䱐溪秘傳簡驗方

卷上

大小腹門(1)

卷上35
原文
_腹痛。_,烏藥(水磨汁)一盞,入橘皮一片,紫蘇一葉。煎服。
白話
腹痛:用烏藥(水磨汁)一碗,加入橘皮一片、紫蘇一葉。煎煮後服用。
原文
又方:白砂糖。水調服。
白話
另一個藥方:白砂糖,用水調和後服用。
原文
_肚痛不拘寒熱。_,用霜後青蒿子一錢半,青皮七分半,青木香七分半,共為細末。白滾湯送下,每服二錢。
白話
肚痛不論寒熱:用霜降後的青蒿子一錢半,青皮七分半,青木香七分半,一起研磨成細末。用白開水送服,每次服用二錢。
原文
_急肚痛。_,本人頭髮三十根。燒過,酒服,即以水調芥子末封臍內,大汗即痊。
白話
急肚痛:用病人自己的頭髮三十根,燒成灰,用酒送服,然後用水調和芥子末敷在肚臍內,出汗後即痊癒。
原文
_卒患腹痛。_,山豆根。水研汁半盞服。
白話
突然患腹痛:用山豆根,加水研磨成汁半碗服用。
原文
_飯後肚痛。_,用九制香附五錢,山楂肉五錢。各為細末服之即愈。
白話
飯後肚痛:用九制香附五錢,山楂肉五錢,分別研磨成細末服用,即會痊癒。
原文
_蟲肚痛。_,用馬齒莧(鹽炒)一大碗。空心食之,蟲自出。
白話
蟲積肚痛:用馬齒莧(用鹽炒過)一大碗,空腹食用,蟲就會自行排出。
原文
又方:苦楝子樹皮煨精肉,每逢月頭服一次。
白話
另一個藥方:用苦楝子樹皮煨精肉,每逢月初服用一次。
原文
又方:生蔥。搗汁,菜油調服。
白話
另一個藥方:生蔥,搗爛取汁,用菜油調和服用。
原文
又方:烏梅。煎湯飲。
白話
另一個藥方:烏梅,煎湯飲用。
原文
_小兒蛔多腹痛。_,使君子肉。為末。每月初旬五更時,米湯調服一錢。
白話
小兒蛔蟲多導致腹痛:使君子肉,研磨成末。每月初旬五更時分,用米湯調服一錢。
原文
_食積腹痛。_,紫蘇、萊菔子之類煎服。
白話
食積腹痛:用紫蘇、萊菔子之類的藥物煎煮服用。
原文
_小兒吃棕腹痛。_,黃連、白酒藥等分。為丸服。
白話
小兒吃粽子導致腹痛:黃連、白酒藥等分,製成丸劑服用。
原文
_陰症腹痛。_,舊篦子一把。燒灰。水沖服。
白話
陰症腹痛:用舊篦子一把,燒成灰,用水沖服。
原文
_陰毒腹痛。_,燒酒。溫飲,汗出即止。
白話
陰毒腹痛:燒酒,溫熱飲用,出汗後即停止。
原文
_陰毒腹卒痛。_,雄雞冠血入熱酒中飲,暖臥取汗。
白話
陰毒腹部突然疼痛:取雄雞冠血加入熱酒中飲用,保暖臥床以取汗。
原文
_陰症腹痛,面青甚者。_,鴿子糞一大抄。研末。極熱酒一鍾和勻,澄清,頓服。
白話
陰症腹痛,面色發青嚴重者:鴿子糞一大撮,研磨成末,用極熱的酒一杯和勻,澄清後一次服下。
原文
_絞腸痧痛。_,服童便即止。
白話
絞腸痧痛:服用童便即能止住。
原文
_肝火為病,腹痛。_,黃連(薑汁炒)。為末,粥糊丸,梧子大。每服三十丸,白湯下。
白話
肝火致病,腹痛:黃連(用薑汁炒過),研磨成末,用粥糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用白開水送下。
原文
_小兒夜啼,腹痛,面青,冷證也。_,大蒜一枚(煨,研,日曝乾),乳香五分。同搗丸,芥子大。每服七丸,乳汁送下。
白話
小兒夜間啼哭、腹痛、面色發青,是冷證:大蒜一枚(煨熟,研磨,日曬乾),乳香五分,一起搗爛製成丸,如芥子大小。每次服用七丸,用乳汁送下。
原文
_小兒盤腸氣痛,腰曲乾啼。_,沒藥、乳香等分。為末。木香磨水煎沸。調一錢服。
白話
小兒盤腸氣痛,腰彎曲乾哭:沒藥、乳香等分,研磨成末。用木香磨水煮沸,調和一錢服用。
原文
又方:蘿蔔子。炒黃,研末。乳香湯服半錢。
白話
另一個藥方:蘿蔔子,炒黃,研磨成末,用乳香湯送服半錢。
原文
_腹痛吐下。_,桑葉一握。煎飲,或搗汁服。
白話
腹痛且嘔吐腹瀉:桑葉一把,煎湯飲用,或搗爛取汁服用。
原文
_腹脹黃腫。_,亞腰壺蘆連子(燒,研)一個。食前溫酒下,或白湯下,十餘日,效。
白話
腹脹黃腫:亞腰壺蘆連子(燒過,研磨)一個,飯前用溫酒送下,或用白開水送下,十餘日見效。
原文
_腹滿癖堅如石,積年不損。_,白楊木東枝。去粗皮,闢風細銼五升,熬黃,以酒五升淋訖,用絹袋盛,滓還納酒中密封,再宿。每服一合,日三服。
白話
腹部脹滿,癖塊堅硬如石,多年不消:取白楊木朝東的枝條,去掉粗皮,在通風處細銼五升,熬至黃色,用五升酒淋洗,然後用絹袋盛裝,藥渣再放回酒中密封,過一夜。每次服用一合,每日三次。
原文
_腹內龜病硬似磚。_,用自死殭蠶,白馬溺軟之,效。
白話
腹內有龜病(腫塊)硬似磚頭:用自然死亡的殭蠶,用白馬尿浸泡軟化,有效。
原文
_腹皮麻木不仁。_,多煮蔥白食之。
白話
腹部皮膚麻木不仁:多煮蔥白食用。
原文
_別處皆無痛癢,病形但大腹上麻痹不仁,乃風鬱腹部。_,多煮蔥白食之。
白話
其他地方都沒有痛癢,只有腹部麻痹不仁,這是風鬱於腹部:多煮蔥白食用。
原文
_腹中有物作聲,隨人語言,名應聲蟲。_,板藍汁一盞,連服五次。
白話
腹中有東西發出聲音,隨著人說話而響,名為應聲蟲:用板藍汁一碗,連續服用五次。
原文
又方:服雷丸。
白話
另一個藥方:服用雷丸。
原文
_腹內有聲,如蝦蟆,手按暫止,此驚氣內襲。_,鎮驚硃砂丸。車前草湯下。
白話
腹內有聲音,像蛤蟆叫,用手按壓暫時停止,這是驚氣內襲:用鎮驚硃砂丸,以車前草湯送下。
原文
_產後腹痛。_,麩炒枳實,酒炒芍藥。為末。水煎服二錢。
白話
產後腹痛:用麩炒過的枳實、酒炒過的芍藥,研磨成末,用水煎服二錢。
原文
_小兒卒然肚皮青黑,乃血氣失養,風寒乘之,危症也。_,大青末。酒送下。
白話
小兒突然肚皮發青發黑,這是血氣失養,風寒侵襲,是危重症:大青末,用酒送下。
原文
河白梔子、黃雞子、白飛面。搗餅,貼臍上,再以茵陳、通草、甘草、燈草煎服。
白話
河白(病名)用梔子、黃雞子、白飛面,搗成餅,貼在肚臍上,再用茵陳、通草、甘草、燈草煎煮服用。
原文
_小腹脹滿如孕。面色青黃。飲食如故,發則如癲,蓋蛟龍游於水邊萊上誤食而病。_,以寒食餳五合服之,數服當吐出似蛟龍狀物。
白話
小腹脹滿如懷孕,面色青黃,飲食如常,發作時像癲癇,這是因為蛟龍游在水邊的萊(植物)上,誤食而致病。用寒食餳五合服用,幾次後應當吐出像蛟龍樣的東西。