原文
_失音。_，豬脂一斤。煉過，去滓，入白蜜一斤，再煉少頃，濾淨，冷定，不時挑服，或用梨汁頻飲，或以人乳、竹瀝和服。
白話
_失音。_，豬油一斤。煉過，去掉渣滓，加入白蜜一斤，再煉一會兒，濾淨，冷卻定形，不時挑取服用，或者用梨汁頻頻飲用，或者用人乳、竹瀝混合服用。
卷上
聲音門（1）
卷上15 句
原文
又方：馬屁勃、馬牙硝等分。研末，沙糖丸，芡子大。含之。
白話
又一方：馬屁勃、馬牙硝等分。研成粉末，用沙糖做成丸藥，如芡實大小。含在口中。
原文
_咽喉失音。_，人乳、白蜜、梨汁各四兩，香椿芽汁四兩（如無鮮者，用干為末亦可）。和勻，重湯煮熟，不拘時服。
白話
_咽喉失音。_，人乳、白蜜、梨汁各四兩，香椿芽汁四兩（如果沒有新鮮的，用乾的磨成粉末也可以）。混合均勻，隔水煮熟，不拘時間服用。
原文
_喉風失音。_，靛花，蘇、薄荷葉等分。為細末，蜜丸，彈子大。每用一丸，臨睡噙化。
白話
_喉風失音。_，靛花、紫蘇葉、薄荷葉等分。製成細末，用蜜做成丸藥，如彈子大小。每次用一丸，臨睡前含化。
原文
_失聲不出。_，蘿蔔。搗自然汁，入薑汁少許，時時飲之。
白話
_失聲不出。_，蘿蔔。搗爛取自然汁，加入少許薑汁，時常飲用。
原文
又方：皂角一條（去皮子），萊菔三枚。煎，服數次。
白話
又一方：皂角一條（去掉皮和籽），萊菔三枚。煎煮，服用數次。
原文
又方：石菖蒲。或煎，或末服，佳。
白話
又一方：石菖蒲。或者煎湯，或者研末服用，效果佳。
原文
又方：通草。煎服。
白話
又一方：通草。煎湯服用。
原文
_卒失聲音不出。_，橘皮。濃煮汁頻服。
白話
_突然失聲不能出聲。_，橘皮。濃煎取汁，頻頻服用。
原文
_痰熱失音。_，天竺黃。煎汁飲。
白話
_痰熱失音。_，天竺黃。煎汁飲用。
原文
_中風失音。_，白殭蠶。酒服。
白話
_中風失音。_，白殭蠶。用酒送服。
原文
_久嗽失音。_，童便溫服，能降火也。
白話
_久咳失音。_，童子小便溫服，能夠降火。
原文
_聲啞。_，牛蒡、桔梗、甘草。煎服。
白話
_聲啞。_，牛蒡、桔梗、甘草。煎湯服用。
原文
又方：青黛、薄荷。蜜丸。含。
白話
又一方：青黛、薄荷。用蜜製成丸藥。含化。
原文
_咳嗽聲嘶，血虛受熱也。_，青黛、蛤粉。蜂蜜調服。
白話
_咳嗽聲音嘶啞，是血虛受熱所致。_，青黛、蛤粉。用蜂蜜調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。