原文
_治痰飲。_，瓦楞子殼（煅，研末）、黃熟瓜蔞。搗和作餅，曬乾為末。蜜湯調一錢。或為丸入藥，效過海粉。
白話
_治療痰飲。_，用瓦楞子殼（煅燒後，研磨成粉末）、黃熟的瓜蔞。搗碎混合做成餅，曬乾後研磨成粉末。用蜂蜜水調和一錢服用。或者做成藥丸加入其他藥材，效果超過海粉。
卷上
痰飲門（1）
卷上13 句
原文
_熱痰。_，用漂淡陳海蟄。煎湯，生蘿蔔搗汁和服。
白話
_治療熱痰。_，用漂洗去除鹹味的陳年海蜇。煎煮成湯，將生蘿蔔搗爛取汁，混合後服用。
原文
_化痰。_，絲瓜通條。燒，研細末，棗肉為丸，彈子大。每服一丸，好酒化下。
白話
_化痰。_，用絲瓜絡（老絲瓜的網絡）。燒成灰，研磨成細末，用棗肉製成丸子，像彈子那麼大。每次服用一丸，用好酒化開送服。
原文
_痰火。_，枇杷葉五十葉。水五十杯，煎至五六杯，再重湯燉至三四杯，每藥三匙，用蜜一匙調下，愈。
白話
_治療痰火。_，用枇杷葉五十片。加水五十杯，煎煮到剩下五六杯，再隔水燉煮到三四杯，每次取藥汁三匙，用蜂蜜一匙調和後服用，即可痊癒。
原文
_痰飲，率十日一發，頭痛，背寒，嘔酸，不食。_，茯苓、吳茱萸等分。蜜丸，效。
白話
_痰飲，大約每十天發作一次，症狀有頭痛、背部發冷、嘔吐酸水、食慾不振。_，用茯苓、吳茱萸等量。加入蜂蜜製成藥丸，有效。
原文
_痰火咳嗽，面鼻發紅者。_，青黛（細研）三四錢，蛤粉三錢。煉蜜為丸，如指大。臨臥口含三丸，效。
白話
_痰火咳嗽，面部和鼻子發紅的患者。_，用青黛（細細研磨）三四錢，蛤粉三錢。加入煉製過的蜂蜜製成藥丸，像手指頭大小。臨睡前口中含服三丸，有效。
原文
_風痰。_，白殭蠶七條（細研），薑汁一匙。溫水調灌。
白話
_治療風痰。_，用白殭蠶七條（細細研磨），生薑汁一匙。用溫水調和後灌服。
原文
_飲酒痰癖，兩脅脹滿，時復嘔吐，腹中如水聲。_，瓜蔞實（去殼，焙）一兩，神麯（炒）半兩。為末。每服二錢，蔥白湯下。
白話
_因飲酒引起的痰癖，兩脅脹滿，時常嘔吐，肚子裡有像水聲的響動。_，用瓜蔞實（去除外殼，烘烤）一兩，神麯（炒過）半兩。研磨成粉末。每次服用二錢，用蔥白湯送服。
原文
_痰氣膈脹。_，砂仁。搗碎，以蘿蔔汁浸透，焙乾，為末。每服一二錢，食遠沸湯服。
白話
_治療痰氣阻隔、胸腹脹滿。_，用砂仁。搗碎，用蘿蔔汁浸泡透徹，然後烘乾，研磨成粉末。每次服用一二錢，飯後用滾開水送服。
原文
_痰厥氣絕，心頭尚溫者。_，千年石灰一合。水一盞，煎滾，去清水，再用一盞煎極滾，澄清灌之，少頃痰下自省。
白話
_痰厥導致氣息斷絕，但心口還有溫度的患者。_，用千年石灰一合。加水一盞，煎煮至沸騰，倒掉上面的清水，再加入一盞水煎煮至極度沸騰，澄清後灌服，過一會兒痰液排出，患者自然甦醒。
原文
_化痰治嗽。_，明礬（半生半燒）、山梔子（炒黑）等分。為末，薑汁糊丸。眠時茶下。
白話
_化痰止咳。_，用明礬（一半生用一半煅燒）、山梔子（炒焦黑）等量。研磨成粉末，用薑汁調糊做成藥丸。睡前用茶水送服。
原文
_化痰降氣，止嗽解鬱，消食除脹。_，貝母（去心）一兩，薑製厚朴半兩。蜜丸，梧子大。每白湯下五十丸。
白話
_化痰降氣，止咳解鬱，消食除脹。_，用貝母（去除心）一兩，生薑汁製過的厚朴半兩。加入蜂蜜製成藥丸，像梧桐子大小。每次用白開水送服五十丸。
原文
_肺家吐臭痰，或吐如魚腥痰。_，川通草、蘆根、苡仁、桔梗等分。煎服。
白話
_肺部吐出帶有臭味的痰，或者吐出像魚腥味的痰。_，用川通草、蘆根、薏苡仁、桔梗等量。煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。