹脹胸悶想睡，麥芽。_，煎濃汁服用。
原文
_小兒食不知飢飽。_，鼠屎二七枚。燒為末服。
白話
_小兒吃東西不知道飢飽。_，用鼠屎十四枚。燒成末服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。