原文
_發背初起疑似者。_，便以秦艽、牛乳煎服，快利即愈。
白話
背部癰疽初起，症狀疑似者，可用秦艽和牛乳一同煎煮服用，能使大便通暢，隨即痊癒。
卷上
背門（1）
卷上6 句
原文
_背疸初發。_，牛皮膠。新瓦上燒存性，研末。酒二盞服。
白話
背部癰疽初發時，取牛皮膠在新瓦上燒至存性，研磨成粉末，用兩盞酒送服。
原文
_發背，一切瘡毒，已成未成，但焮痛者。_，槐花四五兩。微炒黃，乘熱入酒二鍾，煎十餘沸，去滓，熱服。又治濕熱瘡疥、腸風、痔漏諸瘡作痛，效。
白話
背部癰疽及一切瘡毒，無論已化膿或未化膿，凡是紅腫熱痛者，取槐花四五兩，稍微炒至黃色，趁熱放入兩鍾酒中，煎煮十餘沸，去除藥渣，趁熱服用。此方也可治療濕熱瘡疥、腸風、痔漏等各種瘡瘍引起的疼痛，有效。
原文
_發背。_，用金銀藤五六兩。搗爛，入熱酒一鍾，攪勻取汁，黃酒溫服，渣罨患處。
白話
背部癰疽，用金銀藤五六兩，搗爛，加入一鍾熱酒，攪拌均勻，取汁，用黃酒溫服，藥渣敷在患處。
原文
又方：大甘草一兩。微炙，搗碎，水一升浸，器上橫刀，置露中經宿，平明攪令沫出，吹沫服。
白話
另一個方子：大甘草一兩，稍微炙烤後搗碎，用一升水浸泡，在容器上橫放一把刀，放置於露天過夜，天亮時攪拌使泡沫浮出，吹取泡沫服用。
原文
又方：干柞木葉、乾荷蒂、干萱草根、地榆、甘草節各四兩。細銼。每服五錢，水二碗，早、晚各一服，未成即散，已成即輕。忌一切毒物。
白話
另一個方子：乾柞木葉、乾荷蒂、乾萱草根、地榆、甘草節各四兩，細細銼碎。每次服用五錢，加水兩碗，早晚各服一次，尚未化膿則可消散，已化膿則可減輕症狀。需忌口一切有毒之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。