原文
_諸般瘋狂癲癇，痰迷心竅等症。_，川鬱金一錢，天竺黃一兩，雄黃五錢，白礬三錢。為末，以不落水豬心血搗為丸，硃砂為衣，如桂圓大。每日以石菖蒲五分煎湯送一丸。
白話
各種瘋狂、癲癇、痰迷心竅等病症。使用川鬱金一錢、天竺黃一兩、雄黃五錢、白礬三錢。將這些藥材研磨成粉末，用沒有沾過水的豬心血搗爛混合製成藥丸，外層包裹硃砂，做成如桂圓般大小。每天用石菖蒲五分煎煮的湯藥送服一丸。
卷上
癲狂門（1）
卷上17 句
原文
_癲狂。_，甜瓜蒂細末二分。早晨井華水下，一食頃，含砂糖一塊，良久涎如水出，涎盡食粥。
白話
癲狂。使用甜瓜蒂研磨成的細末二分。在早晨用井華水送服，過一頓飯的時間，口中含一塊砂糖，過一段時間口水會像水一樣流出，等口水流盡後再吃粥。
原文
_卒發狂癲。_，燒自經死繩末。水服一匙，或陳蒲煮汁下。
白話
突然發作狂癲。將上吊自殺者所用的繩子燒成灰末，用水送服一匙，或者用陳舊的蒲草煮汁服用。
原文
又方：硃砂末。酒調服。
白話
另一個藥方：將硃砂研磨成粉末，用酒調和後服用。
原文
_狂癲謬亂，不識人。_，伏龍肝末。水服一匙，每日三服。
白話
狂癲胡言亂語，不認識人。使用伏龍肝研磨成粉末，用水送服一匙，每天服用三次。
原文
_狂邪風癲，不避水火。_，苦參五斤。蜜和丸，如酸棗大。每服十丸，薄荷湯化下。
白話
狂邪風癲，以至於不避開水火。使用苦參五斤，用蜂蜜調和製成藥丸，如酸棗般大小。每次服用十丸，用薄荷湯化開送服。
原文
_狂發欲走，或自高貴稱神，或悲泣呻吟，此為邪祟。_，蠶紙。燒灰。酒下一匙。
白話
狂病發作想要奔跑，或者自認為高貴、自稱是神，或者悲傷哭泣、呻吟，這是因為邪祟作怪。使用蠶紙燒成灰，用酒送服一匙。
原文
_傷寒發狂，踰垣上屋。_，寒水石二錢，黃連一錢。為末。煎甘草冷服。
白話
傷寒病引發發狂，以至於翻越牆垣、爬上屋頂。使用寒水石二錢、黃連一錢，研磨成粉末。用甘草煎湯，放冷後服用。
原文
_熱病發狂，奔走似癲，如見鬼神，久不得汗及不知人事者。_，以人中黃人大罐內，泥固，煅半日，去火毒，研末。新汲水服三錢，未退再服。
白話
熱病引發發狂，奔跑如同癲癇，好像看見鬼神，長時間不出汗以及不省人事的情況。將人中黃放入大罐內，用泥土封固，煅燒半天，去除火毒，研磨成粉末。用剛打上來的新鮮水服用三錢，如果病情沒有好轉就再服一次。
原文
_有痰癲狂。_，鬱金一兩，明礬三兩。共為細末，糯米糊為丸，如桐子大。每服五十丸，白滾湯送下。
白話
有痰涎引起的癲狂。使用鬱金一兩、明礬三兩。一起研磨成細末，用糯米糊調和製成藥丸，如梧桐子般大小。每次服用五十丸，用白開水送服。
原文
_陽狂，痰迷心竅。_，犀黃三分，水飛神砂一分，巴豆霜三分，白礬三分。研細末，加米粉作二十丸，硃砂為衣。每服一丸，溫水下，必吐瀉，不愈再服，效。
白話
陽狂，痰涎迷住心竅。使用犀黃三分、水飛神砂一分、巴豆霜三分、白礬三分。研磨成細末，加入米粉製成二十粒藥丸，外層包裹硃砂。每次服用一丸，用溫水送服，服後必定會嘔吐或腹瀉，如果沒好轉再服一次，就會見效。
原文
_邪狂橫暴。_，用苦參為末，蜜丸。茶清下。
白話
邪氣引起的狂躁橫暴。使用苦參研磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，用清茶送服。
原文
_邪附而癲。_，燒蠶蛻紙灰。酒調服。或於手拇指甲下針之血出。
白話
邪氣附體而導致的癲癇。將蠶蛻紙燒成灰，用酒調和後服用。或者用針刺手拇指指甲下方，使之出血。
原文
_癲風邪祟。_，用硃砂一兩（細研，水飛），青靛淨花二錢。以豬心血糊為丸。每用茶下二十丸，甚者不過三服。
白話
癲風邪祟。使用硃砂一兩（仔細研磨，用水飛法處理），青靛的純淨花朵二錢。用豬心血調和成糊狀製成藥丸。每次用茶水送服二十丸，病情嚴重的也不超過三次服用。
原文
_羊癲瘋。_，橄欖。熬膏服。
白話
羊癲瘋。使用橄欖熬成膏狀服用。
原文
_小兒狂語，夜後便發。_，竹瀝。夜服二合。
白話
小兒說狂話，入夜後就發作。使用竹瀝，在夜晚服用二合。
原文
_病笑不休。_，滄鹽。煅赤，研，入河水煎沸，啜，探吐。
白話
病症表現為笑個不停。使用滄鹽，燒至紅色，研磨，加入河水煎煮至沸騰，喝下，然後用東西刺激喉嚨催吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。