原文
_憂鬱不伸，胸膈不寬。_，貝母（去心）。薑汁炒，研，薑汁面和丸。每服七十丸。
白話
憂鬱無法舒展，胸膈感覺不暢快。用貝母（去掉心），以薑汁炒過，研磨成粉，再用薑汁調和麵粉做成藥丸。每次服用七十丸。
卷上
情志門（1）
卷上8 句
原文
_心憂鬱積，氣悶不散。_，番紅花活血，久服令人心喜。
白話
心中憂鬱積聚，氣悶無法消散。番紅花能夠活血，長期服用會使人心情愉快。
原文
_病笑不休。_，滄鹽。煅赤，研，入河水煎沸，啜之，探吐熱痰，愈。
白話
生病後笑個不停。用滄鹽燒紅，研磨成粉，加入河水中煎煮至沸騰，喝下去，再用來催吐熱痰，就會痊癒。
原文
_婦人好哭悲傷，顛狂罵人，如有鬼神，自己不知其故，臟躁之症也。_，生甘草一兩，小麥一升，紅棗十枚。水六升，煮三升，分三次服。
白話
婦人容易哭泣悲傷，發狂罵人，好像有鬼神附身，自己不知道原因，這是臟躁的症狀。用生甘草一兩、小麥一升、紅棗十枚。加水六升，煮成三升，分三次服用。
原文
_小兒初生，晝夜啼哭不止，成癇，胎寒也。_，當歸末如豆大，同乳汁灌之。
白話
嬰兒剛出生，白天晚上啼哭不止，發展成癇病，這是胎寒所致。用當歸粉末，取如豆子般大小，和母乳一起灌服。
原文
_小兒夜啼。_，妊娠時食飲偏有所思者，以此哺兒。
白話
嬰兒夜間啼哭。如果孕婦在懷孕時飲食有所偏愛或思念，就用這個方法來餵養嬰兒。
原文
又方：青黛。水研服。
白話
另一個藥方：青黛。用水研磨後服用。
原文
_小兒驚啼。_，雞屎白。熬，末。以乳服之，佳。
白話
嬰兒受驚而啼哭。用雞屎白，熬過後磨成粉末。和母乳一起服用，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。