原文
_胃脘痛。_，木瓜一錢，吳萸五分，鹽一錢。為末，白滾湯下。
白話
_胃脘痛。_，木瓜一錢，吳茱萸五分，鹽一錢。研磨成末，用白開水送服。
卷上
胃脘門
卷上11 句
原文
又方：鰻鱺。淡煮飽啖。
白話
又方：鰻魚。用清水煮，吃飽。
原文
又方：胡桃肉一枚。以大棗肉一枚夾之，濕紙裹煨熟，細嚼，生薑湯下。
白話
又方：胡桃肉一個。用大棗肉一個夾住，用濕紙包裹煨熟，細細咀嚼，用生薑湯送服。
原文
_胃氣痛。_，牙皂三分。調酒服。
白話
_胃氣痛。_，牙皂三分。調酒服用。
原文
_胃口痛。_，手指甲（男痛用女右，女痛用男左）剪下，新瓦上炙脆，為末，約四五分，入砂糖少許，酒調，食遠服。
白話
_胃口痛。_，手指甲（男性痛用女性右手指甲，女性痛用男性左手指甲）剪下，放在新瓦片上烤脆，研磨成末，大約四五分，加入少許砂糖，用酒調和，飯後服用。
原文
_氣鬱胃脘痛。_，香附子（略炒）三兩，烏藥（略泡）二兩。共研細，水醋煮蒸餅和丸，梧子大。每服二三錢，白湯下。
白話
_氣鬱胃脘痛。_，香附子（稍微炒過）三兩，烏藥（稍微浸泡）二兩。一起研磨成細末，用水和醋煮蒸餅和成丸，如梧桐子大。每次服用二三錢，用白開水送服。
原文
_肝鬱脘痛。_，香附倍用，黃連減半。擇淨料製為極細末，水糊丸，梧子大。陳皮湯下一二錢，火盛者，薑汁炒梔子，煎湯下。
白話
_肝鬱脘痛。_，香附加倍使用，黃連減半。挑選乾淨藥材製成極細粉末，用水糊成丸，如梧桐子大。用陳皮湯送服一二錢，火氣旺盛者，用薑汁炒過的梔子，煎湯送服。
原文
_胃脘痛劇，諸藥不效。_，牙皂。燒存性，研末。以燒酒調服錢許，效。
白話
_胃脘痛劇烈，各種藥物無效。_，牙皂。燒存性，研磨成末。用燒酒調服一錢左右，有效。
原文
_肝氣痛極。_，黃天竺子。泡湯飲之。
白話
_肝氣痛極。_，黃天竺子。泡湯飲用。
原文
_肝氣。_，烏梅二個，鮮橘葉三錢，青鹽二分，真川椒二錢。空心服。
白話
_肝氣。_，烏梅二個，新鮮橘葉三錢，青鹽二分，真川椒二錢。空腹服用。
原文
_男婦氣痛。_，潔淨食鹽一撮。放刀口上，炭火燒紅，焠入水中，乘熱飲數次。
白話
_男女氣痛。_，潔淨食鹽一撮。放在刀口上，用炭火燒紅，投入水中，趁熱飲用數次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。