原文
_小兒肚臍突出半寸許，此氣旺不收也，失治將角弓反張。_，茯苓、車前各一錢，甘草二分，陳皮、通草各三分。煎灌之。
白話
小兒肚臍突出約半寸，這是氣旺而不收斂，延誤治療會出現角弓反張。茯苓、車前子各一錢，甘草二分，陳皮、通草各三分。煎煮後灌服。
卷上
臍門（1）
卷上4 句
原文
_臍風。_，全蠍二十一個（去頭尾，酒塗炙），麝香少許。研和。每二分半，麥冬湯調服。
白話
臍風。全蠍二十一個（去頭尾，用酒塗抹後炙烤），麝香少許。研磨混合。每次二分半，用麥冬湯調服。
原文
_臍下絞痛。_，木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚。水三升，煮半升，頓服。
白話
臍下絞痛。木瓜三片，桑葉七片，大棗三枚。用水三升，煮取半升，一次服完。
原文
_腹中如鐵石，臍中水出，變如蟲行，繞身匝啄，癢痛難忍，撥掃不盡。濃煎蒼朮湯浴，仍以蒼朮末，入麝香少許，水調服。_
白話
腹中硬如鐵石，肚臍中流出水，變化如蟲爬行，繞身叮咬，癢痛難忍，驅趕不盡。用濃煎的蒼朮湯洗浴，再用蒼朮末加入少許麝香，用水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。