䱐溪秘傳簡驗方

卷上

誤吞誤哽門

卷上45
原文
_諸物哽喉。_,瞿麥。為末。水調半錢或一錢服。
白話
_各種物體哽住喉嚨。_,瞿麥。磨成粉末。用水調半錢或一錢服用。
原文
_骨哽。_,用橄欖核。煅灰,用檳榔同服。
白話
_骨頭哽住。_,用橄欖核。煅燒成灰,與檳榔一同服用。
原文
又方:單用核磨水服之,亦良。
白話
另一個方法:單用橄欖核磨水服用,也有效。
原文
又方:搗苧麻根汁灌之。
白話
另一個方法:搗爛苧麻根取汁灌入。
原文
又方:鹿角。為末。含津嚥下。
白話
另一個方法:鹿角。磨成粉末。含在口中讓唾液嚥下。
原文
_魚骨哽。_,燒魚網灰。服一匙。
白話
_魚骨哽住。_,燒魚網成灰。服用一匙。
原文
又方:服橘皮湯。
白話
另一個方法:服用橘皮湯。
原文
又方:河中養畜活鴨,倒掛垂涎,磁器接受,令患人仰臥,頻灌,其骨盡化。
白話
另一個方法:用河裡養的活鴨,倒掛讓牠流出口水,用瓷器接住,讓病人仰躺,頻頻灌入,骨頭就會完全化掉。
原文
又方:橄欖味澀,食久則甘,嚼汁咽。
白話
另一個方法:橄欖味道澀,吃久了會變甜,嚼出汁液吞嚥。
原文
又方:臘月取鱖魚或黑魚、章魚、鯽魚膽,懸北檐下,令乾。每取少許,酒煎化,溫呷,以吐出為度。即鯁物已在臟腑,久而黃瘦,腹痛者,服此亦出。
白話
另一個方法:臘月取鱖魚或黑魚、章魚、鯽魚的膽,掛在北邊屋簷下,讓它風乾。每次取少許,用酒煎化,溫熱後小口喝下,以吐出為止。即使異物已經在臟腑中,時間久了導致面色發黃、消瘦、腹痛的人,服用這個也能吐出。
原文
又方:某魚骨卡,即取某魚生眼珠,腐衣裹,吞下。
白話
另一個方法:被哪種魚骨卡住,就取那種魚的生眼珠,用豆腐衣包裹,吞下。
原文
_甲魚卡喉嚨,湯飲難下。_,甲魚生眼珠。以腐衣裹之,拼命吞之,下咽即愈。
白話
_甲魚卡住喉嚨,湯水難以嚥下。_,甲魚的生眼珠。用豆腐衣包裹,拼命吞下,嚥下去就好了。
原文
_誤吞連殼囫圇螺螄。_,食鴨涎。
白話
_誤吞帶殼完整的螺螄。_,吃鴨子的口水。
原文
_獸骨哽。_,用狗一隻,倒掛接涎,令患人仰臥,頻灌,其骨盡化。
白話
_獸骨哽住。_,用一隻狗,倒掛接取口水,讓病人仰躺,頻頻灌入,骨頭就會完全化掉。
原文
_雞骨硬。_,雞汁化哽下。
白話
_雞骨哽住。_,用雞湯化解哽塞吞下。
原文
_雞魚骨哽。_,苧麻根。搗汁服之。
白話
_雞骨或魚骨哽住。_,苧麻根。搗爛取汁服用。
原文
_魚骨、竹木哽,咽不下。_,象牙屑。水調一錢服。
白話
_魚骨、竹木哽塞,吞不下去。_,象牙屑。用水調一錢服用。
原文
_誤食麥芒,刺入喉中。_,將鵝倒提,口流涎,以碗盛之,飲少許。
白話
_誤食麥芒,刺進喉嚨裡。_,將鵝倒提,讓牠流出口水,用碗接住,喝少許。
原文
_稻芒刺咽痛癢。_,脂麻。炒,研。白湯下。
白話
_稻芒刺到咽喉又痛又癢。_,脂麻。炒過,研磨。用白開水送服。
原文
又方:硼砂、馬牙硝等分。為末。蜜和含咽。
白話
另一個方法:硼砂、馬牙硝等份。磨成粉末。用蜂蜜調和,含在口中吞嚥。
原文
_竹木刺咽。_,故鋸。燒赤,漬酒,乘熱飲之。秤錘亦可。
白話
_竹木刺到咽喉。_,舊鋸條。燒紅,浸入酒中,乘熱喝下。秤錘也可以。
原文
又方:服半夏取吐。
白話
另一個方法:服用半夏來引發嘔吐。
原文
_蔑刺入喉。_,多年竹籬棍。急流水煎服。
白話
_竹蔑刺入喉嚨。_,多年使用的竹籬棍。用急流水煎煮服用。
原文
_稻芒、魚骨哽喉及誤吞竹木、錢釵。_,頻食飴糖。
白話
_稻芒、魚骨哽住喉嚨以及誤吞竹木、錢幣髮釵。_,頻繁食用飴糖。
原文
發哽繞喉。舊木梳。燒灰。酒調下。
白話
頭髮纏繞喉嚨。舊木梳。燒成灰。用酒調服。
原文
又方:仍用發燒灰。開水調服。
白話
另一個方法:仍然用頭髮燒成灰。用開水調服。
原文
_誤吞鐵、骨等物,腸中覺墜,不能轉送。_,多食青菜、豬油,自送科腸,與糞同出。
白話
_誤吞鐵、骨等物,腸中感覺下墜,無法運送。_,多吃青菜、豬油,自然會送入腸道,與糞便一同排出。
原文
_吞金銀器。_,即用雞毛水灌,再用韭菜汁灌之,其金次日必從大便而出。
白話
_吞下金銀器物。_,立刻用雞毛水灌入,再用韭菜汁灌入,那些金屬第二天一定會從大便排出。
原文
_吞金銀環及釵。_,白糖二斤。一頓漸漸食之。
白話
_吞下金銀戒指及髮釵。_,白糖二斤。一次逐漸吃完。
原文
又方:鵝毛。燒末。白湯下。
白話
另一個方法:鵝毛。燒成末。用白開水送服。
原文
_吞釵。_,曝韭令萎,蒸熟,勿切,食一束即出。
白話
_吞下髮釵。_,將韭菜曬到萎軟,蒸熟,不要切,吃一束就會排出。
原文
_銅鐵物鯁咽。_,南燭根。燒,細研。水服一錢。
白話
_銅鐵物品哽塞咽喉。_,南燭根。燒過,細細研磨。用水送服一錢。
原文
_誤吞鐵物。_,羊頭骨。煅。研。調稀粥食。
白話
_誤吞鐵製物品。_,羊頭骨。煅燒。研磨。調入稀粥食用。
原文
_誤吞針。_,用透活磁石生研。將黃蠟和捻如針,涼水送下,裹針從大便出。
白話
_誤吞針。_,用通透有活性的磁石生研磨。與黃蠟和在一起搓成針狀,用涼水送下,包裹著針從大便排出。
原文
又方:多食羊脂,自下。
白話
另一個方法:多吃羊油,自然排出。
原文
_誤吞金銀銅錢。_,羊脛骨。煅,研。三錢,米飲下。
白話
_誤吞金銀銅錢。_,羊脛骨。煅燒,研磨。三錢,用米湯送下。
原文
_誤吞銅錢,雖無疼,久留腹中必成病。_,荸薺能化堅為軟,多食無傷,可化銅。
白話
_誤吞銅錢,雖然沒有疼痛,但長久留在腹中必定會成病。_,荸薺能使堅硬的東西變軟,多吃沒有傷害,可以化解銅。
原文
又方:生茨菇。搗汁呷。
白話
另一個方法:生茨菇。搗爛取汁小口喝。
原文
又方:麵筋。炙,末,開水調服,在喉必吐,在腸必從便下。
白話
另一個方法:麵筋。烤過,磨成末,用開水調服,在喉嚨一定會吐出,在腸道一定會從大便排出。
原文
又方:多食韭菜,累煮食之,韭即包錢從大便出。
白話
另一個方法:多吃韭菜,多次煮來吃,韭菜就會包裹銅錢從大便排出。
原文
又方:胡桃肉四錢,荸薺一斤。搗汁,和酒服。
白話
另一個方法:胡桃肉四錢,荸薺一斤。搗爛取汁,和酒服用。
原文
_誤吞鐵釘。_,豬脂多食,食飽自然裹出。
白話
_誤吞鐵釘。_,多吃豬油,吃飽了自然會包裹著排出。
原文
_誤吞螞蝗。_,服蜂蜜自化。
白話
_誤吞水蛭。_,服用蜂蜜就會自行化解。
原文
又方:田中泥。酒和服一二升,當利出。
白話
另一個方法:田裡的泥土。用酒調和服用一二升,就會腹瀉排出。
原文
_誤吞洋菸。_,鹽調冷水灌之。
白話
_誤吞鴉片。_,用鹽調冷水灌入。